Indians, Khalistani supporters clash in Canadian city on Diwali night

加拿大：排灯节之夜，印度裔和卡里斯坦支持者发生冲突

OTTAWA: Police in the Canadian city of Mississauga said that between 400 and 500 people clashed on Diwali night, during which one side waved the Indian Tricolour while some others held Khalistani banners, media reports said.

渥太华：据媒体报道，加拿大米西索加市警方称，排灯节当晚有400到500人发生冲突，其中一方挥舞印度三色旗，另一方举着卡里斯坦旗帜。

In a tweet, the Peel Regional Police said officers received reports of a fight in the area of Goreway and Etude drives at around 9.41 p.m. on Monday, reports Global News.

据《环球新闻》报道，皮尔区警方在推特上表示，周一晚上9点41分左右，警方收到报告，称在戈尔韦和埃图德发生了斗殴。

The police said they received reports that the fight had broken out at a local parking lot, adding that paramedics assessed one male patient at the scene.

警方表示，他们收到报告称，打斗发生在当地的一个停车场，并补充说，医护人员在现场对一名男性伤者检查了伤势。

In its latest update on Tuesday, the police said there was a "large gathering of people" who were "yelling" and "screaming", but there was "no large fight."

警方在周二的最新消息中表示，当时有“一大群人”在“大喊大叫”，但“没有发生大规模打斗”。

A video of the incident has gone viral on social media, according to the Mississauga-based online news outlet Insauga.

据密西索加的在线新闻媒体Insauga报道，这一事件的视频在社交媒体上疯传。

The footage shows two large crowds at a Diwali celebration separated by Peel Regional Police officers as fireworks can be heard in the background.

视频显示，在排灯节庆祝活动上，两大群人被皮尔区的警察隔开，背景中可以听到烟火声。

印度时报读者的评论：

Plain Facts

Well done. Throw these Khalistanis down the Niagara

做得好。把这些卡里斯坦分子扔下尼亚加拉大瀑布

Amit Singh

Canadian Khalistani are irrelevant, Indian ones need to dealt with. I would say, divide Punjab into Sikh and Hindu part and give them their part for Khalistan with long lost brother Pakistan as neighbour.

加拿大的卡里斯坦分子不重要，印度的卡里斯坦分子需要处理。我想说，把旁遮普分成锡克教和印度教的两部分，把锡克教的部分分给卡里斯坦，让他们和失散多年的兄弟巴基斯坦做邻居。

User Singh

They are not sardars or sikhs. These are the same pakistani ppl who annoy Indians everywhere in the world....a plague of muzzy terrorists

他们不是萨达尔人或锡克教徒，这些是巴基斯坦人，他们惹恼了世界各地的印度人。这些可怕的恐 怖分子

Sameer Kasim

They will eat you alive..just give a level playing field and you will see..keep the police out and see the fun

他们会把你生吞活剥的，只要给他们一个公平的竞技场，你就会看到这一幕，把警察挡在外面看热闹

Paki Cursed

Indian govt should identify these KHALISTANIs and put them on NO flight list including their relatives in INDIA. Plus declare them person non grata.

印度政府应该确认这些卡里斯坦分子的身份，并将他们列入禁飞名单，包括他们在印度的亲属，再宣布他们是不受欢迎者。

csronan

Also seize their property in India and revoke their PIO cards if they have one. Distribute the money from sales to the people of that state.

还要没收他们在印度的财产，如果他们有PIO卡，就撤销他们的PIO卡。把出售财产所得的钱分给那个邦的人。

Nayan Chakraborty

Canada is becoming now more pro-pak.

加拿大现在变得更亲巴基斯坦了。

Anil Thakur

Khalistanis are not true sikhs.. They are basically stooges of Pakistani Muslim regime....

卡里斯坦分子不是真正的锡克教徒。他们基本上是巴基斯坦政权的傀儡....

HAKEEMLALA

That is very true. Very very huge amount is being used by the Pakis to buy some jobless misguided Sikhs. Once we solve the Pakistan problem, we solve many other problems. ONLY way to achieve that is to go all out to dismantle Pakistan. Earlier done the less damage we will suffer

没错，巴基佬用了一大笔钱收买了一些被误导的失业锡克教徒。一旦我们解决了巴基斯坦问题，就能解决许多其他问题。实现这一目标的唯一方法就是全力摧毁巴基斯坦，越早做到损失就越小

csronan

Pak will crumble on its own. Population explosion and the coming (shortly) water crisis are major problems. Read the recent UN climate report about Pak's 'exstential' crisis.

巴基斯坦自己会崩溃的。人口爆炸和即将到来的(很快的)水危机是主要问题。看看最近联合国关于巴基斯坦“生存”危机的气候报告。

User Walia

I am a Sikh and a proud Indian. Such khalistani supporters should be forever banned to visit India. Jai Hind.

我是一个锡克教徒，一个自豪的印度人。这些卡里斯坦的支持者应该被永远禁止访问印度。印度必胜！

Nkp

they only exst in Canada and there too a minority

他们只存在于加拿大，而且是少数

KS

Khalistanis supported by Trudeau have SpreadShitInCanada.

特鲁多支持卡里斯坦分子，他们在加拿大当搅屎棍。

csronan

Let Trudeau give them land in Canada since he loves them so much. It is a huge country with a small population.

让特鲁多在加拿大给他们分块地吧，他太爱他们了。而且加拿大是一个人口不多的大国。

KS

Khalistanis are no different from islamists. Nationalist hindus and sikhs should oppose them vocally.

民族主义印度教徒和锡克教徒应该公开反对他们。

Vinod Kumar

Ever since AAP won elections in Punjab, separatists are more active - not only in Canada / Australia, but India too .

自从平民党在旁遮普省赢得选举以来，分裂分子更加活跃了——不仅在加拿大和澳大利亚，在印度也是如此。

User Urbaap

Khalistanis are the musls sikhs who dont have any link with acutal silkh community, they will never successed

卡里斯坦分子是锡克教徒，他们与真正的锡克教徒社区没有任何联系，他们永远不会成功的

Gopal Murti

Canadian Sikhs should demand a Khalistan within Canada. Canada is a big country and it can give a small part near North pole to Canadian Sikhs. All Sikhs demanding Khalistan should be bundled out of rest of Canada and deported to Khalistan.

加拿大锡克教徒应该要求在加拿大建立卡里斯坦国。加拿大是一个大国，它可以把北极附近的一小部分让给加拿大锡克教徒，把所有要求建立卡里斯坦的锡克教徒都驱逐到这个卡里斯坦国。

Zamser Nakwi

The only way to get the land for Khalis is Islamabad n Kabul. Delhi is a much stronger position than ever.

为卡里斯坦拿到土地的唯一途径是ysl堡和喀布尔。德里现在的地位比以往任何时候都要强大得多。

Srinivas

Canadian government and police are mute spectators on mayhem created by Khalistan sympathisers in Canada for political gains.

加拿大政府和警察只是沉默的旁观者，对加拿大卡里斯坦同情者为了政治利益制造的骚乱视而不见。

unni k

“Khalistani team is mistress of Pakistan”

“卡里斯坦团队是巴基斯坦的情妇”