Michelle Yeoh becomes first Asian star to win best actress Oscar

杨紫琼成为首位获得奥斯卡最佳女主角的亚洲明星

Malaysia's Michelle Yeoh won the Academy Award on Sunday (March 12) for best lead actress for her role as a Chinese American laundromat owner dealing with family turmoil in Everything Everywhere All at Once, becoming the first Asian star to win in that category

"For all the little boys and girls who look like me watching tonight, this is a beacon of hope and possibilities. This is proof that dream big and dreams do come true," Yeoh said while accepting her award. "And ladies, don't let anybody tell you you are ever past your prime."

马来西亚的女演员杨紫琼在《瞬息全宇宙》中饰演一名华裔自助洗衣店老板而获得奥斯卡最佳女主角奖，成为首位获得该奖项的亚洲明星

杨紫琼在领奖时说：“对于所有今晚看起来像我一样的小男孩和女孩来说，这是希望和可能性的灯塔。这证明了梦想成真。”。“女士们，不要让任何人告诉你你已经过了青春年华。”

北京时间3月13日，第95届奥斯卡颁奖典礼的领奖台上，迎来了奥斯卡历史上第一位华裔“影后”——杨紫琼！

这位祖籍中国福建、出生于马来西亚、成名于中国香港、在好莱坞闯出广阔天地的著名女演员，战胜了被誉为“大魔王”的奥斯卡多届“影后”凯特·布兰切特，获封本届奥斯卡最佳女主角，在她第61年的人生时光里迎来了无比耀目的高光时刻。

以下是各国网友的评论：

zahaldo

Heartiest congratulations to Tan Sri Michelle Yeoh for making history as the first Malaysian and Asian woman wng this year's Oscar for best actress award. We are so very proud of you to be finally recognized as the best after years of toiling in the entertainment industry. Malaysia boleh!!!

衷心祝贺杨紫琼，她是今年第一位获得奥斯卡最佳女主角奖的马来西亚和亚洲女性，创造了历史。

我们为你在娱乐圈辛勤工作多年后最终被公认为最优秀的人感到非常自豪。

obiwan88

She did the whole of South-East Asia proud, with love from Singapore.

她为整个东南亚争了光，来自新加坡的爱

Ryan Ahmadzod

Congratulations to my idol, her beautiful mom and the whole Asian community
As an Asian and huge fan I have been waiting for this moment for long and I can't explain how happy I am now . No one deserved it more than you, the proud of ASIA

祝贺我的偶像，祝贺她美丽的妈妈，祝贺整个亚洲社区

作为亚洲超级粉丝，我已经等了很长时间，我无法说出现在有多开心。没有人比你更值得此荣誉，你是亚洲的骄傲

Justine Loi

Congrats Michelle from fellow Malaysian. Becos of you, the whole world know a little more of Malaysia.

我是马来西亚同胞，祝贺杨志琼。有了你们，全世界都了解了马来西亚

Safuan Ahmad

I can absorb/lern Mandarin/Chinese because of her, acting. Legend.

看了她的电影，我都会说中文普通话了。太传奇了

JP

It is refreshing, hearing the word "Malaysia" on a global stage for something positive. Congratulations!

在全球舞台上听到“马来西亚”是一件令人耳目一新的事情。祝贺祝贺

xyz

love from Hong Kong where it all started for her career, Michelle Yeoh

来自香港的爱，香港是杨紫琼职业生涯的起点

Lexx

Michelle Yeoh is definitely Malaysian and all Malaysians must support her, and must continue to do so for many other Malaysians in the future in their careers. Additionally, I also think Hong Kong cinema has supported her too so, it's good that she mentioned that in her speech. Thanks.

杨紫琼绝对是马来西亚人，所有马来西亚人都支持她，并且会继续支持其他马来西亚人。此外，我也认为香港电影支持过她，很高兴她在演讲中提到了这一点。谢谢

bell1980

She should give more thanks to the Hong Kong movie industry for giving her this chance to excel her acting skills...

她应该更加感谢香港电影业给了她机会，让她超越自己的演技

Tinta Langit

From Miss Malaysia 1983 to Best Actress winner in Oscar 2023. You really make Malaysian Proud Tan Sri Dato' Seri. Michelle Yeoh

从1983年的马来西亚小姐到2023年的奥斯卡最佳女主角。杨紫琼，你为马来西亚争了光

Sofia Oikonomou

She still looks like a Beauty Pageant winner! Gorgeous and classy!

她看起来还是选美冠军！华丽而优雅！

Santa Ben Ben

She represents Chinese, Malaysians, Asians, and the world.

