India objects to Modi remark over Saudi leader Mohammed bin Salman

印度反对美国官员在为沙特领导人穆罕默德·本·萨勒曼辩护时提及莫迪

NEW DELHI India on Thursday made its displeasure public about a remark by a US state department official referring to PM Narendra Modi while defending the immunity to Saudi leader Mohammed bin Salman, who is accused of ordering the killing of journalist Jamal Khashoggi.

新德里：周四，印度公开表达了对美国国务院一名官员在为沙特领导人穆罕默德·本·萨勒曼的豁免权辩护时提及总理纳伦德拉·莫迪的不满，沙特领导人被控下令杀害记者贾马尔·卡舒吉。

Asked about the immunity to the Saudi Crown Prince last week, US state department principal deputy spokesperson Vedant Patel had said this wasn’t the first time that the US had done this and that the same had been applied to a number of heads of state previously, including Modi.

上周，当被问及沙特王储的豁免权时，美国国务院首席副发言人韦丹特·帕特尔表示，这不是美国第一次这么做，此前包括莫迪在内的许多国家元首都曾受到过同样的豁免。

“Frankly, I fail to understand how the comment on PM Modi was either relevant, necessary or contextual,” MEA spokesperson Arindam Bagchi said. “Our two countries enjoy a very special relationship which is growing from strength to strength and we look forward to working with the US to further deepen it.”

印度外交部发言人巴格奇说：“坦率地说，我不理解对莫迪总理的评论是相关的或必要的。我们两国之间有着非常特殊的关系，这种关系正在不断加强，我们期待着与美国合作，进一步深化这种关系。”

Bagchi also said reports about the PM’s visit to the US in December were incorrect. “No proposal for a visit by the Prime Minister to the US in December has been made by our side,” he said.

巴格奇还表示，有关莫迪总理12月访问美国的报道是不正确的。他说：“我方没有提出总理在12月访问美国的提议。”

印度时报读者的评论：

Alok Asthana•Thane

But it is true that Modi was not allowed to enter the US because of his involvement in the Gujarat massacre.,What a shame!

莫迪确实因为参与古吉拉特邦大屠杀而曾经被禁止进入美国。真丢人！

Mriganka Prahladka

About time....i read thenews and i didn't like it....why make a special reference to anyone....it could have been left at the statement that many state heads have been given immunity....why name a specific person

我不喜欢这样，为什么要特别提及某人。许多国家元首享有豁免权，为什么要特别提及某个人？

Kiran Kumar

The Democrats are making it very clear about what they think about our Honorable PMji. But to some extent it was brought upon by Modi himself. First when journalist Kashoggi was beheaded in Paris by Saudis assassins on the behest of Bin Salman the whole world was condemning the Saudi Prince, India gave him a rousing welcome...! Our Govt could have waited some more time to invite him. Next the "Ab kay baar Trump sirkaar " by Modi in Houston. That was a huge political blunder on a foreign country ... Read More

民 主党人非常清楚地表明了他们对我们尊敬的总理的看法。但在某种程度上，这是莫迪自己招致的。首先，当记者卡舒吉在巴黎被本·萨勒曼授意的沙特刺客斩首时，整个世界都在谴责沙特王子，印度则热烈欢迎他！我们的政府可以再等一段时间再邀请他。下一个是莫迪在休斯顿举办的“abkay baar Trump sirkaar”活动，那是在外国犯下的一个重大政治错误……

Theindian

need to loss more to US to get previous applause and accreditation. Nation and Indias are ready to pay any price for making modi king maker in the world.

要想获得先前的掌声和认可，就得输给美国。为了让莫迪成为王者，印度人和印度准备付出任何代价。

Dilip P•Unknown

Though this Patel is right, it was totally unnecessary to make a reference to Modiji....,But the very fact that Modiji was mentioned goes to show that India occupies a very big mindshare in the US.

尽管他说的是对的，但完全没有必要提及莫迪。莫迪被提及的事实表明，印度很受美国关注。

Subu Subramanian

No country should be allowed to drag the name of our PM Modi or country to unwanted controversies. US leaders are not our forefathers. Patel made a senseless comment.

