Economy heading in right direction, claims Dar

巴基斯坦财政部长称，经济正朝着正确的方向发展

LAHORE: Finance Minister Ishaq Dar on Saturday said that Pakistan is heading in the right direction and it will not default despite the opposition’s propaganda.

拉合尔：财政部长伊沙克·达尔周六表示，巴基斯坦正朝着正确的方向前进，尽管反对派大肆宣传，但巴基斯坦不会违约。

“Pakistan will not default just because of the propaganda of the opposition (Pakistan Tehreek-i-Insaf). The country’s direction is right and it is not heading for default,” Mr Dar declared during his interaction with businessmen.

达尔在与商界人士交流时说：“巴基斯坦不会仅仅因为反对派的宣传就违约。巴基斯坦的方向是正确的，它没有走向违约。”

PTI Chairman Imran Khan and other leaders of his party have been predicting Pakistan will default because of the “poor policies” of the coalition government led by PML-N. Mr Khan is of the view that the country’s economy can only be stabilised if a stable government took after fresh elections and tackled the situation.

巴基斯坦正义运动党主席伊姆兰·汗和该党的其他领导人一直预测，由于msl联盟-纳瓦兹(PML-N)领导的联合政府的“糟糕政策”，巴基斯坦将违约。伊姆兰·汗认为，只有在重新选举后建立一个稳定的政府并解决问题，巴基斯坦的经济才能稳定。

Mr Dar further said that the opposition was hurting the ‘economic cause’ of the country. “Besides, the opposition is trying to forestall foreign investment in the country by propagating on corruption stories. The PTI needs to show some serious attitude and should not play with the country’s economy,” he emphasised.

达尔进一步表示，反对派正在损害国家的“经济事业”。此外，反对派正试图通过宣传腐败故事来阻止外国投资。正义运动党需要表现出严肃的态度，不应该玩弄国家经济。”

When liberalised China’s economy, he didn’t just use the central bureaucracy in Beiing but also asked local government officials in four regions to establish Special Economic Zones.

One of the four zones, at Shenzhen, was very successful and within five years, inspired by Shenzhen, there were 35 zones across China, which went on to become the engines of Chinese exports and growth.

The Chinese economic miracle is in no small part due to the drive and zeal of the local officials who are competing against each other.

中国经济改革开放时，建立了4个经济特区。

这四个特区中的一个是深圳，非常成功。在深圳的启发下，五年内，中国设立了35个试验区，成为中国出口和增长的引擎。

中国的经济奇迹在很大程度上要归功于地方官员相互竞争所表现出的干劲和热情

Our four large provinces do not provide any competition but if we had our nation’s 38 divisions and more than 100 districts also competing with each other, we would definitely get better, more responsive governments.

我们巴基斯坦的四个大省彼此之间没有竞争，但如果我们国家的38个省和100多个地区也相互竞争，我们经济肯定会发展得更好、更具响应性的政府

巴基斯坦黎明报读者的评论：

Syed Ahmed

Population Growth in Pakistan can only be controlled if we educate our womenfolk, bring them into the job market, and give them total control over their bodies. China, as the world is aware, had adopted a 1 child policy which freed its women to join the work force and put money directly in their pockets. Faced with an aging society China has now allowed its women to have upto 3 children, but having tasted the power of money in their pockets China's women have not heeded the Government's call.

只有教育好我们的女性，让她们进入就业市场，让她们完全控制自己的身体，巴基斯坦的人口增长才能得到控制。全世界都知道，中国之前采取了独生子女政策，解放了妇女加入劳动力队伍，并将钱直接放在妇女的口袋里。面对老龄化的社会，中国现在允许女性生育3个孩子，然而自己口袋里有钱后，中国女性这次并没有听从政府的号召。

Dr. Maha Mad.

Don't compare oranges to apples.

