China threatens 'countermeasures' over travel restrictions

中国威胁对旅行限制采取“应对措施”

Countries including the US, UK, India, Japan and several European nations have announced tougher measures on travellers from China amid concerns over a lack of data on infections and fears of the possibility that new variants may emerge.

“We believe that the entry restrictions adopted by some countries targeting China lack scientific basis, and some excessive practices are even more unacceptable,” foreign ministry spokesperson Mao Ning said at a briefing.

“We are firmly opposed to attempts to manipulate the Covid measures for political purposes and will take countermeasures based on the principle of reciprocity.”

The comments were China’s sharpest to date on the issue as Australia and Canada this week joined a growing list of countries requiring travellers from China to take a Covid test before boarding their flight.

包括美国、英国、印度、日本和几个欧洲国家在内的国家已宣布对来自中国的旅客采取更严厉的措施，因为人们担心缺乏感染数据，担心可能会出现新的变种。

外交部发言人毛宁在一次简报会上表示：“我们认为，一些国家针对中国采取的入境限制缺乏科学依据，一些过度的做法更令人无法接受。”。

“我们坚决反对出于政治目的操纵新冠肺炎措施的企图，并将根据对等原则采取措施。”

本周，澳大利亚和加拿大加入了越来越多的国家名单，要求来自中国的旅行者在登机前进行新冠肺炎测试，这是中国迄今为止对这一问题最尖锐的评论

以下是印度网民的评论：

John G

The US has offered over and over again to send medical expertise and medicines to China, but the china won't allow it.

美国一再提出向中国提供医疗专业知识和药品，但中国不要。

heaven

And taiwan want to help china too but china dont accept their help

台湾地区也说要帮中国大陆的，不过他们不要

TheBritishReactor2

John G, because the Chinese are so concerned about saving face, it's a cultural thing.

因为中国人非常爱面子，这是他们的一种文化。

Yue Xue

@Former Marine China is a superpower and now Indians are still struggling in a cesspit

中国是一个超级大国，而印度人还在粪坑里挣扎

John

Each country brags of their prowess differently. US flexes its military muscles, Russia of its energy, India of its vaccines

每个国家都以不同的方式吹嘘自己的实力。美国动用军事力量，俄罗斯动用能源，印度动用疫苗

2108372888 Leung

The world : we will place travel restrictions on china
China: you can't enter China

世界：我们将对中国实行旅行限制

中国：你们也不能进入中国

Sidah

Let's hope countries don't cave to the pressure because of economic reasons.

让我们希望各国不要因为经济原因而屈服于压力。

WW3

nothing to worry about. we’re all in it together

没什么好担心的。我们都会团结在一起的

Cruda Bex

I am waiting for Africa to say no to China.

我在等待非洲对中国说不。

Hugh W

Africa too poor to say no

非洲穷得不敢说不

Satrio Jumeneng

China / Chinese had been subject to discrimination and racism for more than a century. It's time for China / Chinese to be more assertive against this kind of treatment.

一个多世纪以来，中国人一直遭受歧视。是时候让中国人更加坚决地反对这种歧视了。

Efya Frimpomaa

@Hugh W Ghana is imposing travel restrictions on China starting from 6th of January
What do you say about that?

加纳从1月6日起对中国旅客实施旅行限制

你对此有什么看法？

Ralph Adams

South Africa is suddenly immune against COVID .

南非突然对新冠肺炎免疫了

That Guy

My love and prayers go out to the Chinese people. You deserve better.

我向中国人民送上我的爱和祈祷。你们应该得到更好的。

Susan Breeland

Their vaccinations cause strokes too!! I am still having check ups, even of my right eye

他们的疫苗可能会导致中风！！我还在做检查

Indian Cretin

Lying will send you to hell!

撒谎会让你下地狱的

NMADDP NMADDP

every time i want to go shop and buy something , if I just want to use for a little while and throw away then I go for chinese item because I can have good Quantity with a low price and if I want something for a long term use then I will sure go for Japanese , German , USA and some other with a Quality reputaion name

每次我想去购物，如果我只是想用一段时间，然后扔掉，那么我就去买中国货，我可以以低廉的价格买到很多，如果我想用久一些，那么我一定会买日本、德国、美国和其他一些有质量声誉国家的商品

Satrio Jumeneng

Is there any TV brand that is not Made In China?

现在还有不是中国制造的电视品牌？

Esad

@Satrio Jumeneng Yeah,. Tons. Most are made in Japan.

是的，很多，大多数是日本制造的。

Satrio Jumeneng

@Esad You're blind... No TV is Made In Japan these days...
If there is, the price will be 10 times higher for the same quality

你瞎了啊。现在没有电视是日本制造的。

如果有的话，同样质量的电视，价格会高10倍

Satrio Jumeneng

@Hired Goonage My TV is Samsung... It has Made In China sticker on it.

我的电视是三星。上面有中国制造的标签。

Deplorable Daven

Absolutely absurd!!!

太荒谬了

L BA

The Shanghai health officials have admitted that the COVID infection index is currently 22; one person will infect 22 people.

有卫生官员承认，新冠病毒感染指数目前为22；一个人会感染22个人

WEF. rubbish

I had a Chinese motorbike,that didn't work neither

我有一辆中国摩托车，也不能用了

galin georgiev

china behavior is same an angry kid

他们的行为就像一个愤怒的孩子

David Jacobs

I'm so glad that Indians can say NO to China, when everyone else is too afraid.

我很高兴印度人能在其他人都感到害怕的时候对中国说不。

Hari Hari

And Indian always says YES MASTER to US and UK.

印度人总是对美英主子唯唯诺诺

Sam Wilson

counter measures from china...yes please !

中国要发动反制措施。好吧，来啊

M M

this is their diplomacy with chinese characteristics.

这就是他们具有中国特色的外交。