Bengaluru engineering student gets 5-year jail for celebrating Pulwama killings on Facebook

班加罗尔工程专业学生因在脸书上庆祝普尔瓦马流血事件被判5年监禁

BENGALURU : A special court on Monday held a 23-year-old engineering student guilty of celebrating on Facebook the Pulwama suicide bombing of 2019 and awarded him five years’ simple imprisonment, besides a fine of Rs 25,000.

Any failure on the part of the convict, Faiz Rasheed, a resident of Bengaluru’s Kacharakanahalli, will result in six more months of imprisonment, said Judge CM Gangadhara of the special court for National Investigation Agency and Unlawful Activities (Prevention) Act (UAPA) cases.

On February 14, 2019, a suicide bomber affiliated with the Jaish-e-Mohammed terror outfit rammed his explosives-laden vehicle into a CRPF convoy, killing 40 personnel in Pulwama’s Lethapora.

班加罗尔：周一，特别法庭宣布一名在Facebook上庆祝2019年普尔瓦马自杀式爆炸的23岁工程专业学生罪名成立，判处5年监禁，外加2.5万卢比的罚款。

印度国家调查机构和非法活动(预防)法案(UAPA)的案件特别法庭的甘加达尔法官说，罪犯法尹兹拉希德（Faiz Rasheed）是班加罗尔卡刹那卡纳哈利的居民，若不服从判决，刑期还将延长6个月。

2019年2月14日，一名隶属于“穆罕默德军”恐怖组织的自杀式炸弹袭击者驾驶装满炸药的汽车撞向普拉瓦马省勒哈泊拉地区的中央后备警察部队的车队，造成40人死亡。

Bengaluru police had arrested Rasheed, a third-year electronic and communication student, three days after the Pulwama incident. He was in Bengaluru Central Prison since his arrest.

Refusing to consider releasing the accused on probation of good conduct, the judge said: “The accused was not an illiterate or ordinary man. He was an engineering student at the time of commission of the offence and he made the posts and comments intentionally on his Facebook account. He felt happy about killing of the great souls and celebrated the death of the great souls as he was not an Indian. Therefore, the offence committed by the accused is against this great nation and heinous in nature.”

The judge had on Thursday convicted Rasheed under IPC sections 153A (promoting enmity between different groups) an d 201 (causing disappearance of evidence of offence) and section 13 (punishment for unlawful activities) of UAPA.

在普拉瓦马事件发生三天后，班加罗尔警方逮捕了电子和通信专业的三年级学生拉希德，并关押在班加罗尔中央监狱。

法官拒绝释放狱中表现良好的被告，他称：“被告不是文盲，也不是普通人。他犯下罪行时，已经是一名工程系的学生，他故意在自己的Facebook账户上发帖并评论。他因为自己不是印度人，就对那些伟大的灵魂被杀害一事感到高兴并庆祝。因此，被告所犯的罪行针对的是我们伟大的祖国，实在令人发指。”

周四，法官根据IPC第153A条(激发各族群之间的敌意)、第201条(导致犯罪证据消失)和UAPA第13条(对非法活动的惩罚)，对拉希德定罪。

 “This court has come to the conclusion that the prosecution has proved beyond reasonable doubt that the accused committed the offences punishable under section 153A and 201 of IPC and section 13 of UAPA with cogent and convincing evidence,” the judge held.

Before police seized his mobile, Rasheed, who had sensed police action, had deleted all the posts. However, with help from cybercrime police, investigators succeeded in retrieving the deleted posts and they were certified by forensic experts.

法官表示：“本院得出的结论是，检方已清楚证实被告犯有IPC第153A条、第201条以及UAPA第13条规定的罪行，证据确凿。”

在警方没收他的手机之前，拉希德察觉到警方的行动，删除了所有帖子。但在网络犯罪科警员的帮助下，调查人员成功地恢复了被删除的帖子，并得到了鉴定专家的认证。

以下是印度时报读者评论：

RP•3 hours ago

There are crores like him!

这样的人多如牛毛了！

•5 hours ago

what is the punishment results in.How to change him.will he ever become useful citizen of India.,punishment is for a makeover.

惩罚的结果是什么。要怎么感化他呢。他永远也不会成为有用的印度公民。惩罚是为了改造。

aaaa bbbb•19 hours ago

Sir I feel sorry for the squint student.

我为这个学生感到遗憾。

Rattan Chand Goel•23 hours ago

Think about the mentality of this community of india. Imagine what this Rasheed would have done after becoming an engineer and posted at some sensitive department like railway, PWD defence etc. It's time that the backgrounds of all these are probed Deeply. They're threats to national security.

