No restriction will stop China's sci-tech from advancing: MOFA

任何限制将阻止不了中国科技进步

No restriction or suppression will stop China's science and technology from advancing, Foreign Ministry spokesperson Mao Ning said at a press briefing in Beiing on Tuesday. Mao responded to a question about the noise raised by some Western countries, including the United States, for decoupling and breaking industrial and supply chains with China, giving way to worries about the potential impact on China's sci-tech development.

周二，外交部发言人毛宁在北京举行的新闻发布会上表示，任何限制或打压，都阻止不了中国的科技进步。毛宁回答了包括美国在内的一些西方国家提出的关于与中国脱钩并打破工业和供应链的问题，对中国科技发展潜在影响的担忧。

以下是Youtube上网民的评论：

Kiyoshi Takeda

When China's scientists are cut off they will not give up. Instead they develop and devise new methods/technologies. They will succeed where others in the west failed. This is how science progresses. It is how China and the world will progress together.

中国科学家被切断联系，他们不会放弃的。相反，他们开发设计新的技术。他们在西方国家失败的地方取得成功。

这就是科学进步的方式。

这是中国和世界共同进步的方式。

SamUSA

"they develop and devise new methods/technologies"

Have any examples of that?

“他们开发和设计新方法/技术”

能举个例子吗？

Mohammed Kumar

Here is the example......
The Japanese and the Europeans had the early start on high speed rail, but within ten years, China was able to develop their own indigenous version and at the same time built 40,000 kilometers of these HSR trains.

这就是例子。日本和欧洲高铁起步较早，但在十年内，中国能够开发出自己的本土高铁，同时建成了总长40000公里的高铁。

Hania Hanns Lew

Totally agree. They cannot stop the burning desire in the hearts Chinese scientists to develop for their motherland when face with foreign unfair attack and suppression.

完全同意。面对外国的不合理攻击和压制，他们无法阻止中国科学家心中为祖国做贡献的强烈愿望。

Kiyoshi Takeda

@Mohammed Kumar Very well said..!!! I would also add now China no longer spends money buying high speed trains overseas. China equipment is equal to any others and better than many. Now they use their own and their products are much in demand. Asia/Africa have many examples of using Chinese high speed railway infrastructure/equipment.

说得很好！我还要补充一点，现在中国不再花钱购买海外高速列车。中国高铁已经更先进了。现在他们使用自己的产品，他们的产品需求很大。亚洲/非洲有许多使用中国高速铁路基础设施的例子。

scrub vision

@SamUSA chinese are building things for other countries their construction companies are very competent

中国人正在为其他国家搞建设，他们的建筑公司很有能力

myeongwol

@SamUSA are you coming from 50 years ago? What technology is that?

你是50年前穿越过来的吗？有什么技术？

Poon Hound

@SamUSA quantum satellites were invented in China

量子卫星是中国发明的

Kokok Five

China is one of the top most innovative country in the world.... maybe even the best. Keep it up China! You can change humanity for the good.

中国是世界上最具创新能力的国家之一，甚至可能是最有创新能力的。

Viet Nguyen

What have they invented in the last 50 years that has changed the world? Explain?

在过去的50年里，他们发明了什么可以改变世界的？说下啊

Hania Hanns Lew

The ones often say "we can't rely on China's supply chain" are the ones that are the least reliable. China is the most reliable partner in supply chain and manufacturing. China never interupts supplying goods to the world even when many countreis unfairly attack and say many bad things about China.

那些经常说“我们不能依赖中国的供应链”的人是最不可靠的。中国是供应链和制造业最可靠的合作伙伴。即使许多国家无端攻击中国，说中国的坏话，中国也从不中断向世界供应商品。

vinod kumar

Exactly well said. CHINA top in advanced technologies .I prefer only CHINA made products, wherever it is available. The quality is superb.

说得好。中国掌握了先进技术，处于领先地位。我喜欢中国产品，质量上乘。

catonpillow

The more Chinese companies the US tries to restrict, the more stronger, resilient and self-sufficient Сhina is becoming.

美国打压的中国公司越多，中国就越强大，越有弹性，越能自给自足。

J B

I hope you find a way to make your own EUV machines so the US has no leverage to cause such unjustified harm.

希望你能自己造光刻机。这样美国就没有办法打压你们了。

chaulang 62

Three is No Country can stop China's Achievements and Development in Research and Development of AI Technologies and Advance IT , Robotic Stuffs , Quantum Technologies .

任何国家都无法阻止中国在人工智能技术研发和先进IT、机器人、量子技术方面取得的成就和发展。

Grace Sutton

China you’re doing great , reaching your goals . I hope you come out of being a develo nation

中国你做得很好，达到了你的目标。我希望你从发展中国家走出来成为发达国家

ned orj

in other words, restrictions will only further strengthen chinese tech. just look at huawei.

换句话说，限制只会进一步加强中国的科技实力。看看华为吧。

James Retta

All Americans have a deep respect and love for Russia, Ukraine, and China. Pray God protect Russia and Ukraine from NATO. Pray God stop UK/US from transforming China and Russia into our enemies.

美国人都深爱俄罗斯、乌克兰和中国。祷告上帝保护俄罗斯和乌克兰免受北约的袭击。祈祷上帝阻止英国和美国把中国和俄罗斯塑造成我们的敌人。

Matteo Desimio

I DO NOT FEEL SORRY FOR AMERICA/NATO, THEY DESERVE WHAT THEY ARE HARVESTING. WE SHOULD REMEMBER WHAT THEY DID DO TO MANY POOR COUNTRIES AND AFRICA CONTINENT.
(from Brazil)

我不为美国和北约感到遗憾，他们渴望收获。我们应该记住他们对许多贫穷国家和非洲大陆做了什么。

来自巴西

si slater

Since this whole latest imperialist push against Russia and China started I have only bought Chinese phones, currently a Poco F3 and it is excellent

自从帝国主义对俄罗斯和中国发动攻击以来，我买了中国手机，目前是Poco F3，非常棒

Piano Matron Nee Nee

China is at the forefront for technology. They’ve made huge progress over the past 5 years!

中国在技术方面处于领先地位。在过去的5年里，他们取得了巨大的进步！