'Matter of pride for Indians': PM Modi takes over India's G20 presidency in Bali

“印度人的骄傲”：印度接任G20轮值主席国

NEW DELHI: Prime Minister Narendra Modi on Wednesday took over India's G20 presidency at the forum's summit in Indonesia's Bali.

新德里：周三，在印尼巴厘岛举行的G20峰会上，印度接任轮值主席国，印度总理纳伦德拉·莫迪完成交接。

In his closing remarks at the summit, PM Modi said that it is a matter of pride for every Indian as the country takes over the presidency.

莫迪总理在峰会闭幕致辞中表示，印度接任主席国，这是每一个印度人的骄傲。

"We will organise G20 meetings in different states and cities in India. Together we will make G20 a catalyst for global change," he said.

他说：“我们将在印度不同的邦和城市组织G20会议。我们将共同使G20成为全球变革的催化剂。”

PM Modi said that India's G20 presidency will be "inclusive, ambitious, decisive and action-oriented."

莫迪总理表示，印度将以包容、果敢、奋进的态度担任轮值主席国。

"In the next one year, it will be our endeavour that G20 works as a global prime mover to give impetus to collective action," PM Modi said.

莫迪总理表示：“未来一年，印度将努力让G20成为全球的主要推动者，确保各成员加速落实集体共识。”

India will assume G20 presidency for one year, begng December 1, 2022.

印度将从2022年12月1日开始担任G20主席国，任期一年。

Earlier, PM Modi said that the principle of "data for development" will be an integral part of the overall theme of India's upcoming G20 Presidency.

早些时候，莫迪总理表示，“数据促进发展”的原则将是印度即将担任G20主席国的整体主题的一个组成部分。

印度时报读者的评论：

Russ•Mum

G20 is the foolers paradise program on earth. Till date the leaders of this project are only rich Industrialists continents exploiting and earth exactly why India got in leadership is Industrial economy rapidization adding to lot . Not a single Green Nation leaders in this Climate Control as all ego vishwa saviours...no core intentions of climate its a business meet forum.

到目前为止，这个项目的领导者都是富有的实业家，他们在地球上大肆开发，印度之所以能处于领先地位，得益于工业经济的快速发展。在气候控制方面，没有一个绿色国家的领导人是自负的救世主…气候会议没有核心意图，只是一个商业会议论坛。

0 1 •Reply•Flag

Great Modi ji. Its like cobra biting all anti Modi/anti BJP at home in one swipe

伟大的莫迪。这就像眼镜蛇一口咬了所有反对莫迪和反对人民党的人

1 0 •Reply•Flag

The Presidency of G20 should be used as an opportunity to direct the world into an enforceable world order. Otherwise, it will be another UN-like organization to waste world resources in useless meetings and parties.

G20轮值主席国是一个机会，借此机会引导世界进入一个可执行的世界秩序。否则，它将成为又一个无用的会议和聚会，浪费世界资源，就像联合国组织。

Blake Carrington•Atlanta

It's a no brainer that G20 summits happen at every member countries in sequence. And this time it was India's turn. But only a clown like this can tangle facts around these and make it look like Modi only event.

G20峰会是按顺序在每个成员国举行的。这次轮到印度了。只有小丑才会混淆事实，让这看起来像是莫迪争取到的。

0 1 •Reply•Flag

Now he should divide the world on religious grounds, job well done!!

现在他将通过宗教分裂世界，干得好

Godfather Senior•Mumbai

India leads and also on the top in cashless digital transactions, when compared with the developed nations. It is surely a revolutionary action taken by GoI from many disruptive hindrances. Yet, India managed to get to the top with vigorous action plans and educating the mass. Now Being in the leadership of the G20 summit from December 2022, India will surely revolutionalize the entire globe with the same theme, where the black money, havala funds and unaccounted wealth will become the business ... Read More

与发达国家相比，印度在无现金数字交易方面处于领先地位。这无疑是莫迪政府克服许多破坏性障碍，采取的革命性行动。然而，印度通过积极的行动计划和教育大众成功登顶。从2022年12月起，作为G20峰会的领导人，印度肯定会以同样的主题变革整个世界，整顿黑钱、黑市资金和不明财产等等

User Kumar

How with only dedication and love for our Motherland and our dear Earth in general a so called chaiwala is guiding the world...........Respect

一个卖茶人，凭借对我们的祖国和我们亲爱的地球的奉献和爱来引导世界，致敬

0 0 •Reply•Flag

It is a matter of pride for Gujarat actually. He is the PM of Gujarat and every major developments are happening there. Good luck Gujarat.

