India must reverse all illegal measures, says OIC group

伊 斯兰会议组织表示，印度必须撤销所有非法措施

NEW YORK: The OIC Contact Group on Jammu and Kashmir at the United Nations demanded on Wednesday that India must reverse all illegal and unilateral measures it took on or after Aug 5, 2019.

纽约：周三，伊 斯兰会议组织驻联合国查谟和克什米尔问题联系小组，要求印度必须撤销其在2019年8月5日或之后采取的所有非法的单方面措施。

OIC Secretary General Hissein Brahim Taha chaired the meeting. On August 5, 2019, India forcibly annexed illegally occupied territories of Jammu and Kashmir, rescinding a special status granted by the Indian constitution.

伊 斯兰会议组织秘书长塔哈主持会议。2019年8月5日，印度强行吞并非法占领的查谟和克什米尔地区，废除了印度宪法赋予的特殊地位。

The group met in New York on Wednesday on the sidelines of the session of the UN General Assembly (UNGA) and issued a joint communique, condemning the Indian occupation.

该组织周三在纽约举行的联合国大会(UNGA)会议期间举行了会议，并发表了一份联合公报，谴责印度占领该地区。

The statement included a set of demands, urging India to: “Stop the gross, systematic, and widespread human ri hts abuses in the Indian occupied Jammu and Kashmir, halt and reverse the illegal demographic changes in the occupied territory including the construction of settler colonies, land confiscation, home demolitions and disruption of the livelihoods of the people of the IIOJK.

该声明包括一系列要求，敦促印度“停止在印占查谟和克什米尔地区粗暴、有系统和广泛的侵犯人 权行为，停止和扭转在被占领领土上非法的人口变化，包括建造定居者殖民地、没收土地、拆除房屋和扰乱印控克什米尔地区人民的生计。”

“Allow unrestricted access to UN Special procedures, international media and independent observers to visit occupied Jammu and Kashmir, and take concrete and meaningful steps for full implementation of UNSC resolutions on Jammu and Kashmir.”

“允许联合国特别程序、国际媒体和独立观察员不受限制地访问被占领的查谟和克什米尔，并为充分执行联合国安理会关于查谟和克什米尔的决议采取具体和有意义的步骤。”

The group reiterated the call on the international community to hold India accountable for the heinous crimes being committed by the Indian forces in the IIOJK.

该组织再次呼吁国际社会让印度为印度部队在印控克什米尔地区犯下的令人发指的罪行负责。

巴基斯坦黎明报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Aruj

As a formality, every year this group speaks the same line. It’s just a formality. Nothing else. Waiting for Sharif to show this as a major achievement. Congrats in advance.

这个组织每年都说同样的话，这只是个形式，没什么。等着谢里夫把这当做重大成就来展示。提前祝贺吧。

Sheila Kijawani

Tale of 2 countries born 75yrs ago, one is a progressive leader, a buyer whom the world respects, other a nuisance and beggar it ignores!

两个诞生于75年前的国家，一个是进步的领导者，世界尊敬的买家，另一个是被世界忽视的讨厌鬼和乞丐

Imran khan (Mardan) kpk

@Sheila Kijawani, and the progressive country where 70% live in slums and the rest without toilets ?

@Sheila Kijawani，在这个进步的国家，70%的人住在贫民窟，没有厕所?

Khan

OIC is a joke and has no power at all. Only EU and US can make india reverse their decision but US and EU do not care about Kashmiri human rigths. India is a powerful country.

只有欧盟和美国才能让印度改变他们的决定，但美国和欧盟并不关心克什米尔的人 权。印度是个强大的国家。

Aruj

Kindly worry more about the floods. I request you. People are dying.

请多担心一下洪水，人都快死了。

kamal chowkidar

What is OIC's contribution to help Pakistan this year's flood? Only good in making nuisance noises.

伊 斯兰会议组织为帮助巴基斯坦抗洪作出了什么贡献？只擅长制造讨厌的噪音。

kamal chowkidar

Now the imported Government will come and say that the trip to UN was very very successful.

巴基斯坦现任政府会说这次联合国之行非常成功。

Factsmatter

Who is OIC to question India about its constitution?

伊 斯兰会议组织凭什么质疑印度宪法?

netinaut

Huh, who cares about OIC ? President Joe Biden in his address at the UN General Assembly  supported India, Germany, Japan as permanent members of reformed UNSC.

谁在乎这个组织？拜登总统在联合国大会上发表讲话，支持印度、德国、日本成为改革后的联合国安理会常任理事国。

Shaun

So will India agree to these requests?  Same story for the last 75 years and no results.

印度会同意这些要求吗？过去75年他们都这样说，没有结果。

s

OIC demand - Rejected. What will be the next step of OIC ?

拒绝这个要求，伊 斯兰会议组织下一步将采取什么行动?

Justice

What leverage does OIC have over India to make this demand?

伊 斯兰会议组织对印度有什么影响力，提出这一要求?

Saj

All the time and resources wasted on a meeting with no outcome while the people of Pakistan suffers. Now you know why no one wants to help Pakistan.

所有的时间和资源都浪费在没有结果的会议上，而巴基斯坦人民却在受苦。现在你们知道为什么没人愿意帮助巴基斯坦了吧。

kamal chowkidar

We are going to hear same words next year during UNGA.

我们将在明年的联合国大会上听到同样的话。

Ghajnavi

OIC must ban Indians from travelling to their countries if they are so concerned.

如果这么担心，伊 斯兰会议组织就应该禁止印度人去他们的国家旅行。

Om

OIC should stop wasting time and send some blankets and food for poor Pakistan

给贫穷的巴基斯坦送一些毯子和食物吧

A Shah

Rejected

拒绝！

akram

keep dreaming india is not going to hear you.

继续做梦吧，印度不会听你的。

ProPak

Legs are shaking (again)

双腿再次颤抖

Anwar Kazi

OIC has diplomatically requested “illegal” measures to end. But all measures taken are passed by Indian parliament, hence legal. This is a win-win for both sides

伊 斯兰会议组织以外交手段要求结束“非法”措施。但所有采取的措施都由印度议会通过，因此是合法的。这对双方都是双赢的

Raj

How much the rich OIC contribute to the flood situation in Pakistan?

富有的伊 斯兰会议组织对巴基斯坦抗洪做了什么贡献?