India to embrace Arab ally's currency, ditch China's Yuan for Russian trade settlements | Report

印度与俄罗斯的贸易结算，宁愿用阿拉伯盟友的货币，也要放弃中国的人民币

The Indian government has asked banks and traders to avoid using Chinese yuan to pay for Russian imports because of long-running political differences with its neighbour. Reuters citing govt officials reported that India, which has emerged as a top buyer of Russian oil as well as discounted coal, would prefer the use of United Arab Emirates' Dirhams to settle trade instead of Chinese Yuan

由于与邻国长期存在政治分歧，印度政府要求本国银行和贸易商不要使用人民币结算俄罗斯进口商品的费用。

路透社援引印度官员的话称，印度已成为俄罗斯石油和煤炭的最大买家，更愿意使用阿联酋迪拉姆结算贸易，而不是使用人民币结算

以下是印度网民的评论：

Krutika Shah

Using yuan is just like creating another $ dominance.... anyways desparately hope that brics introduces it's own currency as soon as possible....so that none of the country currency is dominant to exploit...

使用人民币，无异于扶持另一个占主导地位的美元。无论如何，我们都希望金砖国家尽快推出自己的货币。不要让一个国家的货币占支配性地位

well_said

The BRICS currency will essentially be the digital Yuan. The BRICS nations will back it together, but of course most of it will be backed by China since they have the largest economy. Things are not so simple. We will have to work with China.

金砖国家的货币基本上以后会是数字人民币。金砖国家将共同支持这一计划，当然，大多数计划都会得到中国的支持，毕竟他们经济体的规模最庞大。事情并不是那么简单的。我们必须与中国合作。

shanmuga vadivel

India's stand is clear and 100% correct.
India should never accept to use Chinese yuan to trade with Russia or China.

印度的立场是明确的，也是100%正确的。

印度绝不应接受使用人民币与俄罗斯或中国进行贸易。

Dr Sunday
But they should accept US dollars?.
Poor mentality

他们就应该接受美元吗

心态不好啊你

PM

​ @Dr Sunday this is called geopolitics. National Interest first

这就是所谓的地缘政治。国家利益优先

Gorehabba Festival

Then India shouldn't border to import anything from Russia.

那么，印度不应该从俄罗斯进口任何东西。

TA L

Nobody is forcing them to trade with China. But if they do, they probably have to accept yuan. I think both countries are de-dollarizing.

没有人强迫他们与中国进行贸易。如果贸易了，他们可能不得不接受人民币。我认为两国都在去美元化。

Gorehabba Festival

@TA L But India wants her currency to be the next petrodollar

印度也希望自己的货币成为下一个石油货币

PerceivedReality

Russia, China and India must work together. Noble countries will unite with you. With good diplomacy you can resolve the Sino-Indian border dispute and earn the respect of other nations.
Pave the path towards a bright future

俄罗斯、中国和印度必须共同努力。高尚的国家与你们团结一致。通过良好的外交，可以解决中印边界争端，赢得其他国家的尊重。

为光明的未来铺平道路

Martin Tan

That's understandable and expected China knows , as long as it helps in de dollarisation thats ok , every country is sovereign nobody has a right to interfere do whats good for your country , as the saying goes to each his own.

这是可以理解的，也是意料之中的，中国知道，只要有助于去美元化，就没关系，每个国家都是主权国家，没有人有权干涉你们国家的事务

TA L

India is free to use any currency. It is free market. It between Russia and India. Reuters is another US media. It is probably creating something out of nothing. It won't any difference as long as Russia can use Dirhams. Yuan is just an obvious choice.

印度可以自由使用任何货币进行结算。这是自由市场，是俄罗斯和印度之间的贸易。

路透社算是美国媒体了。报道可能是无中生有。只要俄罗斯能接受迪拉姆，这不会有任何区别。人民币只是另一个选择。

Ahsan A

India’s main priority is to develop fast and for that be friendly with Russia and China! All the talks about inheritable high lands are just destructions only in the long run!

印度的首要任务是快速发展，为此需要与俄罗斯和中国保持友好关系！

Puma Lee

In fact, the West likes India so much, India should join the European Union, which are developed countries, and it is easy to make money.

事实上，西方非常喜欢印度，印度应该加入发达国家组成的欧盟，很容易赚钱。

well_said

India is part of Brics. Soon Brics will probably launch a currency. Based on the Yuan CBDC. Backed by commodities, mostly owned by China. It will catch like fire across the world. Then there's mBridge thing for CBDC transactions between Central Banks. We cannot avoid it now. We do not have the economic strength. This is far too little far too late. Truly a challenging time for India.