她代表了华人、马来西亚人、亚洲人和世界。

Muhammad Nasrullah
yes she 60 year old now

是啊，她现在已经60岁了

Du Val

This is really the history in the making, making her the first Asian act to win an Oscar! She deserves it! Congratulations & we love you Michelle Yeoh, from your respective Southeast Asian neighbor Philippines

这创造了历史，她成为第一个获得奥斯卡奖的亚洲演员！实至名归！恭喜你，我们爱你，来自你的东南亚邻居菲律宾

sofie De leon

As a Southeast Asian woman, you do not know how this feel for us, to be finally respected, accepted, and represented!!!!!!! Congrats to Michelle Yeoh for bagging her crowning glory, she deserves it from your neighborhood country, the Philippines!!!

作为东南亚女性，你不知道我们的感受，最终被尊重、接受和代表！恭喜杨紫琼获得了她至高无上的荣誉，来自邻国菲律宾的爱

hrmnpsrffn

This is almost like the equivalent of a Malaysian athlete wng a gold medal in the olympic. It's so surreal. Congratulations, Tan Sri Datuk Michelle Yeoh! I am so proud of you.

这个成就几乎相当于马来西亚运动员在奥运会上获得金牌。太超现实了。恭喜你，我为你感到骄傲。

ELLA SHY

She has cemented herself as a legend and I'm so proud of her

她已成为传奇人物，我为她感到骄傲

Mohammad Al-Drees

I can’t explain how happy I am for this lady! She deserves the world.

我无法说出对这位女士获奖有多高兴！她当之无愧

AfroAngola

Although I'm ecstatic Michelle Yeoh won, it's bittersweet it took 95 YEARS for an Asian woman to win in the lead category. However, it's very symbolic that the first woman of color (Halle Berry) to win Best Actress presented her with the award.

我对杨紫琼获得奥斯卡奖感到欣喜若狂，不过亚洲女性花了95年的时间才拿到这个奖，算是苦乐参半吧。然而，第一位获得最佳女主角的有色人种女性（哈莉·贝瑞饰）为她颁奖，这是具有象征意义的。

Kavin A.

As a southeast asian, thank you. I’m so proud of you and he kuy quan

作为东南亚人，谢谢。我为你感到骄傲

DailyDriver28

She's a superstar in two different countries, I'm so glad she finally got the recognition she deserved.

她在两个不同国家都是超级明星，我很高兴她终于得到了应有的认可。

SuparTuber

She has come a loooong way. I remember watching her in Supercop back in Taiwan, before our family immigrated to U.S.

30 years later I'm in the US watching Oscar and there she still is, receiving the highest award. Definitely the most accomplished Malaysian actress and probably most accomplished Asian actress as well. So very happy for her.

她走过了很长的一段路。我记得在我们全家移民到美国之前，我在中国台湾的超级购物中心看过她。

30年后，我在美国观看奥斯卡颁奖典礼，她仍然在那里，获得奥斯卡最高奖项。绝对是最有成就的马来西亚女演员，也可能是最有造诣的亚洲女演员。真为她高兴。

Jason Pang

From an elegant mum in crazy rich Asian to an overwhelmed mum in everything, she’s just so versatile!!! Congrats!!!!

从一个优雅的亚洲妈妈到一个无所不包的妈妈，她真是多才多艺！恭喜！

Salmagros

Growing up watching her movie, I didn't think I would live to see the day she Won an Oscar. I'm so proud of her right now

我是看她的电影长大的，本来以为我不会活到看到她获得奥斯卡奖的那一天。我现在为她感到骄傲

thelaurels13

She’s so elegant and classy and I’m so glad she won. So well deserved.

她非常优雅，很高兴她获得了奥斯卡奖。当之无愧。

Violet Blue

This movie made me cried. Her speech made me cried again. Thanks to all moms.

这部电影，我看哭了。她的演讲，我听了后又哭了。感谢所有的妈妈。

여자버디

You can see from the eyes of other nominees, their hearty acceptance for her wng.
I haven't watch this movie in fact, but all these awards and nominations, make it a must watch to me.

你可以从其他提名人的眼神中看到，他们对她的获奖表示衷心的认可

事实上，我没有看过这部电影，有了这些奖项和提名，看来我一定要看这部电影

CupcakeKittenMeow

I felt she should have won an oscar for Crouching Tiger Hidden Dragon. She was phenomenal in that. And I have watched largely, most of her films. She has a huge repertoire of movies, especially action movies.

我觉得她以前凭借《卧虎藏龙》就应该获得奥斯卡奖的。她的表演出色。她的大部分电影，我都看了。她演了很多电影，尤其是动作片

Teresa Klepac

One of my favorite actresses. Finally recognized for her talent.

她是我最喜欢的女演员之一。她的才华终于得到了认可。

Julio Arévalo

She made history with her wng !!!

她的获奖创造了历史