四川新修公路桥，方便彝族群众的出行

Newly completed highway bridge in Sichuan to facilitate Yi people in mountainous areas

四川新修公路桥，方便山区彝族群众的出行

A highway bridge spanning the inyang River opened to traffic after four and a half years of construction, facilitating the people of the mountainous Liangshan Yi Autonomous Prefecture.

经过四年半的建设，一座横跨金阳河的公路大桥通车，为山区凉山彝族自治州人民的出行提供了便利。

With two-way lanes, lanes for non-motor vehicles and sidewalks, the inyanghe Bridge is 757.7 meters long and 16 meters wide. The bridge is about 238 meters above the riverbed of the inyang River, with the highest pier towering at 196 meters, equivalent to the height of a 65-story building.

金阳河大桥长757.7米，宽16米，双向车道、非机动车道和人行道。这座桥高出金阳河河床约238米，最高的桥墩高196米，相当于一座65层楼的高度

Before the bridge was built, it took more than an hour to travel from the old seat of inyang County to the new one. With the completion of the bridge, the travel time is shortened to only two minutes. The bridge is also expected to boost the county's economic development.

在大桥建成之前，从金阳县老城到新县城需要一个多小时。随着大桥的建成，行车时间缩短到只有两分钟。这座大桥也有望促进该县的经济发展。

hqdefault (1).jpg

以下是youtube上网民的评论：

abdu Sagir

Chinese Leaders reinforce organizational values by hel their people grow and develop through goal setting, opportunities, and recognition.

中国设定目标、抓住机会，帮助员工成长，从而强化组织价值观。

Chris C

Congratulations to this achievement. Again and again China has proven that it’s all about improving lives for their people

祝贺你们取得这一成就。中国一再证明，这一切都是为了改善人民的生活

Seola

From more than an hour to just 2 MINUTES, whatever the price tag for this highway/bridge is WORTH it!

从以前一个多小时，如今两分钟就到了，无论这条公路桥梁修了多少钱，都是值得的！

Heng Ong Chua

757 meters long with walkway at the side and with such a beautiful view on both sides. If I live there nearby, I will sure jog on the bridge everyday if possible. If we jog across and back that is 1,514 meters. 5 round that is 7.57 KM

757米长，边上有走道，两边风景优美。如果我住在附近，可能的话，我一定会每天在桥上慢跑。如果来回慢跑，那就是1514米。5圈，即7.57公里

Jum saesiaw

It’s so amazing and incredible, this news that will make your days no matter where you’re from, how could you not love your government who is taking good care of your people. Bravo China

令人惊讶，令人难以置信，无论你来自哪里，你怎么可能不爱自己的政府，这样的政府照顾自己的人民。为中国喝彩

Discover China
Only China could perform such architectural wonders

只有中国才能创造这样的建筑奇迹

j m

That start crumbling and falling apart within 3 years? Yeah you are right

3年内会倒塌？是的，你是对的

Ellen Fang

Everything the chinese is doing is better the quality of life of its people ! Only with roads can people in remote areas achieve their Chinese dreams

中国政府正在做的一切都是为了提高人民的生活质量！

路修通了，偏远地区的人们才能实现自己的中国梦

Heng Ong Chua

Yi people they are one of the minority in China. They mostly live in remote rural area like what we see in the video. The chinese see and treat all minorities equally to the Han Chinese as long as they are born in China and Chinese nationalities. In fact minorities have better state benefits than the majority Han Chinese.

彝族是中国的少数族群之一。他们大多生活在偏远的农村地区。

中国对所有少数族群和汉族人一视同仁。

事实上，少数族群比大多数汉族人享有更多利益。

Jum saesiaw

The minority in my country has been treated the same as the majority, but for sure the government won’t be able to provide them with this kind of infrastructure

在我的国家，少数群体与多数群体享受同等待遇，一视同仁

可以肯定的是，我们政府没能力为他们提供这种基础设施

Kevin Feng

Great progress

进步很大啊

William Nartey

Just amazing

太棒了

DARK MOON

Great leader

伟大领袖

William Nartey