China professor suspended after student says he ‘worships’ west

中国一位教授被学生指责“崇拜”西方，被学校停职

BEIG: A Chinese professor has been suspended by his university after a talk he gave at a school prompted an outburst from a student who accused him of worshi the West.

The incident happened Saturday at Lujiang Middle School in Anhui province, some 400 km (250 miles) west of Shanghai. A video clip posted on social media shows a student walking onto the stage, taking a microphone from a professor and shouting, “He only has money in his eyes, thinks learning is just for money, worships the West and panders to overseas powers.”

“For what purpose do we study hard? It’s for the great rejuvenation of the Chinese nation” he added, echoing a phrase popularized by President . “Do not cross-breed with Americans!” the student also said.

The videos that have gone viral in China don’t show all of the professor’s remarks.

一名中国教授在一所学校的演讲引发了一名学生的愤怒，这位学生指责他崇拜西方。这位教授被学校停职。

这起事件发生在安徽省庐江中学，距离上海以西约400公里（250英里）。社交媒体上发布的一段视频片段显示，一名学生走上舞台，从教授手中抢过话筒，喊道：“他眼里只有钱，认为学习只是为了钱，崇拜西方，迎合海外势力。”

在中国疯传的视频并没有显示这位教授的言论。

Chen Hongyou, an associate professor of education at Hefei Normal University, said in an interview with Chinese media outlet The Paper that he was the speaker in the video.

His speech was intended to encourage students “to use their own efforts to change their destiny, and to step toward the wider country and the world,” he said.

The professor also said he had “joked” about topics including gender and nationalities in his talk, and that “as an educator who has worked for more than 30 years, I feel very guilty” about what he termed a misunderstanding.

合肥师范大学一位教育学副教授在接受中国媒体澎湃新闻采访时表示，他是视频中的演讲者。

他说，他的演讲旨在鼓励学生“用自己的努力改变自己的命运，走向更广阔的国家和世界”。

这位教授还表示，他在演讲中曾就性别和国籍等话题“开玩笑”，“作为一名工作了30多年的教育工作者，我对此感到非常内疚”。

Chen said he was suspended from his teaching duties and asked by the university to write an essay reflecting on the matter. His biographical page, which says he won numerous accolades for teaching, has been removed from Hefei Normal’s website.

他说，他已经被停职，校方要求他写一篇文章反思此事。合肥师范大学的网站上已经撤下了他的简历

以下是印度时报读者的评论：

Arindam Lahiri

This is the Chinese equivalent of Blasphemy. Good job China you are doing well. Just like Pakistan your iron brother.

这在中国相当于亵渎。中国干得好，做得很好。就像你们的铁哥们巴基斯坦

Nathan

Absolutely correct. China, India, and Pakistan are all now in the same boat, and heading in the same direction. In Pakistan you get hanged if they think you have done 'blasphemy', in China you get called a 'traitor' and a sucker to the West if you do not always praise the C , and in India you get called a 'traitor' and get told to go Pakistan if you are not a Modi Bhakt and always pretend that India has become the greatest superpower in the galaxy under the failed policies of the Chaiwala. For this reason, none of these countries can look forward to a good future in the long run

绝对正确。中国、印度和巴基斯坦现在都在同一条船上，朝着同一个方向前进。在巴基斯坦，如果你被认为犯了“亵渎罪”，就会被处以绞刑；

在中国，如果你不总是赞扬自己国家，你会被称为“叛徒”；

在印度，如果你不是莫迪的铁粉，你会被告知滚去巴基斯坦。在卖茶郎的失败政策的指引下，印度已经成为银河系最伟大的超级大国。

因此，从长远来看，这些国家，前景都堪忧啊

Guess
Nathan… just another loser cry baby who hates India

这个叫Nathan的，又是一个讨厌印度的失败者

Ankita

Isn't the same thing happening in India! We are also indoctrina

印度不也发生这样的事情吗！我们也被这样灌输和教导的啊

Guess

Loser

失败者

Grecoroman

The professor should have known better not to the cross the china redline for you will have consequences if you cross.

这位教授应该比谁都清楚不要越过红线啊，否则会有麻烦的

mmmm

So be it. All over the world, no one ba chinkies should be allowed into any educational/research organisations. Period

就这样吧。世界各地，别让中国人都进入他们国家的教育和研究机构

YPS GALLERY

Cross breed between china and americans: Chericans

中美混血儿：Chericans

in zhang

The fact is that the so-called professor preached sexsm and racism.

事实上，这位所谓的教授宣扬性别歧视和种族主义。

Neplasma

What a misleading title

标题误导人

添柴加火

The reason why he was boycotted was to promote racism.

他被抵制的原因是宣扬种族主义。

Chaos 26

seems like a healthy education system here

看起来这里的教育系统很健康

Mark Faulkner
How's this different from blasphemy laws in Pakistan and Arab world?

这和巴基斯坦和阿拉伯世界的亵渎法有何不同？

takder

The professor is white supremacist, and sadly he is yellow. The student is very brave.

这位教授是白人至上主义者，不过他是黄种人。这位学生很勇敢。

Maxmad0409

He can worships whatever he wants, but as a public high school teacher he must be politically correct.

他可以崇拜任何他想崇拜的东西，但作为一名公立学校的教师，他得做到政治上正确。