印度路怒事件：未成年少女刺死聋哑人

Road rage in Raipur: Minor girl stabs deaf, mute man to death

赖布尔路怒事件：未成年少女刺死聋哑人

RAIPUR: In a road rage incident, a hearing and speech impaired man was stabbed to death by a minor girl in the Kankalipara area of Raipur on Sunday afternoon. The victim was identified as a local resident Sudama Lader.

赖布尔：周日下午，在赖布尔坎卡利帕拉地区发生一起路怒事件，一名听力和语言障碍男子被一名未成年少女刺死。受害者被确认为当地居民苏达玛·雷德。

Azad Chowk police station in-charge Ashwini Rathore said that the victim was loading some goods on his bicycle when the 15-year-old girl, along with her mother, was on a scooter. The girl, who was driving the scooter, blew the scooter horn repeatedly for the side to overtake, but the victim could not hear because of his disability.

Azad Chowk警察局负责人Ashwini Rathore说，受害者当时正在往自己的自行车上装载一些货物，当时这名15岁骑摩托车载着她的母亲。骑摩托车的少女反复按喇叭示意要先过去，但受害者因为有听力障碍听不到。

Furious over not giving her way, the girl stopped the scooter and shouted at Sudama, who however did not respond due to his disability. The girl took out a knife and stabbed his throat. As the man fell on the road, he was rushed to the hospital but died on the way.

对方不让道，女孩感到愤怒，她停下摩托车，对苏达马大喊大叫，但苏达马因为听力障碍没有回应。女孩拿出一把刀，刺进了他的喉咙。这名男子摔倒在路上，被紧急送往医院，但在途中死亡。

The girl fled the spot leaving her mother, but she was caught at Mandir Hasaud, about 20 km away from the city. The victim was also a resident of the same area, said the TI.

这名女孩抛下母亲逃离了现场，但她在距离该市约20公里的Mandir Hasaud被抓获。受害者正好是该地区的居民。

When asked about the criminal background of the girl, the town inspector said he cannot disclose details as the accused is a minor. The deceased Sudama was about 40-years-old and married, the police said.

当被问及女孩的犯罪背景时，警方说不能透露细节，因为被告是未成年人。警方称，死者苏达玛大约40岁，已婚。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Panash

Since that "minor" behaved like an adult criminal, she should be tried & prosecuted like an adult, no "minor shinor" leniency or tag! If such people are not punished well in time, they will kill & maim more!

既然那个“未成年人”的行为像个成人罪犯，她应该像个成年人一样被审判和起诉，不要当作“未成年人”一样宽大处理

如果这种人没有即时受到惩罚，他们会杀害和残害更多的人!

Worst Person Ever

Wow. Her mother needs to be punished in front of her and then she should be hanged to death. Poor man

当着她面前惩罚她的母亲，然后公开绞死她。那个男的真可怜

Tamizhan

This girl is a monster in the making. When kids her age will not even dare to ride bikes this lady was coolly doing doubles and slashed the neck of a poor man without any remorse. She should be tried as an adult and sent to prison for 20yrs

这女孩就是个正在形成的怪物。她这个年龄的孩子一般不敢骑自行车，而这位敢骑摩托，还刺死了一个可怜人。她应该被当做成年人来接受审判，监禁20年

Leon Fernandes

Very heroic deed by the girl. Women empowerment at it's best. May his soul rest in peace.

这个女孩的行为非常猛，女权。愿死者的灵魂安息。

Rahul K

Criminal antecedent nothing else

肯定有犯罪前科

Gatothkach

It is obvious that this girl had done something like this before. It's not easy for someone to just take out a knife and stab somebody, it's needs a mind of a criminal.

很明显，这个女孩以前有前科。对一个正常人来说，拿刀捅别人是很难下手的，有罪犯倾向的才敢。

Samantha

why are you hiding this criminal female's name?

为什么不公布这个女孩的姓名？

Aspire to Inspire

A juvenile is expected to behave as a juvenile. If she behaves like an adult, then the consequences should be that of an adult. Hope judge realises this and decides suitably.

