‘Unacceptable’: India rips UN official for criticizing Teesta Setalvad's arrest

“不可接受”：印度斥责联合国官员抨击Teesta Setalvad被捕一事

India took a hard stand against the United Nations for criticizing the arrest of activist Teesta Setalvad. The Ministry of External Affairs described a statement by the UN human ri hts agency as ‘unwarranted’. “Labeling such legal actions as persecution for activism is misleading and unacceptable," said MEA spokesperson Arindam Bagchi in a statement. The MEA was responding to a tweet put out by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on Tuesday, which said, “We are very concerned by the arrest and detention of #WHRD @TeestaSetalvad and two ex police officers and call for their immediate release. They must not be persecuted for their activism and solidarity with the victims of the 2002 #GujaratRiots.”

印度对联合国批评活动人士Teesta Setalvad被捕一事采取了强硬立场。印度外交部称联合国人*机构的一份声明“毫无根据”。

印度外交部发言人Arindam Bagchi在一份声明中表示：“将这样的法律行动称为对激进主义的迫害是有误导性的，这是不可接受的。”

印度外交部回应了人*事务高级专员办公室(OHCHR)周二发布的一条推文，该推文称，“我们非常关注Teesta Setalvad和两名前警察被捕和拘留一事，呼吁立即释放他们。他们不该因为激进主义和与2002年古吉拉特邦暴乱受害者团结在一起而受到迫害。”

以下是Youtube上印度网民的评论：

Hrsh Sngh

In the name of human ri hts, unlawful activities can not be permitted.

不能以人 权的名义进行非法活动。

Nothing

The term 'Activist' has more power than we can imagine.

“激进分子”这个词的能量超出了我们的想象。

kakarot

We Indians are very concerned about the mental health of the person who tweeted this.

我们印度人非常关心发这条推文的人的心理健康。

Sudarshana Gupta

What right does the UN official have in interfering with matters internal to India.

联合国官员有什么权利干涉印度内部事务?

Rohit Pol

Good that we replied strongly

很好，我们做出了强硬回应。

B N

If UN has to have this much fear over her arrest then something is fishy...

如果联合国对她被捕感到这么担忧，那就有点可疑了…

SPS

When un chief visited Russia and met with Putin for an end to war then   Putin said to him that un is becoming useless day by day and there is a need for other committee ; now I understood why he told that

为了结束战争，联合国秘书长访问俄罗斯并与普京会面，普京对他说，联合国一天比一天没用了，有必要成立其他委员会；现在我明白他为什么这么说了

R G

Since these old institutions like the UN etc have no process to vet their employees for these personal biases,they will soon lose their credibility as well

像联合国这样的老机构都没有审查员工个人偏见的程序，他们很快也会失去信誉

Me

UN is worried about India, but not at all interested in what is happening in US and china

联合国对印度感到担忧，但对美国和中国发生的事情根本不感兴趣

PRIYANSHU Kumar

She falsely accused Modi . She must face punishment for defamation of Modi

Teesta Setalvad诬告莫迪，诽谤莫迪，必须受到惩罚

DireWolf

Who hell is the UN to lecture India challenging its de ocratic judicial system without any prior knowledge?

The world has gone crazy.

联合国算什么，居然在不知情的情况下对印度进行说教，挑战其民 主司法系统?

这个世界已经疯了。

018_MEET _SHAH

Basically if one wants to do something which is unethcial or illegal, he /she can easily do that in disguise of Journalist or Activist .

基本上，如果一个人想做一些不道德或非法的事情，他/她只要伪装成记者或活动人士就能轻易做到。

rhn.g

On what grounds or leverage do they have the authority to dictate what to do and what not to???

他们有什么权力来决定别人该做什么，不该做什么？

Shyamal Som

Too much Openness of Indian Constitution encourages people to act overbearing. UN should mind or target those Countries where HR are grossly & blatantly violated.

印度宪法过于开放，助长了一些人的过分行为。联合国应该关注或针对那些人 权受到严重公然侵犯的国家。

Momin: ek Makkaar aur Dhokebaaz

 it's the need of time, govt should show strong resistance to these baseless remarks of any external force..

印度政府应该对外部势力发表的毫无根据的言论表示强烈抵制。

Parth Singh

Thank god. Now atleast Indian Officials are replying back.

