中国在南海发现了第一个“深海”气田

China finds its first 'deep-deep' gas field in South China Sea

中国在南海发现了第一个“深海”气田

China National Offshore Oil Corporation announced on Thursday that it has discovered the country's first "deep-deep" gas field in western South China Sea with a reserve of over 50 billion cubic meters.

10月20日，中国海洋石油总公司宣布，已在南海西部发现了中国第一个“深海”气田，储量超过500亿立方米。

hqdefault (2).jpg

以下是youtube上网民的评论：

Strong Challenger

"They" closed off the core technology and you opened and discovered the core technology yourself! Well done China. Congratulations

“他们”关闭了核心技术，你自己研发核心技术！中国干得好。祝贺

DeepsEmo

Proud of China and happy for China!

为中国骄傲，为中国高兴！

Lawrence Chin

Discovering energy of high quality, and a substantial amount of quantity, and can last more than a decade, is worth extracting it, and earn billions from it.

发现高质量、大量、可持续十年以上的能源是值得的，轻松赚数十亿美元

billy kobilca

GOOD FOR CHINA

对中国有利

Sarah Khan

China's technological advancement is incredibly amazing. Well done China

中国的技术进步令人难以置信。干得好

Cam35mm

Head down and plugging away. Not interfering with other nations' politics.

不干涉其他国家的政治。

I love you so much
Drilling in other nations' sea is not interfering?

在其他国家的海洋钻井，还不算是干涉其他国家内政？

Dhan Limbu

1500 metre below the sea level? Very hard job you did.

海平面以下1500米？干得很辛苦。

YOGi

That’s probably only the start.
I believe the SCS is a gold mine for oil n gas.

这可能只是开始。

我相信南中国海是富含石油和天然气的宝地

Don Rechtman

Meanwhile, China is also proactively working to reduce and ultimately virtually eliminate dependence on fossil fuels. Their work on finding their own resources in the short term helps reduce carbon release that is a consequence of transport of fuels not mined locally

与此同时，中国还积极努力减少、并最终消除对化石燃料的依赖。

他们短期内寻找自身资源的工作，有助于减少碳排放

Hope China can help develop ASEAN countries in infrastructure and technology, and share all findings in South China Sea with ASEAN

希望中国能帮助东盟国家发展基础设施和技术

alla uddin

Great job

干得好

Gerard

While China finds more gas, Russia redirects EU gas to other countries and the EU tries to fuel competitive industry with expensive US shale gas or expensive (+Govt subsidised) unreliable renewables. The EU is learning the hard way that being vassals of the US is not a very smart move. If fact a great big blunder, but just saying....is anyone awake over there in EU (Emasculated Union) land?

尽管中国发现了更多的天然气，不过俄罗斯还是把本来输送给欧盟的天然气送往其他国家，而欧盟购买昂贵的美国页岩气。

欧盟正在艰难地认识到，成为美国的附庸并非明智之举。

这是一个严重的错误，欧盟有人醒着吗？

Spadey Say

The irony of ironies of having the US admonishing the EU for being too dependent on "unreliable" Russian gas; which despite the Ukrainian issue, Russia remained committed to maintain supply; but now dependent on US gas which it needs to buy at cut throat hostage prices.

讽刺的是，美国指责欧盟过于依赖“不可靠”的俄罗斯天然气；尽管俄乌冲突，俄罗斯仍然努力维持供应；现在欧盟依赖美国的天然气，以惨无人道的价格购买这些天然气。

Craig Lan
No more reliance on foreigners.

不再依赖外国人。

Pauline Ow

Despite all the dirty tactics from the West/us, the Good always triumph.

尽管西方和美国采取了各种肮脏的策略，但正义一方总是获胜的

lacramioara patrascu

Congratulations China!

祝贺中国

Nom Anor

Will they share with Europe this winter?

今年冬天他们会和欧洲分享天然气吗？