13,000-tonne bridge section rotates into position in central China

中国中部13000吨级的桥梁段旋转就位

A highway overpass that spans over busy railway lines was formed after six bridge sections were successfully rotated into position. The last rotating section – a 13,000-tonne box girder of the fly-over bridge – was made to turn 60 degrees clockwise and swiveled into its designated position 90 minutes later to form a complete overpass on Tuesday in Wuhan City, central China's Hubei Province.

一座跨越繁忙铁路线的公路立交桥在六个桥段成功旋转到位后完工。

上周二，在湖北省武汉市，最后一个单体转体——1.3万吨的高架桥箱梁——顺时针旋转60度，90分钟后旋转到指定位置，形成了一座完整的立交桥

以下是youtube上网民的评论：

Hoa Bach

China's infrastructure and engineering is so amazing, their innovative and speed is incredible!

中国的基础设施和工程是如此惊人，他们的创新能力和施工速度令人难以置信！

prandomable

13 million kilogram. That is VERY heavy!

1300万公斤。那太重了！

vinod kumar

The engineers are brilliant & hard working

工程师们才华横溢，工作勤奋

Peter Hung

This is China's 21st century engineering

这是中国的21世纪工程

DrANZAC Spartan

Wow. Absolutely, categorically ... Wow! Well done China.

哇！太棒了！中国做得很好。

Eugene Heeger

Brilliant Engineering and Construction!!!

卓越的工程

Aye

Great engineering work, would love to see a timelapse of it

伟大的工程

Ricardo Ávila Paulette

Such construction procedures are impressive.

这种施工程序令人印象深刻。

Morningstar Arun

"A Bridge section rotates in to position". I am pretty sure, that you can only hear such things when the Chinese engineers are constructing.

桥段旋转到位。我敢肯定，只有邀请中国工程师来施工，你才能听到这样的新闻

Steve Davies

There is no doubt the Chinese are on another level

毫无疑问，中国人明显高一个水平

CHER JOHN

Great job China! Keep on amazing the world by your infrastructural achievements which other countries can only dream about

中国干得好！你们的基础设施成就让世界惊叹，而其他国家只能梦里才有

Shortdog 63

That very impressive they take pride in there work .

令人印象深刻的是，他们为自己的工作感到自豪。

Nine

China makes it look so simple.

怎么中国做起来就那么简单

prandomable

It is simple. As long as you get it to balanced correctly in order to rotate it.

这很简单。只要保持平衡，然后旋转就可以了

ADAM ISKANDAR

@prandomable If so, why aren't countries doing it, especially the less developed ones?

如果是这样，为什么其他国家，特别是欠发达国家做不到

prandomable

@ADAM ISKANDAR because they sucks. What China did is difficult I agree, I'm just saying having it balanced will make it much easier and less difficult.

因为他们很烂。中国所做的是难度大的。这点我同意，我只是说，保持平衡后就容易了

Zoeloen

Wow, brilliant engineering

哇，很棒的工程

Nancy Tay

CHINA IS EVER IMPROVING N UPBUILDING TO RISE TO B E MOST MODERN COUNTRY IN E

中国正在不断进步，努力建设成为世界上最现代化的国家

Elias Avelino

China Always Advancing

中国一直在进步

Roxana Nadiadi

Magical magnificent man made wonder on earth

地球上壮丽的人造奇迹

Humgarchaun Lor

china=Asian pride

中国是亚洲之光

Oil Tuning

China does some incredible things which india can just think of doing.

中国做了一些印度想想就觉得不可思议的壮举

SHEREY FSAH

I hope this express Highway won't get destroyed within a week of inauguration just like our indian highway( I hope it was Bundelkhand Highway).
Hope this highway is long lasting

希望这条高速公路不会像我们印度的公路那样在通车一周后就被摧毁。

希望这条公路经久不衰

Philip W

This is not the first time they did a bridge rotation. So far none of those rotated sections have any structure problems

这不是他们第一次旋转大桥。到目前为止，这些旋转后的大桥都没有出现结构问题

Aruna Narina

Every single day there's always new invention from China

Meanwhile US infrastructure...

每天都有来自中国的新发明

与此同时，美国的基础设施....

MSD Group

Indonesia has had used that technology since long long time ago

印尼很久很久以前就使用了这种技术

J B

How Many Bridges have collapsed in China Now,

到目前为止，中国倒塌了多少座桥梁