Doctors remove a steel cup from a man’s rectum in India – TEN DAYS after ‘his friends inserted it as a drunken prank’

医生从一名印度男子的直肠里取出了一个钢杯——10天前“他的朋友酒后恶作剧将其塞入”

Doctors have removed a steel cup from a man’s rectum ten days after his friends put it up there as a drunken prank.

医生从一名男子的直肠里取出了一个钢杯，10天前，他的朋友们酒后恶作剧将钢杯塞入。

The 45-year-old from Balipadar, India, had the substantially sized object removed via surgery at a local hospital.

这名来自印度巴利帕达尔的45岁男子在当地一家医院通过手术取出了这个较大的物体。

According to reports, the victim’s friends said they inserted the sizeable item up his rectum whilst he was in an 'inebriated state' as part of a 'prank'.

据报道，受害者的朋友表示，他们在他“醉酒”的状态下“恶作剧”，把这个较大的物体塞入他的直肠。

The cup is around 3-4in (8cm) in diameter and 6in (15cm) long.

这个杯子直径约3-4英寸(8cm)，长约6英寸(15cm)。

His family members rushed him to hospital after they found out, said local media, who said the man did not immediately report the incident over fears of embarrassing himself.

当地媒体称，他的家人发现后立即将他送往医院，但该男子担心自己难堪，没有立即报告此事

An X-Ray at MKCG Medical College and Hospital at Berhampur city showed that the cup was found stuck in the intestine.

医院的X光片显示，杯子卡在了肠道里。

NDTV India said they removed the cup after 10 days when the man's stomach started swelling as he had not defecated since the incident.

印度新德里电视台称，事发10天后，这名男子的胃开始肿胀，因为他在事发后就没有排便，于是医生取出了杯子。

At first, the doctors tried to retrieve the cup through the rectum, but then had to resort to surgery due to the sheer size of the object.

起初，医生直接从直肠取出杯子，由于物体的尺寸太大，后来不得不进行手术。

Doctors had to cut through the intestine to finally retrieve it. The procedure took around 2.5 hours in total.

医生不得不切开他的肠子才能把它取出来。整个过程总共耗时约2.5小时。

英国每日邮报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Slice of cake , South Yorkshire , United Kingdom

Drunken prank?

醉酒恶作剧?

Veronica, Preston, United Kingdom

Who needs friends like this...terrible!

谁要这样的朋友，太可怕了!

CommonSenseObviously, bognor regis, United Kingdom

No friends - no prank

没有朋友，就没有恶作剧。

my-time, on the moon, United Kingdom

Perfectly reasonable explanation.

这是一个完全合理的解释。

buffers, medway, United Kingdom

With friends like that who needs enemies.

有这样的朋友，谁还需要敌人。

XxNostradamusxX, Higher plane, United Kingdom

Friends drawing on your face when you're drunk doesn't seem as bad now.

现在看来朋友在你喝醉的时候在你脸上画画也没那么糟糕了。

MrsCBjones, Manchester, United Kingdom

I mean how much effort would be required to insert that in someone's backside, the mind boggles.

要用多大的劲才能塞进去，令人难以置信。

Sandy597, Leicester, United Kingdom

How can anyone be that drunk,lol?

怎么会醉得那么厉害，哈哈

Nathanone, Kent

10 days?.... 10DAYS!.....

过了10天？10天啊！

sasha 123, hertfordshire, United Kingdom

Poor man how awful, the people who did this should be prosecuted.

Goodness, gracious me!

天啊，可怜的人，多可怕啊，谁干的，起诉那个人。

NEC , Illinois , United States

I work at a hospital. The excuses people make for their "accidents" are always good for a laugh.

我在医院工作。人们为他们的“意外”找的借口总是很有趣。

Charles, London, United Kingdom

With friends like that...who needs enemas ?

有这样的朋友，谁需要灌肠?

EUUSR, London, United Kingdom

must have sat on it....

一定是坐上去了

dianejoy, london, United Kingdom

Not buying the prank bit....that's not funny it's actually quite perverted..

不信这是个恶作剧，一点都不好笑，其实很变态。

Katliz, Salford, United Kingdom

A drunken prank. That's assault

醉酒恶作剧，这是侵犯

Suffolk bloke, Suffolk, United Kingdom

Done it himself me thinks

我想是他自己干的

Flo , Macclesfield , United Kingdom

He needs better friends

他应该交更好的朋友

Around, London

Are they imaginary friends?

他们是想象中的朋友吗?

Asp, somewhere, United Kingdom

Awful choice of friends!!

交友不慎

The riser, Peterborough, United Kingdom

I've heard of a cup holder but this?

我听说过杯托，但这个嘛

Tryshard, Liverpool, United Kingdom

Straight to comments!

直接看评论

kimlet, london, United Kingdom

Straight to comments.....Well done everyone. I knew you wouldn't disappoint!

直接看评论，说得好，我就知道你们不会让我失望的

Naomi, Ireland, Ireland

God the pain of that for ten days must have been horrific.

天哪，这10天一定很痛苦。