不允许任何国家把我们总理莫迪或国家的名字卷进不必要的争议中。美国领导人不是我们的祖先。帕特尔的评论毫无意义。

Dilip P• Subu Subramanian•Unknown

Very true.,How to stop such people from making irresponsible statements?

对，如何阻止这些人发表不负责任的言论?

Pradip Kumar Shome•Chennai

Let us declare this Patel unfriendly and place him in 'No Entry' list.

宣布这个帕特尔为不友好分子，把他列入“禁止入境”名单。

Monty shark

these are the people who will push their mothers into prostitution if you offer them a green card. History is the evidence such Indian origin scoundrels caused more damage than any invaders.

如果给他们一张绿卡，这些人就会强迫他们的母亲卖淫。历史证明，这些来自印度的无赖比任何入侵者造成的破坏都要大。

brvnbld•India

All Indians living in US should be called back if they wanted nationality of India. We should cut all our ties with US. Return all the loans and equipments by US, We should stop trading with US. Let's make India proud. India is self capable.

如果想要印度国籍，所有生活在美国的印度人必须回来。我们应该切断与美国的所有联系。归还美国的所有贷款和装备，我们应该停止与美国的贸易。我们要让印度骄傲，印度有能力。

Basavaraju Sc•3 hours ago

Its laughable that the US still thinks they are the Policeman of the world.!!! Another 5 to 10 years they will be totally alienated from rest of the world.if they continue with same hangover of being a world's super power.

可笑的是，美国仍然认为他们是世界警察！再过5到10年，他们将完全与世界其他国家疏远，如果他们以为自己是世界超级大国的后遗症继续下去的话。

Jave Xyz

Did Patel say anything wrong??

帕特尔说错什么了吗？

Nitin Rathod

They shape the rules as per their comfort, now it's time for better reply,

他们根据自己的喜好制定规则，现在是时候做出更合适的回应了

Arjun S

This is what the so-called de ocrats are capable of. Not only are they unapologetic about the blunder. Now they seem to be even gloating over it. Pathetic

这就是所谓的民 主党人所能做的。他们不仅没有为自己的错误道歉。现在，他们似乎还在沾沾自喜。可悲！

MANISH TOLIA

I am concerned about HUMAN RIGHTS VIOLATION in usa.,There are randomly regular shoot out in US.

我很关心美国的人 权侵犯问题。在美国，枪击案随时都有可能发生。

Parichay Gupta

India will have to carry this baggage util and unless this rogue outfit is thrown out of power.

印度将不得不背负这个包袱，除非这个流 氓被赶下台。

Ab Muwahare•Unknown

Let's protest over this and must bring back all Indians from there in support of modi. I think not a single person will respond from there.

抗议，让所有印度人回来支持莫迪。我想没人会回应。

Kumar•Africa

U.S State department can just shup up and mind their own business

美国国务院闭嘴吧，管好自己的事

Narendrababu Gowda•Pune,

Modi is one the greatest leader in world

莫迪是世界上最伟大的领导人之一

Arvind Bhatty• Narendrababu Gowda•Pune

Ignorance is bliss. Lol

无知是福，哈哈

Shankara Rao T S•Canada

India is G20 president. US diplomatic channels must apologise for irrelevant comments

印度是G20的主席国。美国外交频道必须为无关言论道歉

Shiv Shankar

Truth hurts

真相伤人

Abdul Vakil

Modi has sown seeds of hatred in India..he deserved this

莫迪在印度播下了仇恨的种子，他活该

Shankara Rao T S• Abdul Vakil•Canada

Sheer nonsense !

一派胡言！

Sanjiv Sarnaik•Thane

Thanks to Patel, world can see proof of US double standards with respect to India and Modiji!

多亏了帕特尔，世界看到了美国对印度和莫迪双标的证据！

Ravi Sunder

Some of these so called Indian origin US patels think that their origination is in US and can abuse Indian Citizens including our PM MODI. Such people should be taken to task

一些所谓的印度裔美国人认为他们的祖籍是美国，可以辱骂印度公民，包括我们的总理莫迪。这种人应该受到谴责