'Korean' woman YouTuber harassed on Mumbai street in viral video; accused arrested

一名“韩国”youtube女性用户在孟买街头被骚扰，视频在网上疯传；被告已被捕

MUMBAI: A woman YouTuber from South Korea was harassed by a man on a street of Mumbai on Tuesday night.

A video of the incident has gone viral on social media platforms. Following that, Mumbai police launched a search for the accused and arrested them.

The accused have been identified as Mobeen Chand Mohammad Shaikh and Mohammad Naqeeb Sadrealam Ansari.

Both the accused have been booked under section u/s 354 of IPC at Khar Police station. They have been sent to one day police custody.

Sharing a video, a Twitter handle had stated that the woman was from Korea and was livestreaming in suburban Khar when the incident took place.

周二晚上，一名来自韩国的youtube女性用户在孟买街头被男子骚扰。

视频在社交媒体平台上疯传。随后，孟买警方展开了对被告的搜捕并缉拿归案。

被告为Mobeen Chand Mohammad Shaikh和Mohammad Naqeeb Sadrealam Ansari。

根据IPC法案354条，哈尔警察局对两名被告立案。他们被警方拘留一天。

一个推特账号发布了一段视频，称这名女子来自韩国，事发时她正在卡尔郊区进行直播。

In the video, a young man can be seen coming very close to the woman and trying to pull her by holding her hand, as she protests. A man can also be heard asking her age.

Later, a man again appears on a motorbike with a friend and offers her a lift. However, refusing it, she says that her home is nearby.

Reacting on the whole incident, YouTuber Hyojeong Park said that such thing happened to her in another country too, but at that time she couldn't do anything to call Police.

"In India, action being taken very quickly. I have been in Mumbai for over 3 weeks and planning to stay longer," ANI quoted her as saying.

She further added that she doesn't want this one bad incident to ruin her whole travel and passion to show wonderful India to other countries.

视频中可以看到一名年轻男子贴近这名女子，试图抓她的手拉她。视频中还可以听到另一名男子问女子的年龄。

接着一名男子和朋友骑着摩托车再次出现，让她搭车。女子拒绝了，说她家就在附近。

对这起案件，youtube用户Hyojeong Park称她在另一个国家也遭遇过这样的事，但当时她没有办法报警。

“印度警方的行动非常迅速。我已经在孟买呆了3个多星期了，计划再呆上一段时间。”

她还补充说，她不希望这起糟糕的事件毁了她向其他国家展示美好印度的旅程和热情。

以下是印度时报读者的评论：

•16 hours ago

80/20 fits well with this community, 20% population, and 80% crime.

80/20的数字很适合描述这个社区，20%的人口和80%的犯罪率。

•16 hours ago

When I came to know about this incident, I was sure that only one community can do such cheap things, and I was right.

当我得知这件事的时候，我就确定能做出这种无耻之事的肯定是某个社区，果然，我猜对的。

• India First•20 hours ago

I agree that is very inappropriate and should never happen but I dont think that should be called a harrasment

我也觉得这种行为非常不合适，不该发生，但不能称之为骚扰。

•1 day ago

see the accused names ..thats enough

看被告的名字…这是足够的

•1 day ago

Excellent work by Mumbai Police. Such behavior by these boys are early signs of future rapist!

孟买警方干得好。这些男孩的这种行为是未来强奸犯的早期迹象！

•1 day ago

super publicity for indian culture...looks like Mumbai guys have learnt a lot from North indians...

印度文化的超级宣传…看来孟买人从北印度人那里学到了很多…

•1 day ago

Hahaa it was a funny video. it seems like he tried to drag her to a hotel.

哈哈，这个视频有意思，他貌似想把她拖到酒店去。

The ultimate Warrior• Guest•15 hours ago

Of course you have experience since, you are a son of rindi...So you saw your rindi mother drag like this to a hotel room every night

你肯定很有经验，你妈妈每晚都这样被拖去酒店

Divya Salunkhe• Guest•22 hours ago

You're mentally sick to even say such things.

你居然说出这种话，神经病。

•1 day ago

This one community members are real menace to the society, most are uneducated criminals .

这一社区是社会的真正威胁，大多数居民都是没有受过教育的罪犯。

User Tiwary•1 day ago

I always thought Mumbai is different, it is in competition with Delhi for such offences.

我一直认为孟买不一样，但这样看它也想跟德里一较高下了。

•1 day ago

Really pathetic. What image are we creating of our country?

可悲。我们给印度塑造了什么形象呀？

Piyush Kumar•Bangalore•1 day ago

They deserve to be castrated ASAP. Simple solution, and will set example for many of their momin friends.

