Nitish dares BJP, says ‘Modi should be worried about 2024’

尼蒂什挑战人民党，称“莫迪应该担心2024年选举”

PATNA: A day after snap ties with BJP and step down to resurrect his previously short-lived grand alliance with RJD and Congress, Nitish Kumar Wednesday took fresh guard as Bihar CM for a record eighth time in 22 years and sounded the bugle for all non-NDA parties to unite for a crack at the saffron citadel in 2024.

巴特那：尼蒂什·库马尔与印度人民党的关系“割席”并辞职，恢复他与RJD和国大党之间短暂的大联盟。周三，尼蒂什·库马尔在22年里第8次创纪录地担任比哈尔邦首席部长，为2024年团结所有非人民党政党的胜利鸣号。

“He (PM Narendra Modi) won in 2014, but should be worried about 2024 (Lok Sabha polls),” 71-year-old Nitish said in his first remarks after governor Phagu Chauhan administered the oath of office to him as CM of a seven-party coalition alongside his chosen deputy, RJD scion Tejashwi Prasad Yadav.

71岁的尼蒂什在邦长帕古·乔汉主持下宣誓就任七党联盟政府首席部长后发表了第一次讲话：“他(纳伦德拉·莫迪总理)赢得了2014年大选，但应该担心2024年(人民院的选举)。” 他的副手是他选择的RJD的特贾斯维·普拉萨德·亚达夫。

Nitish, whose changing political affiliations in a chequered career of several decades have earned him the epithet “Chanakya of Bihar politics”, will seek a vote of confidence during a two-day special session of the assembly later this month. The trust vote will be preceded by the election of a new speaker, replacing Vijay Kumar Sinha of BJP, with whom the CM had a spat in the House recently.

尼蒂什在其数十年起伏不定的政治生涯中不断变化的政治立场，为他赢得了“比哈尔邦政坛的考底利耶”的称号。他将在本月晚些时候举行的为期两天的议会特别会议上寻求信任投票。在信任投票之前，将选举一位新议长，取代人民党的维贾伊·库马尔·辛哈，首席部长最近在众议院与他发生了口舌之争。

At its first cabinet meeting, also attended by Tejashwi, the new government decided to convene the assembly on August 24 and 25.

新政府在泰加什维出席的第一次内阁会议上决定，将于24、25日召开大会。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Vasan S N

Criminals have come together to form a grant criminal alliance. God only save Bihar.

罪犯们聚在一起组成了一个罪犯联盟。愿神保佑比哈尔邦。

User Ramanujam

Nitish Kumar should worry about his future career in politics after 2024.He will become a political orphan because of his over ambition and jealously.

尼蒂什·库马尔应该担心2024年后他的政治生涯。他的野心和嫉妒心将使他成为一个政坛孤儿。

User kumar

Niteshji, you should be worried about your and your party's future. Post 2024 election, one symbol is going to vanish, that is of yours for sure.

尼蒂什，你应该担心你和你政党的未来。2024年大选后，有一个政党符号将会消失，那肯定是你的。

APENA

If Nitish and Tejeswini think tht they are smart, Modiji and Amit Shah ji are atleast 100 times smarter than them. The thing happened in UP will happen here in Bihar. People might not have faith in Nitish more, his numbers have been declining in 10 years

如果尼蒂什和特贾斯维自认为聪明，那莫迪和阿米特至少比他们聪明100倍。发生在北方邦的事情也会发生在比哈尔邦。人们可能对尼蒂什不再有信心了，10年来他的支持率一直在下降。

0 0 • Repy • Flag

Great! Modi is worried about not only 2024 but also 2029. Now Nitish can dare Modi! Kamal Nat dared Modi in MP!

太棒了

莫迪不仅要担心2024年，还得担心2029年。

现在尼蒂什都敢挑战莫迪了

prasad sawant

Nitish should worry about himself. He is just like sharad Pawar, never got a majority on his own, always tied up with one party or the other to become CM and then stabbed them in the back.

