President Droupadi Murmu in her 1st joint address to Parliament: Full speech

杜鲁帕迪·穆尔穆总统首次在议会发表讲话

The Budget session of Parliament got underway on Tuesday with the maiden address of President Droupadi Murmu to a joint sitting of both Houses.

While addressing the members of both Houses, the President said, "This 25-year period of Amritkal is the golden century of independence and the period of building a developed India. These 25 years are for all of us and for every citizen of the country to show the culmination of our duties.

"By 2047, we have to build a nation that will be connected to the pride of the past and with all the golden chapters of modernity. We have to build an India that will be 'Aatmanirbhar' and capable of fulfilling its humanitarian duties", said President Murmu.

议会预算会议于1月31日开始，印度总统杜鲁帕迪·穆尔穆在两院联席会议上发表了首次讲话。

印度总统在向两院议员发表讲话时说：“阿姆利特卡尔25年的时期是独立的黄金世纪，也是建设一个发达印度的时期。这25年对我们所有人和该国每一位公民来说，都是我们职责的顶峰。

穆尔穆总统表示：“到2047年，我们必须建设一个与过去的骄傲和现代性的所有黄金篇章相连的国家。我们必须建立一个‘自力更生’并能够履行人道主义义务的印度。”。

As a result of new initiative of my government, our defence exports have grown 6 times. I am proud that the first indigenous aircraft carrier INS Vikrant has also joined our forces.

由于莫迪政府的新举措，印度的国防出口增长了六倍。“我感到自豪的是，今天，第一艘本土航空母舰‘维克兰特号’也加入了我们的海军。”穆尔穆说

The biggest change is that today every Indian's confidence is at its peak and the world's outlook towards India has changed. India is providing solutions to the world,

穆尔穆还说：“今天，印度的自信达到了顶点，世界正在从不同的角度看待印度。印度正在为世界提供解决方案，今天，一个稳定、无畏和果断的政府在这个国家，印度正在努力实现伟大梦想。”

以下是印度时报读者的评论：

HAMILTON

Bhakths happiest day today they will all be getting 15 lacs.

今天是莫迪粉丝最开心的一天，他们可以拿到150万卢比了

Miss World

yes they will get but there is 100 percent tax on it and they will get Laddoos and Baaabaajee Ka Thullu

是的，他们会拿到的，不过要交100%的税，哈哈

Vip Guest

NOTHING WILL HAPPEN

什么都不会发生的

Vip Guest
Robbing Peter to pay Paul.... that's all she will do. Very anti people.

拆东墙补西墙。这就是她要做的一切。反人民的。

Mudi Ji

Modi always shows future. Present can go to hell I guess.

莫迪总是给我们描绘未来。

Rohit Malviya

Yes.. live in future only .. modi .. u please take time machine and go to 2050 .. meanwhile .. common man struggle with his present

是的，生活在未来。莫迪啊，请你带着时光机穿越到2050年

Laxmana Dasar

Incredible INDIA

令人不可思议的印度

bbs_chintu

How soulful those words are coming from the mouth of our president . Not sure why I am watching this with happiness, teary eyes and heart beat is getting faster to see the decorum of the house. The way she said "Mere Sarkar" is a proud moment and should be an example for everyone irrespective of difference in opinion.

这些话出自我们印度总统之口，是多么深情啊。我不知道为什么我会高兴，眼睛泪汪汪，心跳越来越快。她说“Mere Sarkar”的方式是一个值得骄傲的时刻，应该成为每个人的榜样，

Shubhang Bahadur

Hearing Madam President speaking is so inspiring.

聆听印度总统的讲话，真是激情澎湃，鼓舞人心啊

Vijayee Bharatd

अतिउत्साही अतिउत्तम भावमयी हृदयग्राह्य संदेश संभाषण आभार सादर प्रणाम

非常好，非常好，感谢！

BK Rupa - Gnanajyothi

One earth one family one future
One God one family one power

一个地球、一个家庭、一个未来

一个上帝、一个家庭、一个力量

Himanish Chakraborty

probably the last budget session in this historic parliament building

可能是这座历史悠久的议会大厦举办的最后一次预算会议

kamla sharda

Coming years of India is going to be golden age of India.Jai hind.

