A month on, Gautam Adani drops from 3rd to 38th in rich list

一个月后，高塔姆·阿达尼在富豪榜上从第3位跌至第38位

MUMBAI: Gautam Adani is now placed at the 38th spot in the Forbes rich list, a far cry from the third position just before the Hindenburg report was published, which impacted his group's stock prices. Currently, Adani's net worth is estimated at $33.4 billion, according to Forbes' real-time tracker, which is an erosion of over $85 billion from $119 billion before the report was published on January 24.

孟买：高塔姆·阿达尼现在在福布斯富豪榜上排名第38位，与兴登堡报告发布之前的第三位相距甚远，该报告影响了其集团的股价。根据福布斯的实时跟踪数据，目前阿达尼的净资产估计为334亿美元，比1月24日报告发布前的1190亿美元缩水了850多亿美元。

However, Bloomberg Billionaires Index, another widely followed global rich list, places Adani at the 30th position with a net worth of nearly $40 billion. A significant part of his net worth stems from his holding in the Adani Group, which he chairs. In a little over one month since Hindenburg published the report that has, among others, questioned the group accounting, the conglomerate's combined net worth had eroded by nearly $150 billion, BSE data showed.

然而，在另一个广受关注的全球富豪榜——彭博亿万富翁指数中，阿达尼以近400亿美元的净资产排在第30位。他的净资产有很大一部分来自他在阿达尼集团的持股，他是该集团的董事长。BSE的数据显示，在兴登堡发布这份质疑集团会计的报告后的一个多月里，该集团的总净资产缩水了近1500亿美元。

Mukesh Ambani, with a net worth of $84.3 billion, is at the eighth place on the Forbes rich list. Ambani chairs Reliance Industries, which has interests in petrochemicals, oil & gas, telecom and retail.

穆克什·安巴尼以843亿美元的净资产在福布斯富豪榜上排名第八。安巴尼执掌信实工业，该公司在石化、油气、电信和零售领域都有业务。

In its January 24 report, Hindenburg alleged accounting fraud, stock price manipulation and improper use of offshore shell entities in tax havens by Adani, triggering a massive fall in his companies' share prices. Adani has denied any wrongdoing.

在1月24日的报告中，兴登堡指控阿达尼进行会计欺诈、操纵股价，并在避税天堂不当使用离岸空壳实体，导致旗下公司股价大幅下跌。阿达尼否认有任何不当行为。

Most of Adani's fortune stems from infrastructure, where he has presence in ports, airports, roads and rails. Following the Hindenburg report, the 60-year-old first-generation entrepreneur cancelled his flagship Adani Enterprises's Rs 20,000-crore follow-on public offering (FPO), abandoned a Rs 7,017-crore buyout of DB Power by group arm Adani Power and the situation has snowballed into a political issue in the country.

阿达尼的大部分财富来自基础设施，他在港口、机场、公路和铁路领域都有业务。在兴登堡报告之后，这位60岁的第一代企业家取消了其旗舰公司阿达尼企业的2000亿卢比后续公开募股(FPO)，放弃了集团子公司阿达尼电力以701.7亿卢比收购DB Power，这一情况已经像滚雪球一样成为印度的政治问题。

Since January 25, the business tycoon, who started as a commodities trader in 1988, has been repairing the damage caused by the Hindenburg report by turning his focus on preserving cash, retiring liabilities, recovering pledged shares and scaling down capital expenditure plans.

自1月25日以来，这位1988年从大宗商品交易员起家的商业大亨一直在修复兴登堡报告造成的损害，他将工作重点转向保留现金、偿还债务、收回质押股票和缩减资本支出计划。

印度时报读者的评论：

2 ho

Can anyone please help, who is Adani?

谁能告诉我，阿达尼是谁？

Whereisindiaheading

All investigative agencies are busy to find where Manish Sisodia has parked 35 crores of alleged kickbacks !!

所有的调查机构都在忙着寻找马尼什·西索迪亚将3.5亿卢比的所谓回扣放在哪里！

2 0 •Reply•Flag

It had taken tatas to be where they are in 100 years. What is adani?

