中国斡旋下，沙特和伊朗达成恢复建交的协议，白宫对此表示欢迎，英国网友评论

China brokers surprise peace deal between Saudi Arabia and Iran - as White House welcomes the pact

中国斡旋下，沙特和伊朗意外达成和平协议，白宫对此表示欢迎

Regional powerhouses Iran and Saudi Arabia agreed Friday to restore ties and reopen diplomatic missions in a surprise, Chinese-brokered announcement that could have wide-ranging implications across the Middle East.

In a trilateral statement, Shiite-majority Iran and mainly Sunni Muslim Saudi Arabia said they would reopen embassies and missions within two months and implement security and economic cooperation deals signed more than 20 years ago.

Riyadh cut ties after Iranian protesters attacked Saudi diplomatic missions in 2016 following the Saudi execution of revered Shiite cleric Nimr al-Nimr -- just one in a series of flashpoints between the two longstanding rivals.

3月10日，地区强国伊朗和沙特阿拉伯同意恢复关系并重新派驻外交使团，这是一个意外的、由中国斡旋下的协议，可能对整个中东产生广泛影响。

在一份三边声明中，什叶派占多数的伊朗和主要是逊尼派的沙特阿拉伯表示，他们将在两个月内重新开放大使馆和派驻使团，并执行20多年前签署的安全和经济合作协议。

2016年，沙特处决了备受尊敬的什叶派神职人员尼姆尔（Nimr al-Nimr）后，伊朗抗议者袭击了沙特外交使团，利雅得切断了与伊朗的联系。

以下是英国每日邮报读者的评论：

any who, Seriously, United States

Is China moving to create peace in the world, or are they aligning world powers for their own reasons.

中国是为了在世界上创造和平，还是为了自己的利益而与世界强国结盟。

abvuvw, Langley, Canada

Sooner US can not issue debt at will, living beyond means, sooner balance and stability will return to the world.

美国越早不能随心所欲地发行债务，过上入不敷出的生活，世界就会越早恢复平衡和稳定。

MusingWanderer, TheCoastofSomewhereBeautiful, United States

Thanks, Brandon for making the US one of the weakest and laughed at countries on the face of the earth. You're (not) such swell guy!

感谢布兰登让美国成为世界上最弱小的国家之一，同时还有脸嘲笑地球上的其他国家。你们真棒！

John Connor 1984, The Future, United States

WH , total losers. China won this round.

哇塞，我们这次输得很彻底，这一轮，中国赢了

YOURFTR, Washington, United States

The Saudi King will be glad to give Biden a "fist bump" if he really needs it now to boo-hoo and go home to his "safe" basement in Delaware !

如果拜登现在真的需要，沙特国王会很高兴给他一个“拳头”，让他嘘嘘，回到他在特拉华州的“安全”地下室

YOURFTR, Washington, United States

An Incredible Foreign Policy Failure of the Biden Regime ! China is on the march to the oil fields ! Iran is supplying weapons to Russia and will soon get the atomic bomb for their ICBMs ! Saudi Arabia has become an ally of Russia, China, Iran; and the US has lost the bases in Saudi Arabia ! Next Biden will Insult Britain and King Charles and NATO will fall apart !

拜登政权外交政策太失败了！中国正在向中东油田进军！伊朗正在向俄罗斯供应武器，并将很快获得可以用洲际弹道导弹来运送的原子弹！

沙特阿拉伯已成为俄罗斯、中国和伊朗的盟友；美国失去了在沙特阿拉伯的基地！

接下来，拜登将侮辱英国，查尔斯国王和北约将分崩离析！

plebian1948, Wellington, New Zealand

America is a so yesterday super power,China is the now diplomatic super power

美国这个超级大国已经成为过去，中国是当今的外交超级大国

Tiggyressor, Uckfield, United Kingdom

Brics will crate a new w o r l d order out of c h a o t i c Western economies. W e f didn't plan for that!

金砖四国将从西方经济体中创造出一个新的世界秩序。我们没有相应的应对计划！

Tiggyressor, Uckfield, United Kingdom

Our greedy elite sold us out. Don't blame China for taking advantage of manufacturering whilst we banked on Starbucks.

我们贪婪的精英出卖了我们。不要责怪中国

Jose Ponce de Leon, Miami, United States

Joe, making America not-so-great again.

拜登，让美国不再那么伟大。

JustinTrue, Houston, United States

You think China did this out of the kindness of their hearts? There is always a motive, now China is in a better relationship with both powers so that they have cheaper access to oil and other resources. Thanks Joe, you are ruining America.

你认为中国这样做是出于善意吗？中国做事总有一个动机，现在中国与这两个大国的关系更好了，这样他们可以低价购买石油和其他资源。谢谢乔拜登，你正在毁灭美国。

Jose Ponce de Leon, Miami, United States

Let's face it. Thanks to Joe, China has overtaken America as the world superpower. We are a second-rate nation now.

让我们面对现实吧。多亏了乔拜登，中国已经超越美国成为世界超级大国。我们现在是一个二流国家。

hundoman, Granville, United States

Mission accomplished!

