'Absolutely PATHETIC way to win a cricket match': Piers Morgan leads outcry at India women after Deepti Sharma 'Mankadded' England's Charlie Dean at the non-striker's end and insists the team should be 'ashamed of themselves'

“以绝对可悲的方式赢得板球比赛”：迪普蒂·沙玛在非击球手位置“跑杀”英格兰的查理·迪安，皮尔斯·摩根带头对印度女子板球队表示强烈抗议，并坚称印度女子板球队应该“为自己感到羞耻”。

Piers Morgan has branded India's 'mankad' in the final One Day International against England an 'absolutely pathetic way to 'win' a cricket match.'

皮尔斯·摩根将印度在单日国际板球赛中对英格兰的决赛中的“跑杀”称为“绝对可悲的获胜方式”。

With her side needing 17 to win, England batter Charlie Dean was run out at the non-striker's end by Deepti Sharma in an act that has caused a stir in the cricketing world.

在英格兰队需要17人才能获胜的情况下，英格兰击球手查理·迪恩在在非击球手位置端被迪普蒂·沙玛“跑杀”出局，这一行为在板球界引起了轰动。

Morgan was one viewer who was displeased with the act, and took to Twitter to vent his frustrations.

摩根是对这一行为感到不满的观众之一，他在推特上发泄了自己的不满。

Several cricket stars have had their say on the matter, including men's bowler Stuart Broad, who tweeted: 'I personally wouldn't like to win a match like that.'

几位板球明星都对此事发表了自己的看法，其中包括男子投球手斯图尔特·布罗德，他在推特上说：“我个人不希望以这样的方式赢得一场比赛。”

His views were echoed by wicketkeeper Sam Billings, who posted: 'There's surely not a person who has played the game that thinks this is acceptable. Just not cricket.'

他的观点得到了守门员萨姆·比林斯的赞同，他在推特上写道：“肯定没有一个参加过这种比赛的人会认为这是可以接受的。这不是板球。”

Sharma's teammate, Harmanpreet Kaur, when interviewed after the match said: 'It's part of the game. We have not done anything new.

沙玛的队友哈尔曼普雷特·考尔在赛后接受采访时说：“这是比赛的一部分。我们没有做什么新鲜的事。”

以下是英国每日邮报读者的评论：译者：Jessica.Wu

ThickasaBrick1, Siena, Italy

Most unsporting way to win a match. Sharma has certainly made a name for herself but unfortunately for the wrong reasons.

最没有体育精神的取胜方式。沙玛让自己出名了，但不幸的是，并不光彩。

Skipper-feet, Nottingham, United Kingdom

As an x cricket captain I would have cancelled the appeal and had a quiet word with the bowler about sportsmanship. Especially as there was no warning given. We should severely censure the Indian captain and the bowler.

我是一名板球队长，要是我的话，我会取消上诉，并与投球手私下谈谈体育精神，尤其是在没有任何警告的情况下。我们应该严厉批评印度队长和投球手。

PetrusBanson, Lancaster, United Kingdom

The captain could have refused to sanction the appeal. She is just as guilty as the bowler of unsporting behaviour.

队长本可以拒绝批准上诉。她和投球手一样有违反体育精神的行为。

Blade_Runner, Kent, United Kingdom

Legal but very unsportsmanlike and sneaky imo

在我看来，这是合规的，但非常不符合体育道德，卑鄙

YouknowthatIknow, Bucks, United Kingdom

If its OK in the rules then it's the batsmans fault. Plain and simple.

如果规则允许，那就是击球手的错。简单明了。

FairEnuff, Boro, United Kingdom

As an Englishman I have to say that we got what we deserved. The English batter was bending the rules, not the Indian bowler.

作为英国人，我不得不说我们得到了我们应得的。违反规则的是英国击球手，而不是印度投球手。

Russkie1960, Basingstoke

If its in the rules you cant blame the players.

如果这符合规则，就不能责怪球员。

notagain999, Melbourne, Australia

The outrage over this is pathetic.

对此感到愤怒，这是可悲的。

bigrich, Chesterfield, United Kingdom

They would have won the series in any case so I don't get why they stooped to this.

她们在任何情况下都能赢得系列赛，不明白她们为什么会卑鄙到这种地步。

juniormac, Bedford, United Kingdom

How my god i though that idiot piers Morgan had gone away for good

我的天啊，我以为那个笨蛋皮尔斯·摩根已经永远离开了

sam.p2021, London, United Kingdom

It's the rules!

这是规则

Dave12, Bristol, United Kingdom

As an England fan I would say it's a legitimate run out. The players is stealing ground and it's a run out. Players should stay in their ground or take the consequences.

作为英格兰球迷，我会说这是一次合理的出局。队员们在抢地，结果是跑出局。球员应该呆在原地，否则后果自负。

Red Devil is king., London, United Kingdom

Why? The batter was halfway down the wicket before the ball was bowled. It's in the rules, live with it.

为什么？击球手跑到三柱门的中间时，球被击出。这是规矩，接受吧。

bertshead, London, United Kingdom

No rules broken. Move on.

没有违反规则，继续。

Jp101, London, United Kingdom

Within the rules of the game

符合比赛规则

Terry Funkwit, Solihull, United Kingdom

It's just not cricket.

这不是板球。

Actual Proof, London, United Kingdom

I have just watched it, no sympathy at all. She wasn't looking at the bowler, just walking down the pitch, gaining an advantage. Rules are rules.......

我刚看了，一点也不同情。她没有看投球手，只是沿着球场向前走，争取优势。规则就是规则

Disco Man, Brisbane, Australia

Nothing wrong with it, totally within the rules

这没什么不对的，完全在规则之内

Chrism1988, Manchester , United Kingdom

If Piers Morgan disapproves it was almost certainly ok

如果皮尔斯·摩根反对，那这事没毛病

Rab Swing, Glasgow, United Kingdom

India had already won the series.  unfortunately. Piers bad loser again

印度已经赢得了系列赛。不幸的是，皮尔斯又输不起了