印度古尔冈：14岁女孩称，每天在水疗馆被10-15名男子强奸

Gurugram: Raped by 10-15 men at spa daily, alleges 14-year-old

古尔冈：14岁女孩称，每天在水疗馆被10-15名男子强奸

GURUGRAM: A 14-year-old girl was allegedly raped by several men at a spa where she had taken up the job of a receptionist.

古尔冈：一名14岁的女孩称在一家水疗中心被几名男子强奸，她在该水疗中心当接待员。

The girl has told police she had recently met a woman she knew and pleaded with her to land her a job as she was in dire need of money. The woman allegedly offered the girl the job of a receptionist at the spa owned by a relative.

女孩告诉警方，她最近见了一个熟识的女人，请求她给她介绍一份工作，她非常需要钱。据称，这名女子介绍女孩去她亲戚的水疗馆做接待员。

On her first day, the girl was allegedly called to a room and forced to share it with a man. She alleged that she was raped in the same room. When she said she would leave the job, she was allegedly threatened with a video of the sexual assault.

据称，这名女孩第一天就被叫到一个房间里，被迫与一名男子合住。她声称她在这间屋子里被强奸了。当她说要离辞掉这份工作时，她被对方用性侵视频威胁。

"They threatened to circulate the video. I was too scared and went to the spa for the next 4-5 days. I was sexually assaulted by many. On any given day, some 10-15 men would assault me," the minor told the cops.

女孩告诉警方：“他们威胁要传播这段视频。我太害怕了，在接下来的4-5天里，我一直有去水疗馆上班。我被很多人性侵过。每天都会有10到15个男人性侵我。”

After a few days, the girl mustered courage and stopped going to the spa. But the woman and her accomplices kept calling her and took her to a hotel, where she was allegedly beaten up.

几天后，女孩鼓起勇气不再去上班了。但这名女子和她的同伙一直给她打电话，并把她带到一家酒店，她在那里被殴打了。

It was the girl's parents who sensed something amiss and went to police. The minor then told the cops that the woman and the others worked as a gang to trap young girls and force them into prostitution.

女孩的父母感觉不对劲，于是报警。这名未成年人随后告诉警察，这名女子和其他人组成了一个团伙，诱骗年轻女孩，强迫她们卖淫。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Abhay Pradhan

Very shameful, all rapists should be given strict punishment under the POCSO Act and the victim should also be given proper compensation after recovering the same from the rapists.

非常可耻，根据《POCSO法》，所有强奸犯都应该受到严惩，受害者应该在从强奸犯那里得到相应的补偿。

0 0 • Reply • Flag

Evil

太坏了

Munish Anand

Really shocking. The guilty should be awarded capital punishment.

令人震惊。罪犯应该被判死刑。

csronan

Disclose the identities of all the men/monsters involved. Strictest possible punishment for all!

披露所有涉案男性的身份。对所有罪犯实施最严厉的惩罚

Raj

It is time that all of us start fixng problem in this country. We need to HUNT these kind of people and eliminate them. This is how problem get fixed permanently.

现在是时候开始解决这个国家问题了。我们要追捕这种人，消灭他们。这就是永久解决问题的方法。

Jagdish Chandra

The media used to highlight such heinous crimes against females, and there were adequate law enforcement agencies to combat this social scourge; however, since this is persisting in society, isn't it past time for the administration to enlist the scientists and researchers fraternity to conduct research into what is natural element behind the barbaric acts of human species? Once it is established by scientists, then the government or judiciary will take up the issue to streamline it. Without the pivotal factor established, it amounts to the function of the administration, law enforcement agencies, and judiciary as headless chickens.

媒体过去常常强调这种针对女性的令人发指的罪行，而且有执法机构打击这一社会祸害。

然而，既然这种现象在社会持续存在，难道政府不应该召集科学家和研究人员对人类野蛮行为背后的自然因素进行研究吗？

一旦由科学家确定，政府或司法机关将着手解决该问题。如果不确定关键因素，行政、执法、司法部门就会变成无头苍蝇。

Ravikumar Krishnamurthy

People tend to respect money than human. What a petty and Police should take action

人们往往尊重金钱而不是人。真是可悲，警察应该采取行动

0 0 • Reply • Flag

Cut their vital organ so whole life they won’t be doing such shameful act

割掉他们的重要器官，这样他们就不会再做这种可耻的事了

Pure Hindi

Blame Congress, blame Pakistan

责怪国大党，责怪巴基斯坦

Pure Hindi

Blame Modi, Yogi and Roji

责怪莫迪，责怪约吉

Indian nationalist

Shoot the culprits and throw them to vultures. Dirty people.

枪毙罪犯，把他们扔给秃鹫，肮脏的人。

Haymond Parker

India has gone to drastic lower level and lost all its dignity. Every day we read rape news, and nothing has been done towards it for harsher laws. Internationally people are reading these news and they look at India with different angle . Hang all the accused at once that's the only solution.

印度已经急剧衰退，失去了所有的尊严。我们每天都在看强奸新闻，却没有采取更严厉的行动。

国际上的人们看这些新闻，他们以不同的角度看待印度。

一次性绞死所有的被告，这是唯一的解决办法。

Indian

This brings immense anger. Why can't police bring out the names and background of these rapists in full public and media. Not only these rapists must be punished, but their whole families must be named and shamed because it this family environment that probably made them perverts.

这引起了众怒。为什么警察不能媒体上公布这些强奸犯的名字和背景。

不仅这些强奸犯必须受到惩罚，而且他们的整个家族都必须被点名，可能是家庭环境使他们成为变态的。

Terry

Why do you leave out the spa name ? Unless it is just a fake news !!

为什么不披露水疗馆的名字？除非这是假新闻！

Rahul Roy

When the pump will get bail ?

什么时候罪犯能获得保释?

Promod R

General public is afraid of Police and criminals are friendly with the Police. They have no fear of law and Policemen are hand in glove with those, always.

公众害怕警察，罪犯和警察很好。他们不怕法律，警察总是与他们密切相关。

User Das

Just shoot them all.....

全部枪毙

Ramalingam Ambalraj

Shameful !! Where the humanity is going

可耻！人类将走向何方

Ankush

If you have no skills and someone offer you greed of job better beware. As female you would be end up in exploitation.

如果你没有技能，而有人给你提供待遇好的工作，最好小心点。作为女性，你最终会被剥削。

Hemant

Surprising a minor was kept on a job which is against child labour law.

震惊，雇佣未成年人，这是违法的。

Satish Huria

How humanity have reached so low. Many of them who asaulted her would have daughter of same age or growing age. Really shameful. Police should extend this investigation further and even reach to those men. No one should b left behind.

人类是如何堕落到如此地步的。

侵犯她的人都有和她同龄或正在长大的女儿，真可耻。

警方应该将调查范围扩大，不应该放过任何人。

Azaadi

Its unfortunate and our lawmakers are not concerned about this in anyway. Now the blame game will start

不幸的是，我们的立法者不关心这一点。现在推卸责任游戏就要开始了

Prostitution should be made legal in India like foreign countries. This will help in sto exploitation of innocent girls

印度应该像外国一样将卖淫合法化。这有助于制止对无辜女孩的剥削

Gaana User

These instances of rape are happening day by day because law is not strong. There is no fear in the eyes of rapist. He knows if caught, he may get light punishment. Straightway, if proven guilty, he should be hanged till death. No second thoughts.

强奸事件每天都在发生，因为法律不健全。

强奸犯眼中没有恐惧。

他们知道就算被抓住，只会受到很轻的惩罚。如果被证实有罪，罪犯将立即被处以绞刑，他们就不敢了。