'We beat them to the draw': Tense moment sailors on Royal Navy's flagship Queen Elizabeth aircraft carrier realise Chinese attack submarine is hunting them in the South China Sea - before they turn the tables and send the sub packing

英国皇家海军旗舰伊丽莎白女王号航空母舰上的水手们紧张地意识到，中国攻击潜艇正在南海追捕他们

A Chinese attack submarine stalking the Royal Navy's flagship aircraft carrier was 'beaten to the draw' after being detected by HMS Queen Elizabeth.

The tense encounter took place as the mighty £3.2billion warship sailed with her battlegroup on her maiden mission to the Far East in the summer of 2021.

Dramatic footage, revealed for the first time today, shows the Russian-built boat being caught red-handed lurking beneath the waves, attempting to shadow the state-of-the-art carrier.

在纪录片的画面中，英国皇家海军“伊丽莎白女王”号航母编队追踪并“赶走一艘中国潜艇”

此次事件发生在2021年夏天，价值3.2亿英镑的“伊丽莎白女王”号及其战斗群一起前往远东执行首次任务。BBC团队随行拍摄了此次行动。

据悉，“伊丽莎白女王”号航母编队南海之行由两艘皇家海军护卫舰、两艘驱逐舰、两艘补给舰和一艘“机敏”级潜艇陪同。此外航母编队中还包括一艘美国海军驱逐舰和一艘荷兰护卫舰。

以下是英国网民的评论：

milrad, mexco city, Mexco

What the heck is Uk army doing in Chniese sea???

英国军队在中国海域干什么啊？

striker67, plymouth, United Kingdom

It is the Royal Navy sailing in open waters ensuring peace in the region.

这是英国皇家海军在“公海”航行，确保维护该地区的和平。

Lozzie, Wpeg, Canada

What the eff is China up to?

中国在做什么啊

NettleNeft

Hold on, what we were doing in china sea

等等，我们在中国海域做什么啊

Js-, Albuquerque NM, United States

God save the Queen!!!!

上帝保佑女王吧

jooki, Washington DC, United States
What kind of idiot would believe any of this rubbish?

什么样的蠢货会相信这些啊？

Pam23, expat, United Kingdom

I watched the series about this aircraft carrier and it was embarrassing to see so many immature staff acting stupid and irresponsibly.

我观看了有关这艘航母的系列节目，看到这么多不成熟的工作人员表现得如此愚蠢和不负责任，我感到很尴尬。

desbe, Belfast, United Kingdom

And yet the west still buys all its needs from China. They gave away our independence for some cheep goods.

然而，西方仍然从中国购买各种商品。为了一些廉价商品而放弃了我们自己的独立性。

WMDs, Pyongyang, North Korea

Can anyone say what we are doing there? As popular belief has it we are under imminent threat of the russkies turning up at Dover any moment, wouldn't it be sensible for the armed forces to be protecting our green and pleasant land instead of sabre rattling in China's back yard?

有人能说我们在那里做什么吗？正如人们普遍认为的那样，我们正面临俄罗斯迫在眉睫的威胁，英国武装部队应该保护我们绿色宜人的土地，而不是去中国后院耀武耀威

JRP58, Sunshine Coast, Australia

The British navy are one of the best in the world and well practised over hundreds of years. Approach their aircraft carriers, expect to experience a few surprises they did not expect.

英国海军是世界上最优秀的海军之一，在数百年的时间里一直训练有素。谁要是接近他们的航空母舰，就等着体验一些意想不到的惊喜吧。

David08111968, Shenzhen, China

If we were at war, wouldn't we have lost 50% of our aircraft carriers, by the time we confirmed it was a submarine?

如果是战时，等我们确认一艘潜艇在跟踪时，我们的航空母舰不是被打掉一半了吗

Wolf389, Sutton Coldfield, United Kingdom

Is this the leaky carrier or is it the other one?

是那艘漏水的航母吗，还是其他艘航母

ang, wherever i lay my hat, United Kingdom

How much costs the British taxpayer to keep Queen2 a cop patrolling the South China sea?....What are we doing down there anyway?... With Russia saying they're going to nuke UK out of the planet don't we need all our defences on our own doorstep?