想想看，这个族裔社区的人是什么样的心态。想象一下，如果拉希德成为一名工程师，在铁路、国防部等敏感部门任职，会做些什么呢。该对这些人的背景仔细排查一下了。他们对印度的国家安全构成了威胁。

•1 day ago

Can we not think of the possibilitiesly of redeeming such youthS from the hands of the religiously ethically morally and politically mischievous??

难道我们就不能想想办法，把这些年轻人从宗教、伦理、道德和政治上的恶行中拯救出来吗?

Mallik RK•1 day ago

Best lesson, i would be happy if it is 10 yrs for traitors like him.,Withdraw all govt identity cards like Passport, ration card, driving licence etc.,No private or govt jobs he will get, no loans, facilities he can avail!!

这是对他最好的教训，如果他这样的叛徒被判上10年，我会非常高兴的。把他的身份证件，比如护照、配给卡、驾照等都注销，让他找不到任何私人或政府工作，也享受不了贷款和便利！

•1 day ago

This would be termed interference by the freedom of expression brigade whose objective is balkanization of India by celebrating killing of innocent jawans.

印度自由党会说这是对言论*由的干涉，这些人庆祝无辜士兵被杀就是为了分裂印度。

•1 day ago

Should be identify those who is make his mind like this. They are also same guilty

应该查一查是谁给他洗脑的，这些人也同样有罪。

•1 day ago

Due to the mistakes of Father of Pakistan (not Nation), We Indians are still suffering.

由于巴基斯坦之父(不是国家)的失误，我们印度人至今仍深受其害。

User M•1 day ago

Error in judgment by SC, in what way is 5 year imprisonment justifiable? How can we be so mild towards a person who celebrates pulwama attack am not getting it, SC is answerable here to every true Indian and especially people who lost their loved ones in pulwama attack.

最高法院的判决有问题，5年监禁明显有问题啊！对一个庆祝普尔瓦马袭击的人怎么可以这么温和？我不理解。最高法院要对印度人伸张正义，尤其是那些在普尔瓦马袭击中失去至亲的印度人。

Useroni•1 day ago

If that is the standard, half of the commenters here should be in prison. By the way, the VHP trolls here should note that if the GOI has the technical ability to retrieve deleted posts and match anonymous posts to actual persons, the USA likewise has that ability and this is probably why many visa applications are denied without explanation. Everything you post will come back to you, if you aspire to visit a Western country.

如果这是标准的话，那么这里一半的评论者都该被送进监狱。顺便说一句，喷子们应该注意一下，如果印度政府都有技术手段恢复被删除的帖子，揪出匿名发帖的真实用户，那么美国肯定也具备这种能力，这可能就是很多人的签证申请被无故拒绝的原因吧。如果你想去西方国家旅游，你在网上的言论都无所遁形。

User Rekhi•1 day ago

Must deported after he complete his 5 years term. He can not be Indian

5年刑满释放后必须把这个人驱逐出境。他没资格做印度人。

B Krishna•1 day ago

This is the true mentality of Muslims, irrespective of what they studies. It's in their blood, not from now, but right from the days when Muslims invaded India. At the time of Independence itself, innah made it very clear that they cannot live with Hindus and went ahead with Partition.

这就是MSL的真实想法，不管他们是什么学历。他们骨子里就是这种人，不是现在才这样，他们从MSL入侵印度之日就是这样了。印度独立时真纳就明确表态，他们没办法跟印度教徒共处，会继续遵行印巴分治。

Rajesh Kumar•Bangalore•1 day ago

Pulwama Terror Attack Preceded by 'Massive Intelligence Failure', Finds CRPF Report

中央后备警察的报告里说到普尔瓦马恐怖袭击之前存在“大型情报失误”。

Musaffi•ncr•1 day ago

Tool little punishment's to this professional. Just like joke. These person should be punished by as per there religious way as mention in Sharita.

对这个学生的惩罚太轻了，像是个玩笑。应该遵照宗教方式来惩罚这些人。

User Chouhan•us•1 day ago

These so called peaceful people should be sent to Pakistan

应该把这些所谓的和平人士送到巴基斯坦去。

User Raykar•Canada•1 day ago

Justice Delivered - Good he will learn a lesson his career is destroyed - He will never get a job nor will he be able to travel to US as he has a spot in his life that he will carry till his grave.

