拜登表示坚持“一个中国”政策

Biden says he IS committed to One China policy: President massages stance on Taiwan in speech to the United Nations - days after he said he would defend island if Beiing attacked

拜登表示，他坚持“一个中国”政策：总统在联合国发表讲话时调整了对台湾的立场——几天前，他曾表示如果武统，将保卫台湾

President Joe Biden reiterated his support for the One China policy during his speech Wednesday before the United Nations - days after saying he would defend Taiwan militarily if China attacked.

周三，拜登总统在联合国发表讲话时重申了对“一个中国”政策的支持。几天前，他曾表示，如果中国进攻，他将出兵保台。

'We remain committed to our One China policy, which has helped prevent conflict for four decades. And we continue to oppose unilateral changes in the status quo by either side,' Biden said before the UN General Assembly in New York.

拜登在纽约联合国大会上说：“我们仍然坚持“一个中国”政策，这一政策在40年来避免了冲突。我们继续反对任何一方单方面改变现状。”

He had riled up Beiing again for comments he made to 60 Minutes for an episode that aired Sunday.

然而他在周日播出的一期节目《60分钟》中发表的评论再次激怒了北京。

Biden answered 'yes' when asked whether 'U.S. forces, U.S. men and women, would defend Taiwan in the event of a Chinese invasion.'

当被问及“如果中国大陆收复台湾省，美国军队，无论男女，是否会保卫台湾”时，拜登的回答是“会”。

'Yes, if in fact there was an unprecedented attack,' Biden said, adding that unlike Ukraine, he would commit American troops to the effort.

拜登说：”是的，如果真的发生了前所未有的袭击。”他还说，与乌克兰不同的是，他将派遣美国军队参与行动。

以下是英国每日邮报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Raj Faheen., Portland, United States

I am a Democrat and I am not afraid to say it. Joe Biden's presidency is a dumpster fire

我是民主党人，我不怕说出来，拜登的总统任期就是一场垃圾箱火灾

Livermore Valley, Livermore, United States

When you are a compulsive liar you don't know the difference between the truth or lies. How many times since his 60 minutes interview have the WH come out with another statement this week. He needs to step down !

如果你是一个撒谎成性的人，你就分不清真相和谎言的区别。自拜登接受《60分钟》采访以来，白宫本周又发表了多少次声明？他必须下台

jacklstringer99, Houston, United States

Why would he say he is committed to one china? What in the world. What a WEAKLING.

为什么他说他坚持“一个中国”政策？到底是怎么回事，太懦弱了。

rosabella94, Thornhill , Canada

If his staff is always correcting him then who is really running the country. It's clear it's not him or we would be in even worse condition than he's already put everyone

如果他手下的人总是纠正他，那谁才是真正管理这个国家的人？很明显不是他，否则我们的处境会比他给大家造成的更糟

S_o_m, UK, United Kingdom

Got to be the weakest presidential administration in the history of the us

他是美国历史上最弱的总统

JP NY, Wynantskill, United States

I keep waiting for the hook to appear during one of his speeches and pull him back behind the curtain.

我一直在等他演讲的时候后面出现钩子，然后把他拉回到幕布后面。

stonedog, St. Paul, United States

The Biden Administration can not be trusted. That is what both our Allies and our Adversaries are seeing with US Foreign policy. It is a F clown show. Biden has promised to help Europe with energy but it made that promise without realizing that the US doesn't have the resources to keep that promise and Europe is going to be shutting down factories and people are going to freeze to death this winter.

拜登政府不可信。这就是我们的盟友和对手在美国外交政策中看到的。这是一场小丑表演。拜登承诺在能源方面帮助欧洲，他做出了这个承诺，却没有意识到美国没有足够的资源来兑现这个承诺，欧洲将关闭工厂，人们将在这个冬天被冻死。

The Bill Man, Hometown, United States

It doesn't really matter what he says, because no one's listening.

他说什么并不重要，因为没人在听。

Lead Head, Forest Park, United States

This fool of a president can't even keep his stories straight. He just says whatever pops into his mind without ever thinking of the consequences.

这个愚蠢的总统连自己说过的话都不记得了。他想到什么就说什么，从不考虑后果。

S_o_m, UK, United Kingdom

He's so getting impeached when the Republicans take the house and senate in November

当共和党在11月控制参众两院时，他肯定会被弹劾

onadeb, Lubbock, United States

Oh my lord. This man is a total embarrassment to our country.

我的上帝啊，这个人简直是我们国家的耻辱。

Tascott, Tascott, Australia

Biden does not know what he says from one day to the next

拜登每天都不知道自己说了什么

Zynne, Chicago, United States

Are we even sure he even knows what day it is?

他知道今天是周几吗?

TXDFW, Mansfield Texas, United States

Joe's not a flip flopper because he can't remember what he said yesterday.

拜登不是一个反复无常的人，他不记得昨天说了什么。

Tracy, Boston

Weakest president in decades. Has no clue what US policy is and just blurts out misinformation left and right. Time to go Joe!

几十年来最弱的总统。完全不知道美国的政策是什么，错误信息脱口而出。该退位了，拜登

LesgoBrandon2024, Chicago, United States

This man is dangerous! I don't know if we are going to survive the next two years

这个人很危险

我不知道我们是否能撑过接下来的两年

FinalShrug, Lakeside, United States

This is unreal.

这是不真的。

Dustbin9809, Savanah, United States

They plan to flow billions of dollars and weapons into Taiwan, and sit back and hope it weakens China. It's no different than what they are currently trying to do to Russian through Ukraine. It's going to fail miserably and the US is going to be left on its knees. doing it while in a recession will move us directly into a depression.

他们计划向台湾输送数十亿美元和武器，然后稳坐钓鱼台，希望这能削弱中国。这和他们现在试图通过乌克兰对俄罗斯所做的没什么不同。会惨败的，而美国会跪在地上。在经济衰退时这么做会直接把我们带入萧条。

Don, Spokane

Man, this old f ool just doesn't know what is happening around him. We need a leader, not a corpse in a suit.

这老家伙就是不知道周围发生了什么。我们需要的是领袖，不是穿西装的行尸走肉。

TXDFW, Mansfield Texas, United States

Biden thinks he's President of the world.

拜登以为自己是世界总统。