塔塔是用了100年才走到今天的位置。阿达尼靠的是什么？

Tam Basu•Pune

I would have been happy if Ambani faced the same fate instead adani . He is the Chupa Rustam who commits bigger frauds and keeps Bollywood actors as Chowkidar

如果是安巴尼面临这样的命运，而不是阿达尼，我会很高兴的。安巴尼犯下了更大的骗局。

VmnS

Wish all the best for our businessmen. India needs them to help move up the economy ladder.

祝我们的商人一切顺利。印度需要他们帮助提升经济水平。

VmnS

Without looting the public. Like bill gates, buffet, zuckerberg....

不掠夺公众得商人，就像比尔盖茨、巴菲特、扎克伯格

0 0 •Reply•Flag

Sebi has moved lower circuit breaker to -5% otherwise at -20% Adani ent would have been down 90% by now.

SEBI已经将熔断机制下调至-5%，如果是-20%，否则阿达尼的财富现在已经跌了90%。

2 1 •Reply•Flag

Once he becomes a common man and no money to pay bribes then he will be behind bars.

一旦他成为一个普通人，没有钱行贿，他就会被关进监狱。

1 0 •Reply•Flag

Bubble still big needs to come back to earth

泡沫仍然很大，需要回到现实

Me Him

The correct place for such scamsters and associates is in the prison. But instead they are ruling India. Dhanya hai ye desh, aur dhanya hai is yug ke log.

对这些骗子和同伙来说，监狱才是该去的地方。但相反，他们正在统治印度。

3 1 •Reply•Flag

astonishing how he is not still behind bar

令人惊讶的是他竟然还没被关进监狱

hemikovsky

This is what happens when ever thing about Adani happened too fast too good to be true. Serves him right and the greedy people who invested in his company shares.

阿达尼的财富增长之快让人难以置信，这就是后果。活该，还有那些投资他公司股票的贪婪的人，也是活该。

Sukhvinder Singh Singh

He should be behind bars along with his brother Vinod.

他应该和他弟弟维诺德一起坐牢。

Guru•Timbuktoo

ADANI is still BJP financier and chai time buddy of GODI.

阿达尼仍然是人民党的财主和莫迪的朋友。

4 0 •Reply•Flag

THOSE PEOPLE WHO GIVES DONATIONS FOR ELECTIONS TO BJP PARTY ARE NOT GETTING ARRESTED AS THEY NOT DESHDROHI

那些为印度人民党选举捐款的人是不会被逮捕的

Gautham•USA

Adani will rise very soon. He is having investor conference in Singapore with lots of charm offensive. I will suggest buy some of his shares. To skyrocket soon.

阿达尼很快就会崛起的。他正在新加坡召开投资者会议，展开了大量的魅力攻势。我建议你买他的一些股票，很快就会飞升。

4 2 •Reply•Flag

WHY HE IS NOT ARRESTED BY GOVERNMENT.,INDUSTRIAL PEOPLE ARE EXAMPTED FROM ARREST OR BJP PEOPLE ARE NOT GETTING ARRESTED

为什么他没有被政府逮捕。在印度，工业人士被逮捕，而人民党的人却不会被逮捕

1 3 •Reply•Flag

He is still one of the richest in the world!

他仍然是世界上最富有的人之一!

godillu

Not for long. Give him another month.

这种情况不会太久的，再给他一个月。

Jagdish Madan•Unknown

The Hindenburg Report may yet turn out to be a blessing in disguise for Adani. The share prices of Adani Group have already begun to rise and its debt management must regain investors' confidence over time.

兴登堡报告对阿达尼来说可能是因祸得福。阿达尼集团的股价已经开始上涨，随着时间的推移，其债务管理必将重新获得投资者的信心。

2 3 •Reply•Flag

Down another limit down right now as i write.

就在我写评论的时候，又跌停了。

5 1 •Reply•Flag

Poor Modi - he had no idea this was going to happen to his best friend. First Trump , then Nirav and now Adani. The hits keep coming.

可怜的莫迪，他不知道这事会发生在他最好的朋友身上。先是特朗普，然后是尼拉夫，现在是阿达尼。一个接一个

Munish Anand

Still no investigation because he is the friend of the top gun

还是没有调查阿达尼，因为他是老大的朋友

NAMO

all this illegal money which Adani has earned is given to BJP for contesting elections. and BJP in turn they buyed MLA, MPS of different states and enjoying the majority

阿达尼赚的所有非法资金都给了人民党，用于竞选。而印度人民党用这些前收买了各邦的议员，享受多数席位