'I've never witnessed such horrific brutality': On tenth anniversary of gang rape that shocked the world, the doctor who tried to save victim's life reveals he is still traumatised... as India still faces daily 'barbaric' sex crimes

“我从未见过如此可怕的暴行”：在震惊世界的轮奸案十周年之际，抢救受害者的医生透露，他至今未走出创伤……印度每天都有“野蛮的”性犯罪发生

Ten years ago today, Jyoti Singh was on the way home from the cinema when she was dragged to the back of a bus in New Delhi and gang-raped by six men in a case that sent shockwaves through India.

Jyoti, bruised and bloodied, was dumped on the side of a street after an hour of horrific abuse, with the group at one point abusing her with an iron pole.

The 23-year-old medical student, who dreamed of hel the most vulnerable in India access healthcare, was rushed to hospital.

Dr Mahesh Misra, who treated Jyoti, said he had never witnessed such 'gruesome and unbelievable injuries' in his 52 years in the profession.

He told MailOnline: 'The injuries that she sustained, I had never seen in my life before, nor have I seen since. Ten years on, I still vividly remember her face. I have never witnessed such horrific brutality by men before. It's difficult to describe in words how atrocious this was.' 

十年前的今天，新德里的乔蒂·辛格在从电影院回家的路上被拖到一辆公共汽车后，惨遭六名男子轮奸。这起案件震惊了整个印度。

乔蒂惨遭一个小时的非人虐待，遍体鳞伤，随后被扔在了路边，这群人甚至一度用铁棍虐待她。

这名怀抱着帮印度最弱势群体获得医疗服务的梦想的23岁医科学生，被紧急送往医院。

负责治疗乔蒂的马赫什·米斯拉医生说，在他52年的职业生涯中从未见过如此“可怕和令人震惊的伤情”。

他告诉每日邮报网站：“她所受的伤，我之前从未见过，之后也不曾见到。十年过去了，我仍然清楚地记得她的脸。我从未见过如此可怕的暴行。很难用语言来描述凶手们有多残暴。”

Days after she was gang-raped and beaten, Jyoti died while surrounded by her parents and two brothers.

The case horrified India and sparked nationwide protests – but despite this initial outrage and anger, ten years on, hundreds of women are still being raped and murdered every day in the country.

'We feel cheated ten years on because nothing has changed. We are asking the same questions a decade on,' Yogita Bhayana, who attended those nationwide protests after Jyoti's gang-rape and murder, told MailOnline.

'Women and girls are still being brutalised. We are immune to it as a society.'

Last year, 31,677 women were raped in India – but that figure does not provide the full picture as many victims do not tell the police.

Yogita and other charity workers believe just 10 per cent of rape cases are reported, meaning the real figure could be as high as around 285,000.

在遭轮奸和殴打数日后，乔蒂在父母和两个兄弟的陪伴下离开了人世。

这一案件震惊了印度，并引发了全国范围内的抗议——但十年过去了，印度每天仍有数百名妇女遭到强奸和谋杀。

“十年过去了，我们感觉被欺骗了，一切都没有改变。10年过去了，我们现在还在问同样的问题，”约吉塔在乔蒂被轮奸虐杀后参加了全国性的抗议活动，她告诉《每日邮报》。

“妇女和女孩至今仍面临着非人暴行的威胁。印度社会对此已经麻木。”

去年，印度有31677名女性被强奸，但这一数字并不完整，还有许多受害者没有告诉警方。

约吉塔和其他慈善工作者认为，只有10%的强奸案立案，这意味着实际案件可能高达28.5万起。 

以下是英国邮报读者的评论：

Potblack Desiato, Milliways Restaurant, United Kingdom, 5 days ago

Utterly appalling.

太令人震惊了。

Superchick999, Here and There, United States, 5 days ago

And still nothing changes.

关键是至今依然如故。

AntiHerd, London, United Kingdom, 5 days ago

Brutal and barbaric. Beyond human comprehension. I'm moved to tears reading this.

凶残、野蛮。他们的行为已超出人类的理解。读到这则新闻，我忍不住流下了眼泪。

NottheMessiah, High Peak, United Kingdom, 5 days ago

And we send millions in aid to a country that appears to be doing very little to curb this?

我们居然把数百万美元援助给了这么一个对强奸案件无动于衷、不加管控的国家？

Crown Princess M, Commonwealth, Australia, 5 days ago

This is what the world must come together to stop. This is such a heartbreaking story. Jyoti was a real victim. May her family be blessed and have support, always.

全世界都必须团结起来制止这种事。这真是一个令人心碎的故事。乔蒂是真正的受害者。愿她的家人永远得到祝福和支持。

Candy Cane 21, Bordeaux, France, 5 days ago

Horrific, that poor, poor woman. I remember the story at the time as well as the loud voices of condemnation from the woke mob. RIP beautiful Jyoti.

太可怕了，那个可怜的女人。我记得当时看到过这起案件，也记得印度民众的谴责声讨。安息吧，美丽的乔蒂。

silverbob, hereford, United Kingdom, 5 days ago

I can't even begin to imagine how horrific this was and how men could do this to women!!

我压根不敢想象，那些男人怎么能这么对待女性！！

ParallelUniverso, Right to your Left, United Kingdom, 5 days ago

I wont write what Im really thinking so Ill just say that I hope that someone makes a movie in her honour. The fact she fought to the very end to help the investigation despite everything is so admirable I want to see a movie thatll honour her strength, courage and hope for justice.