正义得到了伸张—很好，他会得到教训的，他的职业生涯也完蛋了，他永远都不可能找到工作，也没办法去美国旅行，因为他的生命中有了污点，会跟着他进入坟墓。

Anubhav Agrawal•1 day ago

Even celebration of such kind should be punishable by death but only in rare case. Kee in jail won't be useful either way. What Govt can do is pass a law where such people will be compulsorily inducted into army. Train him to be a soldier so that his life can become better and we would have removed the toxn from a snake. If he doesn't mend his way even in army send him towards Pakistan border and let those guys deal with a person who obviously adors them.

对庆祝恐袭的行为应该判处死刑的，但现实中很少发生。把人关在监狱里一点用都没有。政府可以通过一项法律，让这些人强制入伍。把他训练成一名士兵，这样他的人生才能得到拯救，我们也才能让他驯服。如果他在军队里也还是不愿悔过自新，就把他送到巴基斯坦边境，让他喜欢的巴基斯坦人来收拾他。

• Anubhav Agrawal•1 day ago

Not a good idea at all!! such anti-national virus should NEVER be inducted in the armed forces!! in fact, they should be kept as far away from the armed forces as possible!! gaddars

这根本就不是什么好主意！！这种反国家的渣滓绝对不能编入军队！！相反，他们离军队越远越好！！

Nls•1 day ago

Kudos the court and the judge!! My respect to the honorable judge!! Courts all over India, please take notice of this judgement and follow the precedent set by this honorable judge.

向法庭和法官致敬！！我在此向尊敬的法官致敬！！印度的所有法院请注意这一判决，以后都要遵循这一判决先例。

Kiran Baliyan•Ahmedabad•1 day ago

It amounts to a terrorist attempt. 5 years - out of which, I guess, three years have anyway gone. Leaving him fter two years is potential risk. He should either be behind bars for life or 10 years at least. It also create fissures in two communities.

这相当于一次恐怖主义企图。5年，我想，已经过去了3年。两年后离开他是有潜在风险的。他要么被判终身监禁，要么至少被判10年。这也在两个群体中造成了裂痕。

Shasti Brata•1 day ago

This is a good punishment, but does not go enough distance. He should also be asked to be punished by his local community for spreading mischief in the land, as well as bringing disrepute to the entire community. It is because of such rotten apples, that the vast majority of M ms in our great nation get a bad rap, and is unfairly looked upon with suspicion.

这个惩罚还不错，但远远不够。他所在的社区也应该惩罚他，因为他在社区传播恶作剧，给整个社区带来了耻辱。正是因为这些烂人，搞坏了我们这个伟大国家绝大多数的名声

User R•1 day ago

After the 5 yrs sentence put him under direct military control in JK border or in siachen for life time

5年判决期满后，一定要把他安置到克什米尔边境，或锡亚琴的直接军事控制下，终身监禁。

User• User•2 days ago•Follow

5 Year Jail term and then deported to Pakistan, Later if he comes back as a terrorist then kill him.

先把他监禁5年，再驱逐到巴基斯坦，如果他以恐怖分子的身份回印度，立刻杀了他。

Scott J•12789• User•1 day ago

I know you all are angry. However, the best punishment is to publicize his celebration and keep an eye on him, his family

我知道你们都很生气。但最好的惩罚是把他的行为公之于众，监控他和家人的言行

Deepak Hegde•6269• User•1 day ago

Just encounter him in jail and eliminate him !

直接在监狱里找到他，灭了他。

User Well•16915• User•1 day ago

This comment will not help !!! Only Mossad type covert operation will help.

这种评论一点用都没有！！！只有摩萨德式的秘密行动才有效果。

somnath pal•4979• somnath pal•2 days ago

This Engineering student should be asked to migrate to any country where radical I am is followed.

应该责令这个工程系学生移民到信奉激进派的国家。

Shishir Dash•25510• somnath pal•1 day ago

5 years of imprisonment is not going to change his views towards Indian army or India altogether. Why to put such a person in jail ? Just force him to leave India else shoot him. He is a terrorist sympathiser and will always remain the same.

5年的监禁不会改变他对印度军队或印度的看法。为什么要把这样的人关进监狱？逼他自行离开印度，否则开枪打死他。他支持恐怖分子，永远不可能改变。

Deepak Hegde•6269• Shishir Dash•1 day ago•Follow

Well said. No point in wasting taxpayer’s money on such vermin. Shoot him dead. When he comes out of jail he will already be hardened terrorist. No point in letting that happen

说得好。没必要把纳税人的钱浪费在这种害虫身上。开枪杀了他，一了百了。等他从监狱里出来的时候可能就是一个顽固的恐 怖分子了。别让这成为可能。