中国买家斥资61亿美元购买美国房地产

China spent $6.1 BILLION on US property last year - more than any other country - and 31% of the homes Chinese buyers purchased were in California, with Florida most popular state for foreign buyers overall

去年，中国买家斥资61亿美元购买美国房地产，超过了其他任何国家，31%的中国人购买的房产在加州，其中佛罗里达是最受外国买家欢迎的州

China spent more than $6billion on US property this year - more than foreign buyers from any other nation.

中国买家斥资逾61亿美元购买美国房地产，超过任何其他国家

The Chinese were the biggest buyers in the US, surpassing Canada's $5.4 billion by $600 million between April 2021 to March 2022, according to the National Association of Realtors (NAR).

根据全美房地产经纪人协会(NAR)的数据，在2021年4月至2022年3月期间，中国人是美国房地产最大的买家，比加拿大的54亿美元多出6亿美元。

Chinese buyers liked California best, with 31 per cent of them buying property in the Golden State.

中国买家最喜欢加州的房产，其中31%的中国买家在这个“金州”购买房产。

India was third largest buyer at $3.6billion, followed by Mexco at $2.9billion, Brazil at $1.6billion, and Colombia at $1billion.

印度是第三大买家，为36亿美元，墨西哥为29亿美元，巴西为16亿美元，哥伦比亚为10亿美元。

Foreigner buyers largely focused their purchases in California and Florida. The Sunshine State pulled out its 14th consecutive year as the top US state for foreign investors at 24 percent overall, while California pulled out at 11 percent.

外国买家购买的房产主要集中在加州和佛罗里达州。这个“阳光之州”连续第14年蝉联美国吸引外国投资者最多的州，总投资比例为24%，而加州则以11%的比例退居次位。

Other warmer states, like Texas and Arizona were also high on the list.

其他较温暖的州，如德克萨斯州和亚利桑那州也名列前茅。

Foreign investors spent nearly $60billion on 98,000 properties - an 8.5 percent from the April 2020 to March 2021.

外国投资者花费近600亿美元购买了9.8万处房产——从2020年4月到2021年3月，同比增长8.5%。

Forty-four percent were also all-cash sales.

44%也是全现金付款。

Almost 60 percent of Chinese buyers and 68 percent of Canadian investors made cash purchases, while 25 percent of Brazilin and Mexcan buyers did the same, according to NAR.

NAR的数据显示，近60%的中国买家和68%的加拿大投资者采用现金购买，而巴西和墨西哥的买家也有25%采用现金购买。

US home builder confidence decreased 12 points to 55 this month, according to the National Association of Home Builders/Wells Fargo Housing Market Index.

根据全美住宅建筑商协会/富国银行住房市场指数，美国住宅建筑商信心本月下降12点，至55点。

以下是英国每日邮报读者的评论：译者：Jessica.Wu

TooGoodToBTru, Earth City, United States

How much property did US citizens or companies buy in China? Answer: None. Not allowed to. Why are they allowed to buy property here.

美国公民或公司在中国购买了多少房产？

答:没有，不允许。为什么允许中国人在美国买房?

Mad dog McQuade, Funky, United States

China is playing the long game while we argue climate change and accomplish nothing.

中国在玩长线游戏，而我们在争论气候变化，一事无成。

American Amazonian, San Francisco, United States

They shouldn't be allowed to buy land here. They don't allow us to buy in china.

禁止他们在美国买地。他们不允许我们在中国买地。

KingConservative, Mount Olympus, United States

The buying up America's farm land, and the de ocrats turn a blind eye..

中国人买下了美国的农田，而民主党视而不见。

NANA Barbara, Orlando, United States

Our enemies are not even hiding their purchases.

我们的敌人没有隐瞒他们买的房产

GreysonSMU, DFW, United States

They are not buying it as an investment for a financial return, they are buying them as a strategic investment to cause havoc to the US economy. Everything China does with America must be investigated, dissected and analyzed for their true intentions. And before you think I'm so crazy conspiracy nut, I was born in China and full blooded Chinese.

他们购买房产不是为了获得财务回报，而是作为一种战略投资，目的是为了对美国经济造成严重破坏。中国对美国做的每一件事都必须调查、剖析，分析他们的真实意图。在你认为我是一个疯狂的阴谋论者之前，我想告诉你我出生在中国，是纯正的中国人。

Diane2001567, Scarlet , United States

This should worry people.

这应该引起人们的担忧。

Squinty-Eyed Joe, London, United Kingdom

There are countries where you can't buy/own land unless you're a citizen..Should be that way in the US too.

在有些国家，除非你是公民，否则你不能购买/拥有土地，美国也应该这样。

Whynot, TX, United States

First they take our manufacturing jobs and now our land. China is wng against America without even firing a shot.

他们先是抢走了我们的制造业岗位，现在又抢走了我们的土地。中国甚至不费一枪一弹就打败了美国。

username, Los Angeles, United States

Just as scary. A woman in North Dakota complained on social media about China buying up farmland in the state near a military base and the FBI showed up at her house -- the FBI. Who are they working for at this point?

可怕。北达科他州的一名女子在社交媒体上抱怨中国在该州一个军事基地附近购买农田，联邦调查局去了她的家里，他们现在在为谁卖命?

Kristen Tara, Blowing Rock, United States

We are literally selling America to the . They have our businesses, our farmlands, our best properties. Why do we allow this? Plus we have open borders and allow everyone in.

我们实际上是在把美国卖给中国。他们收购我们的企业，我们的农田，我们最好的房产。为什么我们允许他们这样做？另外，我们开放边境，允许所有人入境。

Ru4real, New Jersey, United States

This is getting scary. Politicians accepting money from co unists while selling out our country to everyone who wants to destroy us.

越来越可怕了。政客们收了钱，把我们的国家卖给所有想要摧毁我们的人。

Steelcity1, Somewhere, United States

We are the most idiotic country in the history of the world.

我们是世界历史上最愚蠢的国家。

Lundiga, San Diego, United States

We also owe a lot of money to them. Basically they own us.

我们还欠他们很多钱。基本上我们属于他们了。

NW Central, Seattle, United States

China will not have to go to war with us, they will just take control from within. They are buying up farmland, vacant land, homes, businesses, food processing plants and politicians.

中国不必与我们开战，他们可以从内部获得控制权。他们正在购买农田、空地、房屋、企业、食品加工厂，并且收买政客。

NobodyNowhere, Memphis, United States

I'm disappointed in our country that we just sit back and allow this bs to happen.

我对我们的国家感到失望，我们只是袖手旁观，任由这种事情发生。

Polmaccaba, Atlanta, United States

China has been doing this quietly for 30 years now....before we even know what has happened we will all be under their thumb. Having idiot Biden in the Whitehouse is just speeding it all up

中国已经悄悄这样做了30年了，在我们还没有反应过来之前，我们就已经被他们控制了。让拜登入主白宫只会加速这一切

Libertykeeper19, TX, United States

This is a serious security risk

这是一个严重的安全风险

NoPoliticalParty, Troy, United States

If your not a citizen, you shouldn't be able to buy land...period

如果不是本国公民，就不能买地。

sparklesalot, Pittsburgh, United States

You shouldn't be able to buy US residential property if you are not a citizen. We can't buy property in China or even Mexco.

如果你不是美国公民，就不能购买美国住宅房产。我们在中国甚至墨西哥都不能购买房产。

busryder, Cincinnati, United States

Letting China buy US land/properties should be considered treason.