任务完成！

Jose Ponce de Leon, Miami, United States

Yes. China 1, America 0.

是的，中国第一，美国第0

TheStratmaster, out there somewhere, United States

The White House does not welcome this development. Historically, pacts like this would be negotiated by the US, or a European counterpart. This is a black eye for the US state department; they have been outmaneuvered by China. China is positioning itself as the dominant international force, displacing the US.

白宫不欢迎这一发展。从历史上看，这样的协议本该由美国或欧洲对等方促成谈判。

美国国务院这次输了，他们被中国打败了。

中国正在将自己定位为主导的国际力量，取代美国。

Tennessee Volunteer, Tennessee Ipswich , United States

Petroleum starved China is ensuring their supply chain, and driving a wedge between the U.S. and KSA.

石油匮乏的中国正在确保他们供应链的畅通，在美国和沙特之间制造了裂痕。

Carla Dash, Las Vegas, United States

China is the new super power brokering deals, Iran positioning itself to do something to their mortel en emies. Hug your loved ones.

中国是新的超级大国，促成了两国协议

Eulersruler, Pittsburgh, United States

After all the destruction the Saudi's committed in Yemen, I can't believe Iran fell for this.

在沙特人在也门搞了各种破坏之后，我不敢相信伊朗会愿意和他们达成协议

no spin zone, Sydney, Australia

This would never have happened under President Trump...

这在特朗普总统治下是不会发生的。

RATIONAL-1, NewJersey, United States

Somehow Biden's going to get nominated for the Kobe peace prize

不知何故，拜登将因此获得诺贝尔和平奖提名

WWWWWWWWWWWW, MMMMMMMMMMMMM, Antarctica

It's not peace. It's just diplomatic relations, ie let's keep talking.

这不是和平。只是建立外交关系。

Maxmus Naughtiness, Whishingwell, United States

What has Biden done?

拜登做了什么啊

Jose Ponce de Leon, Miami, United States

Nothing. But he "approved" of this deal. Whatever that means.

什么也没做。不过他“批准”了这笔交易。全然不管这意味着什么。

sammy151, Central Coast New South Wales, Australia

With so many left-wing leaders in Ty he west now it had become weaker it seem like China is calling the shot now

西方有如此多的左翼领导人，现在变得越来越弱了，似乎现在是中国在发号施令

FDNY26truck, Miami, United States

Soon oil will not be traded and paid for with the petro dollar. We are on the way down and how far down we go will determine the new normal living standards. That standard will not resemble anything of today's world, for it will be much worse.

很快，石油将不再用美元进行交易。我们正在下降，这个下降的程度将决定新的生活水平标准。这个标准不会像今天的世界，而是会更糟。

CEB1163, DCsuburb, United States

I wonder what's in the fine print of that peace deal that favors China.

我想知道，这项有利于中国的和平协议有什么好处。

Lukon, Laguna Beach, United States

No one gas a greater interest in peace in the region than China. Good for them..

没有人比中国更关心该地区的和平。对他们来说是好事

IMissPrince7, Nowhere, United States

This is nothing more than China building up their allies to invade and conquer the US.

这无非是中国在拉拢盟友，准备入侵和征服美国。

U know, concord, United States

Bad news for U.S. to constantly overthrow governments in that area.

这对不断推番该地区政府的美国来说是个坏消息。

Im_usually_right, Chicago, United States

We have lose all prowess on the world stage. Joe and KamKam are a joke!!

我们在世界舞台上失去了实力。乔拜登和卡姆沦为了笑话！！

Marat III, Upstate New York, United States

While a dementia addled Biden cowers in Delaware, new world leader China brokers a deal between Iran and Saudi Arabia. Thanks to bumbling Biden, our relations with all 3 nations are at near all time lows. Remember the promises made by the Biden campaign in 2020? Welcome to the bitter reality 2023.

当一场痴呆症让拜登在特拉华州退缩时，新的世界领导人中国促成了伊朗和沙特阿拉伯之间的协议。都怪笨手笨脚的拜登，我们与这三个国家的关系几乎处于历史最低点。还记得2020年拜登竞选团队做出的承诺吗？欢迎来到痛苦的现实世界2023。

Yonatan714, Huntington Beach, United States

Look it was a smart deal, China, Iran and Saudi Arabia all realize, IT'S TOO EXPENSIVE TO INVOLVE JOE, AND THEY ALL HATE HUNTER.

看，这是一份明智的协议，中国、伊朗和沙特阿拉伯都意识到，与拜登打交道太费力，他们都讨厌猎人

Unfortunatesun, Anytown, United States

Joe Biden is a traitor to the United States. The whole family stinks of crime.

乔·拜登是美国的叛徒。他整个家庭充满了犯罪的气息。

wiltys, Bradford on Avon, United Kingdom

Legacy of Trump. Nobody trusts the USA while he is still around. He dragged the USA down to his low level.

这是特朗普的遗产。当他还在任美国总统的时候，没有人相信美国。他把美国拖到了最低点。

Mikey 2016, San Diego, United States

Another slap in the face for senile Biden and his foreign policy failures. China looks good and it definitely makes the US look bad.