赶紧把这些败类阉掉算了。非常简单的解决办法，可以给他们的许多同伴树立榜样。

•1 day ago

That's why women should not travel alone in India as it's not safe. Many incidents have proven this. When will women learn? It's like going to Pakistan then crying when there is an explosion nearby.

所以女性不要独身去印度旅行，不安全。这样的事发生过很多了。女人什么时候才能吸取教训？就像去巴基斯坦，等到发生爆炸时，你们哭都来不及。

Kiran Baliyan•Ahmedabad•1 day ago

Mumbai is the happening place in India. People should behave to maintain its reputation as its famous world over. The accused should be punished asap.

孟买是印度最热闹的地方。人们应该维护印度的声誉。让被告尽快受到惩罚。

• Kiran Baliyan•1 day ago

Exemplary punishment needs to be given to these two criminals. They have brought bad reputation for the country.

这两个罪犯应该受到惩戒。他们给国家抹黑了。

Sigma Krishna•Unknown•1 day ago

Conspiracy found: Damage reputation of country by mal handling .

阴谋论：不当行为损害国家声誉。

Nile Nile•1 day ago

Those men showcased Disgusting upbringing by their parents. Thrash them before taking them to court.

那些男人被他们的父母培养得很恶心。在把他们告上法庭前，先痛揍一顿吧。

Rajesh Ameta•1 day ago

Why not these guys shall be heavily punished, They shall be thrown to Afghanistan or Pakistan

为什么不严惩这些家伙，应该把他们扔到阿富汗或巴基斯坦去。

Omkar Naik•1 day ago

Again the boys are from peaceful community, will their parents teach some etiquette behaviour in the society.

这些男孩来自和平社区，他们的父母是否教过他们社会礼仪？

• Omkar Naik•1 day ago

No wonder with teachings imparted to them in childhood they grow up with wielding knife, AK 47 and suicidal bombers.

他们从小接受的教育就是这样，难怪长大后会玩刀弄枪，做自杀式炸弹袭击者。

User Shee•1 day ago

Mumbai police should arrest these culprits asap. We are shamed for this act.

孟买警方应该尽快逮捕这些罪犯。我们为这种行为感到羞愧。

•1 day ago

There should be more effective police patrolling everywhere in the cities frequented by foreign nationals.

在外国人经常出入的城市，应该多派警察进行巡逻。

• Balbir Singh Mehndiratta•1 day ago

Indian women not important?

如果是印度妇女就不要紧了？

Balbir Singh Mehndiratta• Mudi Ji•Unknown•1 day ago

They are the most important my dear and need security. However foreign nationals are our guests and make or mar our image as per their good or bad experience.

她们当然最重要，亲爱的，也最需要安全。但外国人是客，会用自己的经历来判断印度的形象。

•1 day ago

I think we are missing the point here , look at the identity of harassers , the way these things are multiplying and with govt not bringing in any control measures on these things not even a uniform civil code india will become a one religion country and these acts will be normal across.

我认为我们忽略了重点，看看骚扰者的身份，看看这种事层出不穷屡禁不止，如果政府没有对这些事情采取有效措施，甚至没有制订统一的民法典，印度将成为一个单一宗教的国家，这些行为将蔓延到整个国家。

Nanji Bhai•1 day ago

Insects like such people should be eliminated for good. They are a stain to the nation and pose bigger danger to tourists.

这样的禽兽就该杀光灭光。它们是国家的污点，也是对游客的极大威胁。

Sanjeev T•3750• Naroda Modi•1 day ago

Its nothing to do with the police or law.. Its substandard behaviour of people especially men and their respect for women in our country, irrespective of the state. if Indians are treated like this in other countries, its called racism. Wake up!

这种行为跟警察或法律无关。在我们国家，无论在哪个邦，人们（尤其是男性）的行为从来都不合规矩，完全不尊重女性。但如果印度人在其他国家受到这样的待遇，那就是种族主义。同胞们，醒醒吧！

Proud Indian•32324• Naroda Modi•1 day ago

if people are not educated and don't follow Sanathana Dharma and follow the Pepsi cola culture this will be the result. Why do blame the government for this incident? Your comment reflects your lack of understanding.

如果人们没有受过教育，不遵从永恒正法，反而效仿西方的文化，这就是必然结果。为什么要把这个事件归咎于政府？你的评论说明你理解力实在低下。

Satish Huria•6261• Satish Huria•1 day ago

good they are arrested. Such people are shame on our country where guest are treated as God.

很好，他们被抓起来了。这样的人是我们国家的耻辱，我们可是把客人视为上帝的民族啊。