我就不赘述我真实的想法了，我只想说，我希望有人为她拍一部电影。她拼尽全力坚持到最后，帮助警方调查的斗志令人钦佩，我希望能有一部电影来纪念她的力量、勇气和对正义的渴望。

jas2021, london, United Kingdom, 5 days ago

Beautiful Jyoti X

乔蒂是个美丽的姑娘。

Dontknowenough, Essex, United Kingdom, 5 days ago

God bless her and all victims. We have trash men here too.

上帝保佑她和所有受害者。我们国家也有这种人渣。

DeMitch, Wimborne, United Kingdom, 5 days ago

Horrendous that these crimes still continue and it is appalling that the Authorities do not do enough to protect women and young girls!

可怕的是，这些罪行仍在继续，令人震惊的是，正符并没有采取足够的措施保护妇女和年轻女孩！

Sophiealex, Melbourne, Australia, 5 days ago

My goodness I hope those men face exactly the same for eternity.

我的天，希望这些男人来世也必须遭受这种折磨。

Princess Farquah, A Land Far Far Away, United Kingdom, 5 days ago

Utterly heartbreaking

令人心碎。

PS1984, Lisburn, United Kingdom, 5 days ago

It's horrific that nothing has changed. How are men being raised that they think they have the right to do this?

可怕的是什么都没有改变。这些男人是怎么被抚养成人的，他们怎么会觉得自己有权利这样做？

Jackmoo, Leeds, United Kingdom, 5 days ago

I remember reading about this at the time and was utterly horrified by what humans can do to one another. That poor woman was just going about her business bothering no one. Such barbarism from the offenders deserved the harshest of punishments.

我记得当时读到过这则新闻，我被这些人对别人的暴行吓坏了。那个可怜的女人并没有打扰到任何人啊。罪犯这么野蛮，应该受到最严厉的惩罚。

lilian grace, Ledbury, United Kingdom, 5 days ago

For Jyotis family it will seem like yesterday. Thank you for reminding us that this tragedy represents the horrific attacks still happening to women, more so in some nations than otherswe must continue to work to stop this happening.

对乔蒂一家来说，这一切仿佛就是昨天的事。感谢你们提醒我们，这起悲剧代表着女性遭受的可怕袭击至今仍在发生，在某些国家尤为严重。我们必须继续努力阻止这种情况的发生。

Ducktale, Priory, United Kingdom, 5 days ago

Poor brave woman RIP

可怜但勇敢的女人，安息吧。

maxcat, Nottinghamshire, United Kingdom, 5 days ago

For the damage to a persons life the sentence should be life imprisonment or death if it applies

对那些伤人性命的罪犯，就应该判处无期徒刑或死刑(如果适用的话)

Brandon Light, Aberdeen, United Kingdom, 5 days ago

I looked away reading this, I felt sick. RIP young lady. Truly disgusting actions, India needs change.

这则新闻真是令我恶心。安息吧，年轻的女士。这种犯罪真是令人作呕，印度急需改变。

ManWalksAlone, Bradford, United Kingdom, 5 days ago

Poor woman Rest in Peace.

可怜的女人，愿你安息。

Ellie as in Ellie, Kalispell, United States, 5 days ago

Horrific and honestly we are no better in the US.

太可怕了，但说实话，我们美国也并没有好多少。

Chrisaf, Denver, United States, 5 days ago

Horrific, a broken society.

令人发指，道德沦丧的社会啊。

Jennifer Douglas, PERTH, Australia, 5 days ago

Heartbreaking... Harry and Meghan take note... this is persecution..

令人心碎……哈里和梅根注意了……这是迫害…

Lana 26, Edinburgh , United Kingdom, 5 days ago

Sickening. Can't believe it's been 10 years. RIP Jyoti

令人作呕。不敢相信一下10年过去了。乔蒂安息吧。

jenjen37, mountain, United States, 5 days ago

I watched a documentary about her. It was horrible for her.

我看过一部关于她的纪录片。她遭遇了太可怕的经历。

TheVoo, The Sunshine Isle, United Kingdom, 5 days ago

This case struck me at the time and lives with me now, the incredible pain and suffering that beautiful young women went through ... and for what? Some despicable 'men' to get their kicks. Her life was worthy. Theirs ... was less than worthless. I named one of the beautiful oak trees in my garden after Jyoti ... her story should never leave us.

这个案子当时震惊了我，至今也忘不了那些漂亮的年轻女孩遭遇的难以置信的痛苦和折磨……这些人想干嘛呢？那些卑鄙的“男人”只是为了获得快感。她的生命是有价值的，而他们……简直一文不值。我曾用乔蒂的名字给花园里的一棵美丽橡树命名……她永远不会离开我们。

State the truth, Dudley, United Kingdom, 5 days ago

And still nothing has improved there

印度社会的这个问题至今也没有得到改善。

Niceonthemtherehills, Leeds, United Kingdom, 5 days ago

No words. How can anyone treat someone this way.

不知该说什么。一个正常人怎么会下这种痛手虐待别人？

fredmar, Maldon, United Kingdom, 5 days ago

Those poor victims my heart aches for them.

对那些可怜的受害者，我的心悲痛不已。

Chrissychar, Bolton, United Kingdom, 5 days ago

This is one of those stories which you read, but you cannot believe it actually happened as it's so despicably sick. God bless this brave young girl. RIP.

这是你曾读过的故事之一，但你根本无法相信它真的发生过，太恶劣太变态了。上帝保佑这个勇敢的女孩。愿你安息。