中国研制首台太空望远镜“巡天”

China develo prototype sample of its first space telescope

中国研制首台太空望远镜样机

China is develo the prototype sample of the country's first space telescope Xuntian, or Chinese Survey Space Telescope, also known as the Chinese Space Station Telescope (CSST). As the optical cabin of China's Space Station (CSS), the 10-tonne, bus-sized space telescope has an aperture of 2 meters and state-of-the-art detectors and will be launched after the space station's construction is completed.

中国正在开发本国第一台太空望远镜“巡天”的原型样品，即中国勘测太空望远镜，也称为中国空间站望远镜（CSST）。

作为中国空间站（CSS）的光学舱，这台10吨重、公共汽车大小的太空望远镜具有2米的孔径和最先进的探测器，将在空间站建设完成后发射升空

以下是youtube上网民的评论：

Discover China
The space telescope is way bigger than I expected!
Well done China

太空望远镜比我想象的要大得多！

中国干得好

catonpillow

Fun fact not mentioned in the video above: Xuntian will be a survey telescope aimed at establishing an astronomical survey of the celestial globe
. Hence why although its resolution won't be as good as that of Hubble, its filed of view will be unmatched

有一点没有提到。巡天是一个调查望远镜，用于天球天文调查

因此，尽管分辨率不如哈勃，但它的视野是无与伦比的

ex0duzz

Xuntian will also operate in conjunction with tiangong, China's space station. They will be in similar orbits, due to Xuntian being able to dock and undock from tiangong. This will allow for repairs and also powering it up and then turning it into a super powerful combined transformer which can shoot lasers at aliens and other enemies of humanity. Hehe

巡天还将与中国的太空站天宫合作。他们运行在类似的轨道上，巡天能够与天宫站对接，也能和空间站分离。可以对其进行维修，并为其通电，然后将其变成一个超级强大的组合变压器，可以向外星人发射激光

Covert Puppy Two

I suppose when you compared it to the American Hubble telescope launched in 1990 ... but America's newest space telescope, the Jame's web space telescope has NO rival!!!

我想，你是把它与1990年发射的美国哈勃望远镜相比，不过美国最新的太空望远镜，韦伯太空望远镜没有对手！

Lok Tom

It's always to use yours very own equipment instead of relying on someone's fake information.

使用自己的设备更好，不能依赖别人提供的虚假信息。

Truthful

Who told you the resolution no good? Can you tell me the resolution and size of both sensor. Remember the XunTian can be digitally zoom.

谁说这个分辨率不好？你能告诉我两个传感器的分辨率和尺寸吗。记住，巡天可以数码变焦。

Covert Puppy Two

@Polynesian warrior You didn't know that the Jame's Webb telescope was an American made, American telescope? Who did you think made and launched it?

你不知道詹姆斯的韦伯望远镜是美国制造的

Tony Paca

@Covert Puppy Two I think he meant not 100% American. There were many parts involved like EU main countries, Canada and the main country USA

韦伯望远镜并非是全部美国人造的。很多部件是欧盟主要国家、加拿大的

SAMWEL NDONGA

if such a powerful telescope can look down to earth. What will the resolution be like, the test object visible and the ground area under vision. Any residual data too.

这样强大的望远镜能俯瞰地球。分辨率是多少，最微小的可见物体和视觉下的地面区域。

ex0duzz

10tons? So how many launches will it require? And will it need to be connected in orbit? Maybe they will dock to tiangong and then use the chinaArm on tiangong along with space walks to build it, since afaik, it's also designed to dock with tiangong anyway once finished.

10吨？需要发射多少次？它需要在轨道上组装起来吗？也许会与天宫对接，然后使用天宫上的机器臂建造

meimiao lin

Very nice!

很不错

Rameez Qaiser

Amazing. Good luck and keep up the good work!

太神了！祝好运，继续努力！

Huo yeh

BRAVO !!!!! China !!!!!!

好极了

Nicolau Poceiro

I don't know. Such telescopes are super expensive and technically impressive, but really, aren't there much more urgent things to spend all those millions on? Not to mention all the engineers, who should first bring about China's chip sovereignty.
I get the impression that China only builds certain things to prove it can do it as well, after others have done it before.

我不知道。这样的望远镜非常昂贵，技术上也很先进，不过难道没有更需要花钱的地方吗？

那些工程师，应该首先实现中国的芯片独立自主

我的印象是，中国这是在重复别人做过的事情

MetaView7

Can't wait !

等不及了！

longcimb

Excellent

真棒

Terry L

Never hear of this on our media wonder why

奇怪，我们的媒体从来不会报道这些的

Victoria Regina

Murica: already has TWO telescope

穆里卡：我们已经有两个望远镜了

Randy

It is a pity that this does not show what the telescope actualy does and it is very difficult to translate or to read scientific normenclature in chinese.

遗憾的是，这并没有介绍望远镜的实际功能，要让我去阅读中文科学规范，太难了

Can this see further then the James Webb telescope

这能比韦伯望远镜看得更远吗

IO
copy cat soo bad.

盲目抄袭，太差了

Serena Chen

Jealous

嫉妒了

Mr Random

Can you copy you even can't copy

你们连抄都不会