这实际上是古吉拉特邦的骄傲。他是古吉拉特邦的总理，每一项重大发展都在那里上演。祝古吉拉特邦好运。

1 1 •Reply•Flag

yes indeed it's proud moment for all Indians as I hope previously nobody achieved this feet

是的，这的确是所有印度人的骄傲时刻，以前没有人做到

0 0 •Reply•Flag

Of course we are proud of Modiji In his period he should do remarkable achievements G20 Nations should resolve in pollution nuclear disarmament sharing.in technical .experience solar energy , financing poor nations especially In Aftica oil prices resolving aukraine and Russia war and enhancing UN VETO power to develo countries The Head of Nations representing the people and so they have the reponsblity to resolve their problems Mr Modiji will have opportunity to host G20 N ... Read More

我们当然为莫迪感到骄傲，在他的任期内，他取得显著成就，G20国家应该解决污染、核裁军问题。

在技术方面，比如太阳能，资助贫穷国家，特别是非洲。还有控制石油价格，解决乌俄乌战争，加强联合国对发展中国家的否决权，国家元首代表人民，所以他们有责任解决他们的问题，莫迪将有机会主持G20峰会。

Mohammad Eram•Dubai

This is the biggest EVENT since MODI taken over as PM, India now OFFICIALLY DEVELOPED COUNTRY, NO POOR will DIE with Hunger and NO MORE FARMER SUICIDE. CORRUPTION WORD IS NOT ASSOCIATED WITH GOVERMENT ANYMORE.

这是莫迪就任总理以来最伟大的事件，印度现在正式成为发达国家，没有穷人会饿死，也没有农民自杀。腐败这个词不再和印度政府联系在一起了。

1 0 •Reply•Flag

It's musical chair seat, what great about it? We are nowhere in G7?

这是轮值主席，有什么了不起的？我们在七国集团中毫无地位

1 1 •Reply•Flag

G20 presidency comes by rotation.

G20轮值主席国是轮流担任的。

2 0 •Reply•Flag

To all the andhbakts who have nothing but cow dung in their head.,It's a rotating post. India got now.,Mr modi didn't do anything. So shame that he is making statemrns as if he won it.

那些脑袋里只有牛粪得劲家伙，这是一个可轮换的职位。现在轮到印度了，莫迪先生什么都没做。真丢脸，他在发表言论，好像是他争取到的似的。

2 2 •Reply•Flag

Congratulations Modiji. Do your best.

恭喜莫迪，尽你所能

4 8 •Reply•Flag

Mowsome! we are ahead ! we need this leadership team for two more terms.

太棒了！我们领先！我们需要再连任两届

3 5 •Reply•Flag

Yes, a matter of pride for us Indians .. Also, we are fortunate to have a super-high caliber leader as Prime Minister

是的，这是我们印度人的骄傲。此外，我们很幸运，有一位超高水平的领导人担任总理

Gentleman•Unknown•18 hours ago

Nice ! Congratulations India !

很好！恭喜印度！

Somu

Modi made it happen!!!

I wonder why India never got G20 presidency during poodledog PMs tenure that was remote controlled by a phorener bardancer

莫迪促成了这一切！

我想知道为什么印度在辛格任期内从来没有当过G20主席，他是由一个舞女遥控的

Krishnamurthy Krishnamurthy

From unknown lower middle class man to Chief Minister then Prime Minister and now one among the renowned world leaders. PM Modi ji's achievements are so great and difficult for anyone to match that. Great Sir you are a real inspiration for millions of youths around the world.

从一个不知名的中下阶层男子到首席部长，再到总理，现在是著名的世界领导人之一，莫迪总理的成就如此伟大，任何人都难以匹敌。伟大的先生，您激励了全世界数百万年轻人。

Gaana User

What an achievement proud to be Indian because of Modi

多亏了莫迪，多么伟大的成就啊，身为印度人真是自豪