Chinese textbooks changed after 'ugly' cartoons spark outcry
中国教科书“丑陋”插画引发强烈抗议，已更换
China has punished 27 people over ‘tragically ugly’ illustrations in several maths textbooks. Investigation finds the books did not ‘properly reflect the sunny image of China’s children'.
由于数学教科书上的插图“丑陋”，中国处罚了27人。调查发现，这些插画未能“正确反映中国儿童的阳光形象”。
以下是Youtube上印度网民的评论：
12
These illustrations are condemnable
这些插图应受到谴责
Dr Hur
This has been going on for many years inside of China glad its now being reported internationally.
这些教材已经用了很多年，很高兴现在被国外报道了。
Andrea Moscoso
That is called child grooming exposing them to perversion which will very well could affect them throughout their life and potentially ruin their view and way they treat themselves and someone that they are married to in their married life
这很可能影响孩子们的一生，并有可能影响他们的观点和对待自己的方式，以及他们在婚姻生活中对待配偶的方式
Fallen Monk
Jesus! these illustrations were floating around for 10 years before it was discovered and pulled?
天啊！这些插图用了10年才被发现?
KillOrCure
Ugh, those drawings reminded me of The Simpsons episode where Krusty loses the rights to Ichy & Scratchy and replaces them with a god awful soviet cartoon from 1953 titled "Worker and Parasite"....
呃，这些插画让我想起了《辛普森一家》的那一集，Krusty失去了《Ichy & Scratchy》的版权，取而代之的是1953年的一幅可怕的苏联漫画《工人和寄生虫》....
Ritika Singh
We are also facing the same things here in India, where western culture is being more idolised than our native culture, especially by the celebrities . Thanks to the backlash by the public that they are changing the content now.
印度也面临着同样的问题，西方文化比我们的本土文化更被偶像化，尤其是名人。由于公众的强烈反对，他们现在正在更改内容。
coz2 j
The ugly part is funny, but the sexually graphic part should not be accepted
丑陋的部分挺有趣的，但性形象的部分无法接受
PHILANDES WILLIAMS
They have a point about the textbooks; some of those images look inappropriate.
people around the world, who AREN'T RACIST,see beauty in a variety of forms.
Manufactured products are made to be identical, NOT HUMANS.
他们做得对，有些图片看起来确实不合适
世界各地的人，不是种族主义者，看到的美有各种各样的形式。
制造出来的产品都是一样的，但人各有各的样。
Shreyash Kolhe
It took them 10 years
他们过了10年才发现问题
IAMYOU
Also the Chinese weirdly complain about showing negative China news in non Chinese media when they themselves do the same in China about non Chinese on a larger scale.
此外，中国人抱怨外国媒体播放中国的负面新闻，而他们自己在中国国内大肆报道外国的负面新闻。
ExtrovertedCenobite
The groomers and perverts who included these pictures in a math book should be punished
给数学书画这些插画的变态应该受到惩罚
Harry Davies
China and India know all about what's seen as ugly. In India in particular, being dark is seen as someone who is ugly and poor whilst being white is seen as being pure and rich.
That's why you love us British
中国和印度都知道什么是丑的。特别是在印度，深色皮肤的人被认为是丑陋贫穷的，而白皮肤的人被认为是纯洁富有的。这就是为什么你们喜欢我们英国人
Sreenath Surendran
Well done
干得好！
Matt O
Those images had poor taste.
那些插图品味低俗。
A
They blame western infiltraters lol
他们指责西方渗透者，哈哈
Rainbowdays
Long ago I heard about that..but had some disbelief..but when Wion showing it…
我早就听说过了，但是有些不相信，现在信了
IAMYOU
To the Chinese: You do have time to complain about India on Indian news channels but you have problem Indians doing the same about China. Well, last we checked Chinese themselves don't have permission to speak up in China so I guess some outsider must talk about it.
中国人：你们有时间在印度新闻频道上抱怨印度，印度人也对你们说三道四，你们就有意见了。
好吧，我们查了一下，中国人自己没有在国内发言的许可，我猜一些外国人在谈论这件事。
robb maier
That cartoon is evil
这插画邪恶。
Souk Phaiboun
Humans are the worst enemies of its own whichever ways children are so pure and they don’t even care if you don’t mention it
不管怎样，人类最大的敌人是自己，孩子们是如此纯洁，如果没人提这个问题，他们也不在乎
WestTxMutt
But... but... It's art
但这是艺术啊
cnordegren
Why is this news? To have the right for the "made in China" logo your product must be crap!
为什么这也算新闻？
有“中国制造”商标的产品一定是垃圾
4
Maths books come with pictures ?
数学书有插图？
TheRantingCabby
Gavin Newsom approved these text books.
加文·纽森批准了这些教科书。
Nomad SHAH4U - Artist and worldwide Traveller !
Old news.. Because my Chinese girlfriend told me about this 3/4 months back...
旧新闻.。我的中国女友在三四个月前就告诉我了…
12
How are racists ?
种族主义者?
rock ok
its a move to build a wall. and put standards in women to be put in place. i love freckles. by da way.
这是建墙的举动，并为女性设定标准。顺便说一下，我喜欢雀斑
James Scott
Instead of wasting your time watching fashion shows or comedy shows, you can invest that little time into digital currency market where every little of your time spent counts.
与其浪费时间看时装表演或喜剧，你可以把这点时间投资到数字货币市场，在那里你花的每一点时间都有价值。
LinThoi
Boy!!! They should see the latest american books with all that inclusive shittttes!!!
他们应该看看最新的美国教材，里面全是些垃圾
Neal Amesbury
Very undignified
非常不体面
Lilitu Deam Nocte
um, freckles are gorgeous btw.
顺便说一下，雀斑很漂亮。
Last Chang
Chinese school textbooks are now also news in India lol. Don't you Indians have news to report like the poverty and hunger plus unemployment?
中国教科书在印度也成了新闻，哈哈。你们印度人难道没有贫困、饥饿和失业之类的新闻可以报道吗?
此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 印度看中国 » 中国教科书“丑陋”插画引发强烈抗议，已更换