中国副总理在瑞士会见美国财长，讨论气候、经济和两国关系

Chinese vice premier meets U.S. treasury secretary in Switzerland discuss climate, economy, relationship

中国副总理在瑞士会见美国财长，讨论气候、经济和两国关系

ZURICH: United States Treasury Secretary Janet Yellen met on Wednesday with her Chinese counterpart and pledged an effort to manage differences and "prevent competition from becoming anything ever near conflict" as the two nations try to thaw relations.

Yellen's first face-to-face meeting with Vice Premier Liu He in Zurich is the highest-ranking contact between the two countries since their presidents agreed last November during their first in-person meeting to look for areas of potential cooperation.

苏黎世：1月18日，美国财政部长珍妮特·耶伦与中国副总理会面，承诺在两国缓和关系之际，努力管控分歧，“防止竞争造成冲突的事情发生”。

耶伦在苏黎世与副总理刘鹤的首次面对面会晤是自两国领导人去年11月首次亲自会晤时同意寻找潜在合作领域以来，两国之间最高级别的接触。

Liu said he was ready to work together to seek common ground between China and the U.S. "No matter how circumstances change, we should always maintain dialogue and exchanges," he said.

A U.S. Treasury readout of their meeting says the two agreed that the U.S. and China would cooperate more on issues around financing for battling climate change and would work to support "develo countries in their clean energy transitions." The readout also indicates that Yellen plans to travel to China and welcomes her counterparts to the U.S. in the near future.

刘表示，他准备共同努力，寻求中美之间的共同点。他说：“无论情况如何变化，我们都应该始终保持对话和交流。”。

美国财政部的一份会议报告称，两人同意，美国和中国将在应对气候变化的融资问题上进行更多合作，并将努力支持“发展中国家的清洁能源转型”。报告还表明，耶伦计划前往中国，并欢迎她的同行在不久的将来访问美国。

hqdefault (2).jpg

以下是印度时报读者和youtube网民的评论：

jourdan wong

tell yellen stop yelling they wont even pick up call

告诉耶伦别再大喊大叫了，他们甚至不接电话

Keeh

Meeting comes and goes with the US, nothing will be accomplished... it's tactic to show they care, that's all.

与美国的会面来来去去，什么都没成。这是一种显示他们关心的策略，仅此而已。

Yoda's ears

Don't bail the Yankees out

别把洋基佬救出来

MetaView7

Yellen is desperate.
Blinken is desperate.
Biden is cool as a cucumber. Me worry?

耶伦绝望了。

布林肯绝望了。

拜登很冷静。我担心吗？

Rango Denalo

Ching Ching bing wong looks like your co hard

看起来你们很难应付

MetaView7

@Rango Denalo Me worried? You are using a Chinese keyboard. I can see what you are ty.

我担心吗？你正在使用中国键盘呢。我能看到你在打什么。

jourdan wong

dump 10 to 20 billion usd debt bond a every month

中国每月抛售100至200亿美元的债券吧

Satu Yg Sederhana

Actually what Yellen just wanted to say to China is "You need to buy our Treasury bonds then we can at least show nice smile at you"

其实，耶伦只是想对中国说：“你们应当购买我们的国债，然后我们可以对你们微笑。”

Jake Shen

Whatever agreements they reached can be changed by one man on a whim.

他们达成的任何协议都可可能由一个人心血来潮而改变。

LoC28C

So far historically the USA has never kept to any agreement they have ever signed. Whatever is there any point to agree anything with the USA.

迄今为止，美国从未遵守自己签署的任何协议。

Paul Martin

What does the US wants ? Decoupling from China correct. Decoupling will be perfected when China doesn't buy any US treasury bond

美国想要什么？与中国脱钩是正确的。等中国不购买美国国债时，脱钩就完成了

Chng Chee hwee

Ask indian japanese aussie korean english european buy

去叫印度人、日本人、澳大利亚人、韩国人、英国人和欧洲人去购买美国国债

Paul Martin
Japan is the biggest buyer of US treasury. China sitting on the second position and UK the third.

日本是美国国债的最大买家。中国位居第二，英国位居第三。

wheniamfree

USD hegemony will soon end, following the announcement of Saudi Finance Minister that Saudi is open to do trade with currencies other than USD. So, US now needs help from China.

在沙特财政部长宣布沙特愿意与美元以外的货币进行贸易后，美元霸权将很快结束。所以，美国现在需要中国的帮助。

SG Future

Nice to see US kowtow to China...

很高兴看到美国向中国磕头。

R3d Powel

Jenet yellen "please dont be richer than us".

珍妮特·耶伦喊道：“请不要比我们更富有啊”。

Tan Chye

Once bitten, twice shy.

一次被蛇咬，三年怕草绳

Ronnie Chew

US begging China