美国、印度、以色列和阿联酋举行I2U2领导人峰会

UAE’s $2 billion and US, Israel tech for India food parks

阿联酋投资20亿美元，美国和以色列提供技术支持，在印度建立粮食园区

The I2U2 formally kicked off at the summit level Thursday with PM Narendra Modi, Israel PM Yair Lapid, UAE President Mohammed bin Zayed Al Nahyan and US President Joe Biden jointly announcing 2 major takeaways in food security and clean energy - a 300 MW hybrid renewable energy project in Gujarat and a $2 billion investment by UAE for develo integrated food parks in India.

周四，I2U2峰会正式开始，印度总理纳伦德拉·莫迪、以色列总理亚伊尔·拉皮德、阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬和美国总统乔·拜登在峰会上正式宣布了粮食安全和清洁能源方面的两项重大成果——古吉拉特邦一个300兆瓦的混合可再生能源项目，以及阿联酋投资20亿美元在印度开发综合粮食园区。

While Biden and Lapid mentioned the Ukraine situation in their opening remarks, as the meeting focused on the food security crisis, Modi said the grou was a good model for practical cooperation at this time of increasing global uncertainties. The PM described I2U2 agenda and vision as progressive, practical and positive. The joint statement also didn't specifically refer to the Ukraine crisis even as Biden said in his opening remarks growing food insecurity and volatile energy markets had been made worse by Russia’s "brutal and unprovoked attack against its neighbour".

拜登和拉皮德在开场白中提到了乌克兰局势，而会议的重点是粮食安全危机。莫迪表示，在全球不确定性不断增加的情况下，该集团是务实合作的良好模式。总理称I2U2的议程和愿景是进步的、务实的、积极的。联合声明也没有特别提到乌克兰危机，尽管拜登在开场白中表示，俄罗斯“对邻国的野蛮和无端攻击”加剧了日益严重的粮食不安全状况和动荡的能源市场。

The announcement about food parks or what was also described as an India-UAE food corridor backed by technology from Israel and the US is significant for India, foreign secretary Vinay Kwatra said, as it is expected to increase crop yields and farmers' income while enhancing overall food security in South Asia.

印度外交秘书Vinay Kwatra表示，有关食品园区的公告，也被称为印度-阿联酋食品走廊，由以色列和美国提供技术支持，对印度来说意义重大，因为它有望提高作物产量和农民收入，同时增强南亚的整体粮食安全。

The UAE – home to the International Renewable Energy Agency (IRENA) and host of COP28 in 2023 – will invest $2 billion USD to develop a series of integrated food parks across India that will incorporate state-of-the-art climate-smart technologies to reduce food waste and spoilage, conserve fresh water, and employ renewable energy sources," said the joint statement.

阿联酋是国际可再生能源机构(IRENA)的总部，也是2023年COP28的主办国。阿联酋将投资20亿美元在印度各地开发一系列综合粮食园区，采用最先进的气候智能型技术，以减少食品浪费和腐败，保护淡水，并使用可再生能源。”

"India will provide appropriate land for the project and will facilitate farmers’ integration into the food parks. US and Israeli private sectors will be invited to lend their expertise and offer innovative solutions that contribute to the overall sustainability of the project. These investments will help maxmize crop yields and, in turn, help tackle food insecurity in South Asia and the Middle East.," it added.

“印度将为该项目提供适当的土地，并促进农民融入粮食园区。邀请美国和以色列的私营部门请提供他们的专业知识和创新的解决方案，以促进项目的整体可持续性。这些投资将有助于实现粮食产量最大化，进而有助于解决南亚和中东的粮食不安全问题。”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Himwant Prasad

Food Park & Food Security. Will they go together?

粮食园区能保证食品安全吗？

User Panda

Still then without Modiji's sincere attempt it couldn't be possible. India image improved at international level. Now results are coming one by one.

然而，如果没有莫迪努力尝试，这是不可能的。印度在国际上的形象得到改善。现在成果一个接一个地出现了。

JS Karkada

Israel is okay. Involving USA,and UAE is dangerous game.