未成年人应该像未成年人一样行事。如果她表现得像个成年人，那么也应该像成年人一样承担后果。希望法官认识到这一点并作出适当的判决。

Sukhendu Sain

Remove them from Society. Killers..

杀手，从社会上清除这种人

Shailendra Kumar Trivedi

This girls and her parents should be given be fitting treatment so as nobody can dare to think to behave like this. No sympathy to this criminal on the ground of her age and gender.

这个女孩和她的父母应该得到适当的惩罚，没有人敢这样做。基于这个罪犯的年龄和性别，我们不同情她。

Prateek Singh

I wonder what made a minor so furious and insecure that she used to carry a knife with her and filled with rage. I've read that a traumatised childhood/ se*ual exploitation can lead to such behaviour. Anyway she should be tried like an adult for such actions and her parents should be punished as well for allowing a minor to ride vehicle without license

我想知道是什么导致一个未成年人如此愤怒，如此缺乏安全感，以至于她随身携带一把刀，怒气冲冲。童年创伤会导致这种行为。不管怎么说，她应该像成年人一样接受审判，她的父母也应该因为允许未成年人无证骑车而受到惩罚

Trouble Shooter

Be ruthless and hang this girl. age should not be a deterrent. Her mother also deserves to be punished.

绞死这个女孩。年龄不应该成为阻碍，她的母亲也应该受到惩罚。

Maj Mahadev

The girl is an acute schizophrenic and needs immediate psychiatric treatment, in total confinement.

这女孩患有急性精神分裂，需要立即接受精神治疗，关起来。

Pappu Pass

Either girl is not Minor...or some revenge...

要么这个女孩不是未成年，要么和死者有仇

Tristar Hkg

Outrageous ! This is no "minor" offence ! Punish the girl to life time community service of the deaf and dumb.

令人发指

这不是轻罪

惩罚这个女孩终身为聋哑人服务。

digitalshaikh

mom standing besides and girl removed knife and killed the man

女孩拿出刀杀了那个男人，妈妈就站在旁边

Satish Bhat

Judiciary should rewrite definition of a Minor. The type of offence and the damage caused need to be kept in mind.

司法部门应该重新定义未成年人。必须考虑犯罪的类型和造成的损害。

DAYAL JS

Present education system along with parents neglect to be blamed. Education is only to get degrees and better jobs. We are following blindly western or others culture.

现在的教育体系和家长的忽视都是罪魁祸首。教育只是为了获得学位和更好的工作。我们盲目追随西方文化。

Rajesh

Please don't blame other cultures for your own mistakes. That is simply not acceptable!! The rest I agree...

请不要因为自己的错误而责备其他文化。这是不可接受的

其余的我同意…

Alok Kumar

Might be mother has killed and to get lesser sentence they have planned this story. Even if she has not killed then she was there and could stop her daughter but she didn't so punish her too for this murder.

可能是母亲杀的，为了得到较轻的判决，他们策划了这个故事。

即使不是她下手的，她也在那里，本可以阻止她的女儿，但她没有，她同样要受到惩罚

Prateek Singh

i don't think a mother would kill brutally like this in front of her minor daughter

我认为一个母亲不会在她未成年女儿面前这样残忍地杀人

Ab Muwahare

A minor girl doing criminal activities definitely reflects upbringing.

未成年少女犯罪反应了她的教养。

Akanksha Ojha

i tell you know, the lawyers who defend her will be pleaing for accidental murder so that she gets a reduced sentence, furthermore the age will also help her get reduced sentence.

我告诉你们，为她辩护的律师会以意外谋杀为理由，这样她就能得到减刑，而且年龄也会帮助她减刑。

Krishnan Narayanaswami

Whatever is happening to people nowadays?? No value for life...

现在的人怎么了

生命没有价值……

Ravi Nair

This is cold blooded crime..the accused will be taken to juvenile home and would be released in few yrs but thats not a fair punishment

这是冷血的罪行，女孩将被带到少管所，几年后就会被释放，但这不是公平的惩罚