看来未来几年会是印度的黄金时代。印度必胜

Sailor to Trader

Feeling proud

听得我好自豪啊

son of purvanchal

Jai hind

印度必胜

S Singh

Awesome

棒棒哒

chandan
Very nice. Jai Hind

非常好

Jkm

When am I getting the 15 lakhs in my bank account?

我的银行账户什么时候能收到150万卢比？

Raj

Good, Budget for Adani. Hopefully, they will make him richest person on this earth soon and continue to loot this nation. This govt pushed 23 crore of people into poverty in the last few years alone. Two crore people have lost their jobs and 97 per cent people are getting reduced salaries. Prices of petrol and diesel were raised 66 times between April 1, 2021 and July 12, 2021, and the government earned a profit of more than Rs 25 lakh crore from excise duty in the last seven years. In seven years, excise duty on petrol was increased by 247 per cent and that on diesel by 794 per cent.

很好，为阿达尼量身打造的预算。希望他们能很快帮助他成为世界首富，并继续掠夺这个国家。

仅在过去几年，政府就将2300万印度人返贫。200万人失去了工作，97%的人被降薪。

2021年4月1日至2021年7月12日期间，汽油和柴油价格上涨了66倍，政府在过去七年中消费税收了超过2500亿卢比。

七年内，汽油消费税增加了247%，柴油消费税增加794%。

Indian

India is with you FM.. hard working indians will continue to contribute because now we can see the money being invested on development unlike Italians who transferred it to swiss bank.

印度全国人民和你们在一起。努力工作的印度人继续兢兢业业做出贡献，现在我们可以看到资金被投入到国家发展中去，而不像某位意大利人将资金转移到瑞士银行。

User Kaushik
Inflation at 6.75%, repo rate at 6.5% and PPF interest rate is 7.1%, meaning our retirement fund be worthless in 15 years. Is this the kind of budget we want for a common man?

通货膨胀率为6.75%，回购利率为6.5%，PPF利率为7.1%，这意味着我们的退休金在15年内会一文不值。这是我们人民想要的预算吗？

Gentleman

Election time!!! Pro people !

现在是选举时间，挺人民

mmmm

We patriotic Indians are for DEVELOPMENT policy, and we are standing with PM Modi and his team.

我们爱国的印度人支持发展政策，我们与莫迪总理及其团队站在一起。

Aaaa Bbbb

No future without middle class.

没有中产阶级，就没有未来。

Kinnu Mann

What the budget out come of the budget speech all parasite politicians will praise it and all opposition party members will critisize it as the worst budget.

预算演讲的结果，所有寄生政客都会赞扬，而所有反对党成员都会批评这个是预算是最糟糕的

Strategic Speaking

Yes, entire world is looking at India to find out "How to successfully squeeze the salaried middle class" and still fool them by giving number golies...

是的，全世界都在关注印度“如何成功压榨工薪中产阶级”

Mithilesh Kumar

Budget must focus on improvement in basic infrastructure in Education and the health care in the rural centers if the Govt is serious for real growth and development of the country's economy.

如果政府真的认真要推动国家经济的发展，预算就必须侧重于改善农村中心的教育和医疗基础设施

paul nelson

the rich will get richer and the poor will get poorer common man will suffer

归根结底是，富人会越来越富有，而穷人会越来越穷，老百姓会受苦

Bhavana Vijay

Our Madam President Draupadi Murmuji is so lovable,simple and extremely sweet. Great Choice Modiji.

我们的总统德拉帕迪·穆尔穆吉是如此可爱、单纯和甜蜜。

jkk

Beauty of indain de ocracy

这就是印度的“民 主之美”