不要把橘子拿去和苹果比啊。

Kalam

China is a very harsh country, it benefited enormously, disproportionately by the West’s, especially America’s trade liberalisation to allow imports as a way of political incentives towards Western style de ocracy. Now the hard times are hitting every nation, the unchanging nature of Chinese , encroachments is turning the tides of success. While Pakistan enjoys enhanced trade concessions, it has to compete with cheap Chinese products. There is no give from iron brother

中国是一个非常苛刻的国家，他们从西方，尤其是美国的贸易自由化中获得了巨大的、不成比例的利益。现在，每一个国家都面临着艰难的时代，中国的不变本质。虽然巴基斯坦享有更多的贸易优惠，但也必须与廉价的中国产品竞争。铁哥们没有帮我们

MOAZ

about 23 hours ago

Dar can keep singing and playing is fiddle while Pakistan keeps falling closer towards a default

巴基斯坦越来越接近违约了，达尔还故作镇定

Emad

Bankruptcy   =   ''right  direction''   ?

破产=“正确的方向”？

Zulfiqar H Naqvi

He may be right, may be going south in the right directions.

他也许是对的，是在一路向下。

Smart Observer

Dar is a stooge of the enemy. He is succeeding in taking the economy down

达尔是敌人的走狗，他成功地把经济搞垮了

Cardiac Arrest

What are the metrics he is using to say ‘Pakistan is on the right direction’?

他说“巴基斯坦正朝着正确的方向发展”，用什么标准来衡量？

Jigen.m19

Back to the old corrupt Pakistan. You are still begging Mr Dar

又回到那个腐 败的巴基斯坦。你还在乞讨，达尔先生

Neutral

On what basis it is improving. Talented people are leaving the country for better job opportunities.

有什么依据？人才纷纷出国，寻找更好的工作机会。

Constantine

After bankruptcy declaration, items such as medicines, meat and poultry will not be available, so start buying and storing them now and be prepared. Getting some goats may also be a good idea.

申请破产后，药品、肉类、家禽等将无法购买，所以现在就开始买买买，囤货吧，做好准备。养山羊也是个好主意。

Denali

Is default the rightt direction Mr. Dar - you have failed and there is no solution that is being proposed by you

达尔先生，违约是正确的方向吗？你失败了，你没有提出任何解决方案

Fragile State

Fascinating statement from a man who can't explain his own wealth.

一个连自己的财富都解释不清的人，说这样的话。

HAJI

Six horses are pulling in the right direction, whereas wind is throwing it towards the left.

六匹马朝着正确的方向拉，而风却把它吹向左边。

Abbas

This guy should be in jail! Another absconder just like his father in law. Need to remove him in few weeks before we go bankrupt!

这家伙应该进监狱！又一个会潜逃的人，像他岳父一样。我们得在几周内除掉他，不然我们就要破产了！

M Emad

'$6.7  billion  reserves'   =   1  month's  (30  days)  Economy  will  be  heading  in  right  direction.

“67亿美元储备”能撑1个月(30天)，经济将朝着正确的方向发展？

Factsmatter

Lies will go on till next election, then off to London for another self imposed exle.

谎言将持续到下次选举，然后他会去伦敦，再次自我流放。

Javed

Economy heading in right direction: Down.

经济正朝着正确的方向发展：下降。

AHAQ

More smoke screens by the 2nd liar in chief Dar

第二号骗子达尔又放出了烟雾弹

Light at the end of the tunnel

Elections, please! Nobody trusts you to deliver anything for the economy.

请举行选举！没人相信你能为经济做出贡献。

Zak

Pakistan's failed economy is moving towards Bankruptcy while Bangladesh and India are having hundreds of billions of dollars of forex reserves due to exports.

巴基斯坦失败的经济正走向破产，而孟加拉国和印度靠出口赚了数千亿美元的外汇储备。

Azam Jan

It has been heading in the right direction for 40 years without any improvement.

40年来，巴基斯坦一直朝着正确的方向前进，但没有任何改进。

Om

Yes in the right direction, down the hill. Go faster

是的，朝着正确的方向，下山，越来越快

I am run Khan

Right direction means in ditch

正确的方向意味着掉沟里

Sheraz

Are we talking about economy of Pakistan or ?

我们是在谈论巴基斯坦的经济还是？

Just Saying

Pakistani elite live better than elites everywhere else. Mr. Dar is looking after everyone he cares about!

巴基斯坦的精英比其他地方的精英生活得更好。达尔先生在照顾他关心的每一个人！

Concerned citizen

This is beyond Lies - is there any word for it ?

这已经超越了谎言——有什么词可以形容吗？