印度是金砖集团的成员国。很快金砖四国可能会推出一种货币，也就是数字人民币，主要由中国的大宗商品支撑。会像火一样在全世界蔓延。

中央银行之间的CBDC交易还有mBridge。我们现在无法避免这个的。我们没有经济实力啊。对印度来说，现在真是一个充满挑战的时刻。

Akshay Oturkar

I don't think it will effect Chinese yuan for international trade

我认为这不会影响人民币的国际贸易结算

N.C

Another example of emotional Indian knee jerk reaction that will simply make things more expensive for them and hurt themselves. Russia does not need Rupee or UAE money as much as it needs Yuan. Russia will just end up re-converting UAE money into Yuan to trade with China. And it will price that into any deal with India. As for Rupee, what would Russia do with it beyond just a little bit?

印度人本能情绪化的反应，这样做，只会让他们的产品更昂贵，并伤害自己。

俄罗斯更需要人民币，不那么需要需要卢比或阿联酋货币。

俄罗斯最终会把阿联酋货币兑换成人民币，然后与中国进行贸易结算。

会在与印度的任何交易中体现这一点。

至于卢比，俄罗斯拿卢比来干什么啊

A Kal

that means if India trade with it's currency technically it will elevate the value of the Rupees . including trading power as vis / versa goes to Russia , UAE also most of Gulf State .
so the Dollar trading rate globally is getting thing of the past ,jeez .
nowadays everyone are thinking for themselves.

如果从技术上讲，印度用自己的货币进行贸易结算，将提高卢比的价值，提高包括俄罗斯、阿联酋以及大部分海湾国家的贸易权。

看来全球美元汇率已经成为过去，天哪。

现在每个人都在为自己着想。

Snow Kol

What is uncomfortable in using Yuan ? Maybe India should concentrate on its on development rather than pondering on other country's developments. If Yuan is in demand for international trade, it is because the Chinese earned it. They did hard work to be in that position. If India wants to be in that position, India should work hard for it. I believe, if trading in Yuan benefits India in conducting international trade, then India should go for it. India is acting like USA which will eventually eat India up.

使用人民币进行结算，有什么不爽的？

也许印度应该专注于发展，而不是不爽其他国家的发展。

如果说人民币在国际贸易中受到欢迎，那是因为中国人赚了钱。

他们付出了艰苦的努力才获得了这个地位。

如果印度想站上这一位置，印度应该为此努力。

我认为，如果人民币结算有利于印度开展国际贸易，那么印度应该坦诚接受。

印度的行为就像美国一样，最终会反噬印度的。

maple

Good decisions by GOI, no trades in Yuan.

印度政府做出了正确决定，不要用人民币进行贸易结算

Blessen

India should start exporting agricultural, automobile, electronics, packed food and beverages also medicines to Russia.

印度应该开始向俄罗斯出口农业、汽车、电子产品、包装食品和饮料以及药品。

N.C

It astonishes me how Modi can get Indians to suffer in the name of nationalism. Don't Indian citizens have their own financial interests to take care of!?

莫迪怎么能打着民族主义的幌子，让印度人受苦，这让我感到惊讶。难道印度公民没有自己的经济利益需要照顾吗！？

lakshmi narayanan

Best currency is gold silver! No need to depend on any country's printed paper

最好的货币是黄金白银！无需依赖其他国家的货币

SD

India should dump all the yuan reserve. No trade in yuan. Tell Russia very clearly, any other currency is fine but no Yuan.

印度应该抛售人民币储备。不用人民币进行交易。然后明确告诉俄罗斯，使用任何其他货币都可以，就是不用人民币。

S Biswas

India should recognize China as its most dangerous threat in coming days.
So we all Indians should support and encourage our government to BOYCOTT anything and everything that comes from China.

印度应该认识到中国是未来最危险的威胁。

因此，我们印度人都应该支持并鼓励我们的政府对中国的一切进行抵制

Himalaya se Kanyakumari Hindu tan man

Relation will improve or not China is India's adversary and India must never accept Yuan as any type of international business settlements.

无论关系是否会改善，中国都是印度的对手，印度绝不能接受人民币作为国际商业结算。

AVD

Weren't we all told that trade with Russia was being done in Indian rupees and RBI opened Vostro accounts and today we are told we were purchasing in Chinese Yuan??
Isn't this lying to nation
Opposition and media never picks such issues but make rukus on parliament on secularism every time leaving such open lies by government

我们与俄罗斯的贸易不都是用印度卢比进行结算的吗？印度央行开设了Vostro账户，今天我们被告知其实是用人民币结算的？

这不是在欺骗国人吗

印度反对党和媒体从不报道这样的问题，但每次政府公开撒谎时，都会对议会进行世俗主义的指责

Mohamed Issa

My advice here China can be a good ally but then what would I know about politics

我的建议是，中国可以成为一个很好的盟友，不过我对政治不了解

M

Great Idea to use Dirhams. Use Rupees in UAE ASAP. UAE are our best friends. Lets MOVE

使用迪拉姆进行结算，是好主意。尽快使用阿联酋货币进行结算。阿联酋是我们最好的朋友。让我们行动起来吧