Jabalpur: Rape accused out on bail gang-rapes survivor, makes video

贾巴尔普尔：强奸犯保释期间轮奸受害人并拍下视频

JABALPUR: A 24-year-old youth who spent a year in jail for ra a minor and was out on bail gangraped the survivor with an accomplice in Jabalpur and took a video of it to pressure her into withdrawing the complaint, police said on Tuesday. The accused are on the run and police teams are out looking for them.

贾巴尔普尔：警方周二称，在贾巴尔普尔，一名24岁的青年男子因强奸未成年人而被判入狱一年，保释期间与一名同伙轮奸了受害人，并拍摄了视频，逼迫她撤诉。罪犯在逃，警方正在搜捕他们。

"The survivor, who is 19 now, had filed the first rape complaint in 2020 and the accused was arrested," Patan police station in charge Asif Iqbal said. He was in jail for a year on Pocso charges before he got bail.

帕坦警察局负责人阿西夫·伊克巴尔称：“受害人今年19岁，在2020年提交了第一份强奸指控，该男子被捕。”他因为Pocso指控在监狱里待了一年才获得保释。

"The survivor has filed another complaint that around a month ago, the accused barged into her house and raped her at knife point while his friend 34-year-old friend shot the crime on camera. After this, he began threatening her that he would upload the video on social media unless she withdrew the 2020 case," Iqbal said. Police have registered a fresh case and are looking for the duo.

伊克巴尔说：“这名受害人还提交了另一份诉状，称大约一个月前，该男子闯入她的房子，用刀指着她然后强奸了她，而他34岁的朋友拍摄了这一罪行。之后，他开始威胁她，如果她不撤回2020年的案子，就把视频上传到社交媒体上。”

(The victim's identity has not been revealed to protect her privacy as per Supreme court directives on cases related to sexual assault)

(根据印度最高法院关于性侵案件的指令，为了保护受害者的隐私，受害者的身份没有被披露)

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Priya Saxena

Expel the judge who gave the bail. In fact better still jail that judge too. As far as the rapist is concerned, encounter him.

把批准保释的印度法官开除，最好把那个法官也关起来。对于这个强奸犯，看到就击毙。

I Me

Get accused married to the daughter of the judge who approved his bail

让这个男的和批准他保释的法官的女儿结婚

Animesh Namdeo

Why the accused identity is not revealed here.

为什么不披露强奸犯的身份。

Dr Vidyadhar Yellutla

What happened to Nirbhaya act? No bail under Nirbhaya act, yet Judiciary can grant bail? Somebody said half the problems India is facing are due to either judiciary or due to dynasty rule.

尼尔巴娅法案呢？

该法案不允许强奸犯获得保释，司法机关却批准保释？

有人说，印度面临的问题有一半是由于司法不力或王朝统治。

User KAUSHIK

The crime should now be classified under the "rarest of the rare" category and punishment should be exemplary,

这种罪行应该被归为“罕见中最罕见”的类别，严惩，以儆效尤。

Proud Hindu

Shoot the rapist and retire the judge.... Judges just minting money by giving bail to these criminals...

枪毙强奸犯，让那个法官退休。法官收了钱才批准罪犯获得保释

Shashank

This is the result of our useless judiciary giving bail even to rape accused. Shame.

我们的司法没有一点用，居然批准强奸犯保释，这就是后果。可耻啊！

Munish Gupta

Encounter is best else make them impotent

看见就击毙是最好的，要不然就是阉了他们

User Sadanandam

kill him!!! the girl should have killed them or her family should take the matter in their own hands and get justice....

杀了他！

这个女孩应该杀了他们，或者她的家人应该自行处置，讨回公道....

Pankaj Garg

Its a shame on judiciary. Very lenient in giving bails to criminals. Sometimes I feel whether they treat rape as a capital crime or not?

这是司法的耻辱。对罪犯的保释非常宽松。他们是否将强奸视为死罪？

User Dee

Gems of Judiciary. Competing for incompetence against police.

司法无能，和警察的无能有一拼。

Shauryaveer Singh Oberoi

Rape should be non bailable offense. In India there is no fear of law and order. We live in a country where a common person gets scared after seeing the cop but a criminal is happy because he knows that the law enforcement department's spine is sold for pennies.

强奸应该是不可保释的罪行。

在印度，人们不害怕法律。

我们生活在这样一个国家，普通人看到警察就害怕，但罪犯却很高兴，他知道执法部门是很好收买的。

dineshvs

These guys need the Hyderabad type encounter.

我们应当给这些家伙来一场遭遇。

SM Charles

Utter nonsense on part of the Judge who granted bail. In first place how can bail was granted. Judge should be held accountable.

批准保释的法官真是荒谬。

首先，是根据什么批准的，法官应该被问责。

Natarajan D

bail is a curse in indian judiciary. money might have played big role. the lawyer and the judge should be in jail for this misdeed

保释是印度司法系统里的诅咒。

钱可能起了很大作用。

律师和法官也犯了罪，应该坐牢

Praveen Jaiman

These useless judges are not accountable for their misdeeds, they have made system a mockery. On this earth all are accountable but not the judges in the judiciary-system

这些无能的法官不必为他们的罪行负责，他们已经让司法制度成为了笑柄。在这个世界上，所有的人都要承担责任，但司法系统中的法官除外

Abhishek

These type of people cannot mend their ways. Nothing less then jail term for rest of his life. How do we instil fear in people, so that they do not commit such offence? Stricker laws where offence is proven beyond doubt is needed.

这种人是不会改过自新的，只能让他在监狱里度过余生。

我们怎样才能使人们产生恐惧，使他们不再犯这样的罪呢？

当犯罪被证明是确凿无疑时，就应该严惩。

Shyam Manoharan

Perfect justice system and setting a good example for society. Posco charge and gave bail! Indian judicial system is a real.......

完善司法制度，为社会树立良好榜样。强奸犯还能获得保释，印度的司法系统真是一个笑话。

Mseham

kill the offenders on sight, travesty of justice and blunder to grant bail

一看见罪犯就击毙，批准强奸犯保释是对正义的嘲弄

Ajit Leo

It should be investigated as to why the judge released a rape suspect on bail. Why don't the media or police release the identities of the culprits who once again assaulted the girl? Court and cops deserve shame.

法官为什么要批准一名强奸犯获释，应该调查法官。

罪犯再次强奸女孩，为什么媒体和警方不公布罪犯的身份？

印度法庭和警察应该感到羞耻。

Raj B

No bail should be eligible for such heinous crime.

这种十恶不赦的罪行是不能获得保释的。