要让“伊莉莎女王号”航母在南海巡逻，英国纳税人要花多少钱啊。我们到底在那里干什么？

俄罗斯说他们要用核武器把英国从这个星球抹去，难道我们英国不应该把所有的防御都放在自己家门口吗？

Growly Sheep, Gotham, United Kingdom

Probably just a dolphin.

可能只是一只海豚。

Lens the Lookout, Hogarts, United Kingdom

EAST IS EAST AND WEST IS WEST - Twng Liverpool with R aqqua is not a good idea Eastern and Western cult ure is incompatible.

东方是东方，西方是西方

FreddieR, Isca, United Kingdom

It's all about getting your opponent to divulge their tech. What has the navy disclosed in this encounter will it work next time, or will the opponent devise countermeasures from intel? yjos is agive away for nothing

这一切都是为了让对手泄露自己的技术。海军在这次遭遇战中泄露了什么？下次会奏效吗？或者对手会根据情报设计对策吗？

wgh999, London, United Kingdom

What is a UK submarine doing thousands of miles away from home? Shouldn't they be in the English channel?

英国潜艇在离家数千英里的地方做什么啊？

S14arp, Solihull, United Kingdom

Typical west. Poking there nose in oceans they have no right in

典型的西方。在他们无权进入的海洋中惹是生非

Walker, Leicester, United Kingdom

International waters, open to everyone. Putrid drove his ships just outside our limits.

那里是“国际水域”，对所有人开放。Putrid把他的船开到了我们的极限之外。

cashmere bucket, Cape Cod U.S.A, United States

Hats off to the Royal Navy.

向英国皇家海军致敬。

Steve, somewhere_in_Switzerland, Switzerland

Kilo class submarines were designed in the 1970s. Youd hope that the Royal Navy can beat museum pieces.

基洛级潜艇是20世纪70年代设计的。难道你们希望皇家海军能击败博物馆的藏品

Hilmon, Great Yarmouth, United Kingdom

This is the equivalent of NATO advancing to the Russian border. World peace is the message. Why dont they see it?

这相当于北约向俄罗斯边境挺进。

Freezing rain, Destin on the Gulf, United States

Nice! Don't mess with the British navy.

不错！别惹英国海军。

aghast again, Manchester, United States

So the best submarine Chin a has can't even get within the perimeter of a British Carrier entourage without being detected.

这么说来，中国最好的潜艇做不到在不被发现的情况下进入英国航母的范围。

Sargon_of_Akkad, Everywhere, United Kingdom

China are making moves.

中国正在采取行动。

Ben 6401, Pisgah, United States

Cat and mouse is one thing , war is another . cruse missiols can stand off and sink a ship

猫捉老鼠是一回事，战争是另一回事。巡航导弹可以在远处击沉一艘军舰

Ultrationist, Mount etma, Gibraltar

A single nuclear torpedo from a crappy sub and all your fancy high value target will join the bottom

破潜艇发射的一枚核鱼雷，就能将你所有的高价值目标葬送海底

Magi London, London, United Kingdom

Instead of risking human lifes and provoking China or Russia we should focus on moving people back to work and rebuilding economy and education. Soon, the whole world will be using automatic weapons and we stay with propaganda and crossbows because other resources are wasted.

我们应该把重点放在让人们重返工作岗位，重建经济和教育上，而不是冒着生命危险，去激怒中国或俄罗斯。

很快，全世界都都使用自动化武器，而我们仍继续使用弩，其他资源被浪费了

Mr Krabs, Land of Confusion, United States

Like China and Russia don't provoke other nations.

搞得中国和俄罗斯不挑衅其他国家似的

AguaTherapy, Javea, Spain

What did they expect to find in the 'South China Sea'?

他们想在南海找什么？

WeThePeopleRule, USA, United States

Sink it next time

下次击沉它

asinine, Peterborough, United Kingdom

Don't send planes to Ukraine when we still don't have planes for our carriers. Charity begins at home.

我们自己的航母都没有舰载机，不要把战机送给乌克兰。