以色列可以，牵扯到美国和阿联酋就有点危险了。

Jai Modi Jai Hind

莫迪必胜，印度必胜！

N Das

beware to fall prey to foreign ideas. we have survived so many years on indigenous technique. too much dependance on machine may collpase us in future. foriegn may try to find customers for their machine product. machine usage will increase cost of raw products and one they lack of machine may collapse our agri industry and social economy

小心被外来理念所害。我们靠本土技术生存了这么多年。过度依赖机器可能会使我们在未来崩溃。

外国公司努力为他们的机器产品寻找客户。机器的使用会增加原材料的成本，缺少机器可能会使我们的农业工业和社会经济崩溃

User M

why still india needs tech from US , Israel ??? Its not they are making rockets , or exploring some space , it is just a food park for got sake !!!!!!

为什么印度还需要美国和以色列的技术？

不是制造火箭，也不是探索太空，只是一个粮食园区啊

0 0 • Reply • Flag

Developement & infrastructure projects ahould not be mainly limited to Gujrat.,Mr Modi is from that state but he is the PM of the country

建设基础设施项目不应主要局限于古吉拉特邦。虽然莫迪先生来自那个邦，但他是这个国家的总理

eknath

WE CAN ONLY SEE THE VISION MODI HAS FOR INDIA, TO PROSPER OUR PEOPLE AND DEVELOP OUR COUNTRY ( UNLIKE PAPPU WHO GOES ABROAD AND CRITICIZES OUR PM )

我们只能看到莫迪对印度的愿景，让人民致富，让国家发展(不像拉胡尔老是出国，还批评我们的总理)

Rajesh E

We don't need muslim country money

我们不需要穆斯林国家的钱

0 0 • Reply • Flag

Amazing stuff by Modi and team

莫迪和他的团队做得太棒了

Sham

This new quad I2U2 comprising of India, Israel, UAE and USA will be more useful for India than another quad consisting of India, Japan, USA and Australia. Fuel and Food are two very important subject India need to have security about. If you are independent about fuel and food then no one can dictate you.

这是由印度、以色列、阿联酋和美国组成的I2U2，比由印度、日本、美国和澳大利亚组成的“四方”对印度更有用。

印度要保障安全，燃料和食物是两个非常重要的方面。

如果你的燃料和食物自给自足，那么没有人能命令你。

0 0 • Reply • Flag

Food parks are going to be in all over india. So it is not only Gujarat which please note.

粮食园将遍布印度各地，不仅仅是古吉拉特邦。

0 0 • Reply • Flag

Just a little research from from pppinindia government website, it shows that in the financial year 21-22, Gujarat received approval for 558 projects worth Rs. 360,117.79 crores. All our taxes are being diverted towards that state to make that barren desert the next Las Vegas while other helpless states can be the mere spectators

政府网站上的一些研究显示，在21-22财年，古吉拉特邦获批558个项目，耗资36011.79亿卢比。我们所有的税款都被转到了那个邦，让那片贫瘠的沙漠变成下一个拉斯维加斯，而其他无助的邦只能做旁观者

2 1 • Reply • Flag

Check why your CM is not doing his job. States need to be competitive

为什么你们的首席部长没有做好他的工作。各邦需要有竞争力

0 6 • Reply • Flag

Are we increasing our debt?

我们是在增加债务吗?

Ram

Good move to expand Indian influence in the middle east.

做得好，扩大印度在中东的影响力

0 0 • Reply • Flag

I2U2 - India Israel USA UAE

I2U2 -印度，以色列，美国，阿联酋

0 0 • Reply • Flag

Gujarat’s success in attracting increased amount of FDI each year can also be attributed to the fact that it is the preferred state for PM Modi host foreign dignitaries

古吉拉特邦每年成功吸引越来越多的外国直接投资，主要因为它是莫迪总理接待外国政要的首选邦

Sankar Narayan Varier

This food park project will increase the income of farmers.

这个粮食园项目将增加农民的收入。

2 5 • Reply • Flag

Gujarat received a grand total of $30 billion in FDI, accounting for an impressive 37% share of all FDI to India. Rest of India had to split the 63%.

古吉拉特邦获得了总计300亿美元的外国直接投资（FDI），占印度所有FDI的37%，不得了啊。印度其他地区则不得不分享剩下的63%。

Bharatguy

Modi ji hai to sub mumkin hai! He does Foreign trips to bring investment. Soon india will be number one evonomy in thd world.

莫迪让一切成为可能

他到国外访问以吸引投资。

很快，印度将成为世界第一经济体。