谢天谢地，至少印度官员做出了回应。

Mr. Saggy says...

She's not an activist... she's the backbone of the entire conspiracy!

Teesta Setalvad不是激进分子，她是整个阴谋背后的主谋

Samyukta Chatterjee

Why do news agencies continue calling this horrible human being an activist is beyond any rationale!

为什么新闻媒体还称这个可怕的人是激进分子，毫无逻辑

Rishi Kumar

It is high time that the salaries of these UN people be reviewed especially when there is high inflation and economic crisis. They just waste UN money in travelling abroad and enjoy stay in hotels.

是时候对这些联合国人员的工资进行审查了，尤其是在高通胀和经济危机的情况下，他们把联合国的经费花在国外旅行上，享受高档酒店住宿。

Anumita Roy Chowdhary 1340

These so-called Human Rights Commissions are not concerned about misogynistic Abortion laws in the USA, they are not concerned about atrocities against Kashmiri Pandits, and they are not concerned about the beheading in Udaipur. But they are concerned regarding the Judicial Proceedings of a sovereign nation. So much for being 'concerned', I would like to know how much re they getting paid by a certain Debtor Nation

所谓的人 权理事会不关心美国歧视女性的堕胎法，不关心针对克什米尔印度教教师的暴 行，不关心乌代普尔的裁缝被斩首事件，但他们对主权国家的司法程序。表示“担心”，我想知道他们拿了多少钱

merci kr

United Nations Human Rights - Take my middle Finger !!

联合国人 权组织——收下我的中指

Jack

Well-done, good answer from my country (India) no one should dictate my country we have most glorious and perfect de ocracy,  we are bound by law. No matter it's journalist or common person who does work will be bought to justice.  Hope U. N should go through the facts and comment after

印度回应得好，没人能对我的国家发号施令，我们有最光荣、最完美的皿 煮，我们受法律约束，无论是记者还是普通人，只要犯法就会被绳之以法。希望联合国了解一下事实，然后再发表评论。

tapaswini S

Govt of India has learned a lot. No bending to teethless institutions

印度政府学到了很多。不要向没有约束力的机构屈服

Ramesh Sounderajan

All praise go for our india Prime Minister Mr.Modi ji. Kindly my indian brothers and Sisters understand, don't and ever distroy our india.

赞美我们的总理莫迪先生。印度兄弟姐妹们，不要摧毁我们的印度。

Spill Tea

Indian should issue statement against USA on the persecution of Australian journalist Julian Assange.

印度应该发表声明反对美国对澳大利亚记者阿桑奇的迫害。

Anil Korgaonkar

We congratulate India's so called independant judicial system.

向印度所谓的独立司法系统表示祝贺。

Abhishek Pandey

How strong ecosystem, leftists & Anti India forces  have is unimaginable

难以想象的是，左派和反印势力有多强大

Trans Ocean

UNITED NATION ORGANIZATION IS MOSTLY WITH DOUBLE STANDARDS ON VARIOUS OCCASIONS IN RESPECT OF FEW COUNTRIES...

联合国组织在各种场合对少数国家采取双重标准

Mohanghas Chamanchand Gandi

I deeply condemn that UN should look after the gun problems of it’s BELOVED country, US

强烈谴责联合国，你们应该关注自己深爱的国家-美国的枪支问题

Spy Venom YT

When ever any journalist capture by govt.

UNHR always gave shelter them with shield.

This type of journalist threat for society.

每当有记者被政府逮捕，联合国人 权理事会总是庇护他们。

这类记者对社会构成威胁。

shubham singh

I even suspect that UN was behind funding Teesta

我甚至怀疑是联合国资助了Teesta

Paavanavenkatesh PV

Respect China increasing..

我现在越来越尊重中国了…

Priyanka D

I would like to see such a response of UN about the brutal killing of Udaipur tailor.

我希望看到联合国对乌代普尔裁缝被残忍杀害的事件做出这样的回应。

Mayank Sharma

If Russia breaks again.. these European countries and America will eat Asia..

Support to Russian federation

如果俄罗斯再次崩溃，这些欧洲国家和美国将吃掉亚洲…

支持俄罗斯联邦

Life iz Beautiful

I don't understand why UN is involving every and now in India's independent judicial system.

我不明白为什么联合国现在要介入印度的独立司法系统。