尼蒂什应该担心他自己。他就像沙拉德·帕瓦尔一样，自己从来没有获得过多数，总是与一个或另一个政党联合，成为首席部长，然后又在背后捅他们一刀。

User gowda

nitish is thinking that he is prime minister candidate but in bihar itself he will not get two MPS Like in 2014

尼蒂什以为自己是总理候选人，但在比哈尔邦，他两个席位都得不到，就像2014年那样

Nilamkumar Buch

Good riddance for BJP.

人民党总算摆脱这个人了。

Anand Mirle

It is a given that Opposition combine will give a formidable competition this time in 2024. And of course, that was supposed to be their idea in 2019 too. It seems like more the opposition unites as a force to defeat Modiji, more support for him pours in.

可以肯定的是，反对党的联合将在2024年带来一场可怕的竞争。2019年他们也是这样想的。似乎反对派越是团结起来对付莫迪，莫迪得到的支持就越多。

Souvik Manna

Begng of the end for BJP in 20124.

人民党将在20124年开始谢幕。

Pradip Kumar Shome

If there is any political prostitute bin India then it is him. A person with no morality, changing bed fellows on a drop of a hat is questioning Modi's chances of wng in 2024! He should be worried about his next chance of coming back.

如果印度有政治妓女的话，那就是他了。一个没有道德，动不动就换阵营的人竟然质疑莫迪2024年赢得大选的机会

他应该担心他下次是否有机会回来。

Logician

please don’t forget that Mr. Rahul Gandhi is the strongest opponent to PM Modi and Rahul Gandhi Ji is the most potential candidate for the PM post in 2024 as per the nationwide opinion polls.

请不要忘记，拉胡尔·甘地先生是莫迪总理最强大的对手，而根据全国民意调查，拉胡尔·甘地是2024年总理职位最有潜力的候选人。

Mukesh Dwivedi

Nitish is greedy selfish charaterless politician.

尼蒂什是贪婪、自私、没品格的政客。

0 0 • Reply • Flag

Nitish should worry about his own position now, and stop worrying about the prime minister

尼蒂什现在应该担心自己的地位，而不是担心总理

Rajender Vallapureddy

Mr. Sushil kumar Modi you are talking with no ethics now.

尼蒂什先生，你现在说话毫无道德可言。

Proud India

People of Bihar will teach him lesson for joining hands with corrupt Laalu sons. Soon he will be irrelevant like Congress & RG.

比哈尔邦人民会因为他和腐 败分子的儿子勾结而给他一个教训。很快他就会像国大党和拉胡尔一样无足轻重了。

rajiv ranjan

The statutory political warning “ Paltu ram Nitish kumar is dangerous to politics and development of Bihar”. All political parties must boycott Nitish Kumar for good political environment.

尼蒂什·库马尔对比哈尔邦的政治和发展是危险的。

为了营造良好的政治环境，所有政党都应该抵制他。

Srinivas D Chakravarthy

Mr.Nitish Kumar, repeatedly becoming CM is not making any sense for the people of Bihar.The nation as a whole does not favour such turncoats to serve them.

尼蒂什多次担任首席部长对比哈尔邦人民来说没有意义。整个邦都不喜欢这样的叛徒为他们服务。

arun sood

To take nitish lightly, will be BJP's blunder, they will have to pay a heavy price,so soch in time, before it is late

轻视尼蒂什是人民党的大错，他们将不得不付出沉重的代价，所以在为时已晚之前，及时止损

User Baral

Politics is circus in India. Sit back, relax and enjoy.

在印度，政坛就是马戏团。坐下来，放松，享受吧。

Abhay Pradhan

"The chameleons have stopped changing color,,Because humans have also learned this skill from them"

“变色龙已经不再变色了，人类也从它们身上学会了这项技能。”

Tan Shakla

Nitish gaddar you are already finished, this is your last term ever if you even survive the full term, all opposition are in politics for themselves and looting the country and Modi is for the people of India and world

你已经完蛋了，如果你能挺过这个任期，这将是你的最后一个任期，所有的反对派都是为了自己的利益，而莫迪是为了印度人民和世界人民