No pre-departure Covid test and air suvidha for people coming from China, 5 other nations from February 13

从2月13日起，来自中国和其他5个国家的人出发前无需进行核酸检测

NEW DELHI: Passengers coming to India from or via Thailand, Singapore, Japan, Hong Kong, South Korea and China will from 11 am on Monday (February 13) neither require a negative report from a pre-departure Covid test, nor need to upload self-health declaration on “air suvidha” portal.

However, the 2% random testing on arrival in India — irrespective of country of origin — will continue.

新德里：从周一（2月13日）上午11点起，来自或途经泰国、新加坡、日本、中国香港、韩国和中国大陆前往印度的旅客既不需要核酸检测阴性报告，也不需要在“air-suvidha”门户上传自助申报。

然而，无论来自哪个国家，抵达印度后，仍然会随机对2%的旅客进行检测

The Union health ministry revised the rules for people coming from or via these places after these six places saw a “sustained and significant decline in trajectory of Covid-19 cases” in the last four weeks.

“Further, as per World Health Organisation's latest situational update on Covid-19, a decline of 89% in the number of newly confirmed cases in the past 28 days has been noted globally as compared to 28 days prior to that. Meanwhile, India has continued to witness a declining trajectory, with less than 100 new cases/day being reported,” Union health secretary Rajesh Bhushan wrote to his aviation ministry counterpart Rajiv Bansal on Thursday.

在过去四周内，这六个地方的“新冠肺炎病例持续显著下降”后，印度联邦卫生部修订了来自或途经这些地方的人的规则。

“此外，根据世界卫生组织关于新冠肺炎的最新情况更新，与之前28天相比，过去28天全球新确诊病例数量下降了89%。与此同时，印度继续呈下降趋势，每天报告的新病例不到100例，”联盟卫生部长拉杰什·布桑写信给他的航空部部长拉吉夫·班萨尔表示。

以下是印度时报读者的评论：

mmmm

Fine, but make sure that all the CHINKIES must undergo PCR test 100% on arrival.

可以，不过要确保中国佬抵达后全部接受核酸检测

Bharathan Sivananthan

Is this true, no info or comments on mohfw??

这是真的吗？

Ruben Gahatraj

So now the drama begins...

所以好戏要开始了

Cenidoza

I hope their COVID test results are real

希望他们的新冠检测结果是真实的

A2

How believable are self reported at-home tests from China? We should test some of these incoming passengers from the PRC on arrival using PCR.

中国的核酸检测报告的可信度如何。我们应该对来自中国的入境旅客进行落地检

A Kumar

can't allow to be careless now.

现在不能疏忽大意啊

Saurabh Sinha

Requirement lifted for those arriving from these places starting 11 am on February 13

自2月13日上午11时起，对从这些地方抵达印度的人员取消核酸检测的要求

Pepto

We need to block them from coming.

别让他们进来啊

BotOrNot

India deserves credit. When something isn't warranted base don facts/experience, they reasonably quickly decided to withdraw it. Shabash!

印度值得称赞。根据事实和经验无法保证某件事时，他们很快就决定撤回。

Karun Nu

Fake news

是假的吧

Nob

Why is anyone even allowing flights from China?

为什么要让中国航班入境啊

Vasanthraj Shetty

Good initiative taken by government

印度政府这次做得不错

Alia

it's so horrific.

这太可怕了

Janak Singh

Don't spread panic and fear, be responsible and know that COVID is going nowhere.

大家不要传播恐慌，要负起责任来，要知道新冠肺炎不会消失的。

Enri
india is reporting situation in china
painting a grim picture while with glee

印度一边报告中国的情况，一边兴高采烈地描绘一幅可怕的画面

Golden
Bam all flights from China.

禁止所有中国航班入境吧