中企为斯里兰卡修建了一条通往未来的致富路

The road that changed local lives in Sri Lanka

一条改变斯里兰卡当地人生活的公路

The extension of Sri Lanka's Southern Expressway, which was constructed by three Chinese contractors, has been a major benefit for many Sri Lankans. For Indunil Lakshan, 23, the project in Sri Lanka has come as a blessing. Because of the project, he has been able to move his family out of poverty to have a better life.

斯里兰卡南部高速公路的扩建工程由三家中国承包商承建，这对许多斯里兰卡人来说是一大好处。

对于23岁的英杜尼尔·拉克山来说，斯里兰卡的这个项目是利好。因为这个项目，他得以让家人摆脱贫困，过上更美好的生活

hqdefault (2).jpg

以下是youtube上网民的评论：

44bett

I remember an old Chinese saying, ''prosperity begins with a road.'' Well, something like that. In the last thirty years or so, China, a develo nation, has worked very hard and educated itself in many crafts, trades and professions and is today able to help other develo nations. All those skills are hel the poor - thank you China.

我记得中国有句古话是这样说的，“要致富先修路”

嗯，差不多吧。在过去三十年左右的时间里，中国作为一个发展中国家，在许多手工艺、行业和专业方面都取得惊人成就，

今天能够帮助其他发展中国家。

所有这些项目，都在帮助改善穷人的生活

谢谢中国。

Ralph Tissera

Thank you China for hel to build those highways at the time Sri Lanka need it most. Those infrastructure development helped economy, tourism and employment for thousands of people. Great job!

感谢中国在斯里兰卡最需要的时候帮助修建这些公路。

这些基础设施的发展惠及了数千人，推动了经济发展，促进了旅游业和就业。干得好！

Huo yeh

Bravo! !!!! CHINA is a shining example of successful humanity-centered governance

太棒了！中国是以人性为中心治理的光辉典范

Isn't it Sri Lanka is in the midst of civil unrest?

斯里兰卡不是正处于内乱之中吗？

tuks kano

That may be so but life goes on for the majority of the people divorced from the upheaval in the capital.

可能是真的，然而大多数人脱离了首都动荡，他们的生活仍在继续。

Jocelyne vkb

Not much traffic on this puny highway ... Is fuel shortage happening there??! Truth matters wherever one lives.

在这条狭窄的公路上，车辆不多。那里是否出现了燃油短缺？一个人无论住在哪里，真理很重要。

Jet Li

sour grape, that highway is way better than any highway you have in your country

酸葡萄，那条公路比你们国家印度的任何一条公路都要好

Taiwan Isnotacountry

Why is India ranked 101st on the hunger index of 116 countries?

为什么印度在116个国家的饥饿指数中排名101位？

Mr David

if this construction change the life of Sri Lankan related to the said construction, now why the whole is in deep crisis?? May be china is trying to change people mind about their aggressive loan system

如果这项建设，改变了斯里兰卡人的生活，那么为什么现在斯里兰卡整个国家都处于深刻的危机之中呢？

也许中国正试图改变人们对其激进的贷款体系的看法

Don Giovanni

LOL it's the 90% Sri Lanka debt non-Chinese

哈哈，斯里兰卡90%的债务不是欠中国人的

Morningstar Arun

Chinese loans amounts to only 10 percent of the entire Sri Lankan loan and right here in this video, you are looking at the fruition of the Chinese loans and developments. What is the outcoeme of the remaining 90 percent loan?

中国贷款只占斯里兰卡债务的10%

中国贷款取得了多大的发展成果，而其他的90%贷款的利息是多少高？

J Ng

Majority of Sri Lanka’s debts are the U.S. and Japan. Debt to China is less than 15%

斯里兰卡的债务大多数是欠美国和日本的。欠中国的不到15%

Jonny H

Now the Sri Lankans will be mortgaged to the hilt to the Chinese. Not a sensible move!

现在斯里兰卡人将完全抵押给中国人。这不是明智之举！

vinod kumar

CHINA builds infrastructure for almost all countries . While travelling through Sri lankha , it is visible that roads are excellent in all parts of the Country. Love CHINA

中国几乎为所有国家建设基础设施。在斯里兰卡旅行时，可以看到该国各地的道路修都很好。我爱中国

ISURU THIWANKA

Huge respect from Sri Lanka
Love China from Sri Lanka
Thanks buddy.

斯里兰卡高度尊重中国

斯里兰卡爱中国

谢谢你，伙计

Melania Monica Craciun

Go champs go for it, since you celebrated Hong Kong turning back Motherland...

加油，你们在庆祝香港回归中国25周年。

Cricket Cavalry

It's good investment but there are better projects to do. Sri Lanka relies on fuel for electricity. Northern wind farm is a must. Either India or China should build it for the Tamils. Its a perfect place to build in palk straight

这是一笔不错的投资，不过有更好的项目要做。斯里兰卡依靠燃料发电。

北方风电场是必须的。印度或中国应该为泰米尔人建造风电场。

Morningstar Arun

China should also kick start some infrastructure projects in the northern part of Srilanka.

中国还应该在斯里兰卡北部启动一些基础设施项目

Discover China
Well done China for improving infrastructure in Sri Lanka and all parts of the world
The world needs roads, not bombs

中国改善斯里兰卡和世界各地的基础设施，做得很好

世界需要道路，不需要炸弹

ISURU THIWANKA

Exactly brother..
Love China

兄弟，你说得太对了，我爱中国

Daniel Wong

Wow thats a super highway, much much better than indian roads

哇，那是一条超级公路，比印度公路好多了

Taiwan Isnotacountry

Are there roads in that p00r country?
They dont have drinking water in their p00r capital.

印度有公路吗？

他们的首都没有饮用水。

Budiman

India has roads for cows, as they value cow dang.

印度有供牛走的道路，他们觉得牛粪是有价值的

DASHMESH AUTO

Yes China's Roads are great but why you compare with India. India became most successful from those non white who were the colony of other country and also we have de ocracy. l also respect China for great growth

是的，中国的道路很好，不过为什么要和印度比呢。

印度获得了最大的成功，我们也有民*。我们也尊重中国取得的惊人发展

Tony leong

You’re right. There’s no need to bring in india in this conversation. India is doing great by itself. I’m sure China and India
Both would do whatever they can to help out neighbours. I believe all countries in Asia should help out each other it’s always good to compete in a beneficial way for all countries especially China and India with huge population and great talents.

你说得对。没有必要把印度扯进来。印度自己做得很好。我相信中国和印度

双方都会尽其所能帮助邻居。我相信亚洲国家都应该相互帮助，进行健康竞争，对所有国家都是有益的，尤其是中国和印度，两国拥有庞大的人口和优秀的人才。

Dewa Tilak

China say these infrastructure projects are part of their belt and road initiative. that means it is at least partly for their own purpose. But the cost of these projects are given as loans to this poor countries and keep accumulating interests.

中国表示，这些基础设施项目是其“一带一路”倡议的一部分。

他们是为了自己。修这些项目的资金，是中国贷款给这些穷国的，并不断积累利息

Humgarchaun Lor

Great achievement

伟大的成就