2x Covid surge in a week, sharpest since 3rd wave in January 2022

印度新增新冠病例一周内翻番，是自2022年1月第三波疫情以来最严重的一次

India logged over 3,800 new Covid cases on Saturday, the highest daily tally in six months, as infections in the past seven days surged at the fastest rate since the third wave in January 2022.

周六，印度新冠确诊病例超过3800例，创下6个月来的单日新高，过去七天的感染人数激增是自2022年1月第三波疫情以来增速最快的。

India recorded over 18,450 fresh cases in the past week (March 26-April 1), a 2.1x rise over the previous seven days’ tally of 8,781. The doubling time of cases has reduced to less than seven days. The last time the daily tally was more than doubling in a week was during the third wave.

过去一周(3月26日至4月1日)，印度新增病例超过18450例，是此前7天内8781例的2.1倍。病例增加一倍的时间减少到7天以内。上一次单日新增人数在一周内增加一倍以上是在第三波疫情期间。

On the positive side, the daily cases remain relatively low and the rise in Covid deaths has been modest. In the past seven days, 36 fatalities were recorded, up from 29.

积极的一面是，单日的确诊病例仍然相对较低，新冠死亡人数的上升也不大。在过去7天里，死亡人数从29人增加到36人。

Kerala reports highest Covid tally

喀拉拉邦报告的新冠肺炎病例最多

As the number of fresh Covid cases more than doubled in the past week over the previous seven days, the sharpest spikes were seen in Kerala, Goa and the northern states such as Delhi, Himachal Pradesh, Punjab, Haryana and UP, as per TOI’s Covid database.

根据《印度时报》的新冠病例数据库，过去一周新冠病例数量比前七天增加了一倍多，喀拉拉邦、果阿邦以及德里、喜马偕尔邦、旁遮普邦、哈里亚纳邦和北方邦等北部邦的新增病例最多。

印度时报读者的评论：

Kumar•44660•Kolkata

Waiting for Washing Post and New York Times articles on how Modi allowed COVID to return to India and has been deliberately done to postpone 2024 elections. Rahul Gandhi will say 'I told 2 years back that this will get much worse, but Modi did not listen to me'.

等待《华盛顿邮报》和《纽约时报》发布文章，讲述莫迪是如何允许新冠病毒回到印度的，以及他是如何故意推迟2024年大选的。拉胡尔·甘地会说：“我两年前就说过，情况会变得更糟，但莫迪不听我的。”

vivek khatri•8847• Kumar

Well i am not RGs spoke person , but to best of memory RG was the first politician on media to advise caution on corona to government. Whereas in march 2020 health ministry had given half page advisory in news paper that "every one need not required to wear mask' .

我不是为拉胡尔说话，我记得他是第一个在媒体上建议政府警惕新冠病毒的政治家。而在2020年3月，卫生部在报纸上发表了半页的建议，“不用每个人都戴口罩”

Dhruv Talwar•1709• Dhruv Talwar

It's high time now the government stop counting the covid cases ..covid will remain a part of life for a long time ..declare it as a common flu and lead normal lives

现在是时候停止统计新冠病例了。新冠将在很长一段时间内成为生活的一部分，宣布它为普通流感吧，过正常的生活

Guest•1960

Media is super spreader. it creates fear among people and due to which people rush for testings.

媒体是超级传播者，在人们中间制造恐惧，为此人们急于进行检测。

Kiran•38965• Guest•Here

And diagnostic centres oblige by reporting positive?

诊断中心有义务报告阳性病例吗?

Shekar Natesh•967•Bangalore

People are least bothered. They do not want to wear mask, fo not want to maintain social distancing etc Then when the situation goes out of hand they will blame Mr. Modi

人们最不在乎，他们不想戴口罩，不想保持社交距离等等。局势失控时，他们却指责莫迪

Trouble Shooter•26237• Shekar Natesh•Akhanda Bharat

A country like India you cannot maintain social distance. 20% population on 3% land mass.

在印度这样的国家，你无法保持社交距离，地少人多。

Ajit Vadakayil•11570• Ajit Vadakayil

TREAT COVID AKIN TO COMMON COLD.. .. STAY AT HOME AND RECOVER. .. IFYOU GO TO HOSPITALS DOCTORS WILL KILL YOU.. .NOT A SINGLE VACCINE WORKS. . ALL VACCINES EXCEPT COVAN ARE DANGEROUS..

像治疗普通感冒一样治疗新冠，待在家里养病。如果你去医院，医生会害死你。没有一种疫苗有效，除了印度国产疫苗COVAN以外，所有疫苗都是危险的。

Shekar Natesh•967• Ajit Vadakayil•Bangalore

Most of the Indian Vaccines have been successful. Go to US, Phizer is a total flop. Like wise the vaccines of other countries also. It has become a fashion for some to criticise anything Indian. Such people should be booted out of this country

大多数印度疫苗都是成功的。辉瑞完全没用，其他国家的疫苗也一样。对一些人来说，批评印度的一切已经成为一种时尚。这样的人应该被赶出这个国家

Ns•27796

Masks must be made compulsory, once again

必须再次强制佩戴口罩

Parag•32473•Greater Noida•1 hour ago

Don't spread panic. Please.

不要散播恐慌，拜托。

vijay thommandra•1441

It is time to take precautions and stay away from virus

是时候采取预防措施，远离病毒了

Guest•1960• vijay thommandra

you site at home and close your door. you must be having enough money

呆在家里，关上门，你的钱一定要够

Guest•11670

Very surprising that Covid figures are rising ever since Bill Gates visit to India.

非常令人惊讶的是，自从比尔·盖茨访问印度后，新冠病例就在增加。

Trouble Shooter•26237• Trouble Shooter•Akhanda Bharat

This fear mongering has to stop. It's of no use. Even if cases increase by 100 times it is not going to have any effect on India. With so much of population even corona cannot do anything

这种散布恐惧的行为必须停止，这样做是没用的，即使病例增加100倍，也不会对印度产生任何影响。有这么多的人口，即使是新冠病毒也奈何不了我们

Raghav•20255•Chhatarpur

Covid can only be controlled and not eradicated; so people must learn to live with this disease as long as humanity thrives.

只能控制新冠病毒，无法根除。因此人类必须学会与这种疾病共存。

Pipe•22142• Pipe•Bharat

It is interesting that cases worldwide are climbing again when china opens up their economy.

有趣的是，当中国开放经济时，世界范围内的病例再次攀升。

EKachra•628

India better wake up to this flu. Complacency has taken over. Everyone i noticed at the airports, tourist spots, young kids were coughing, sneezing, some on nebulizers, etc. World needs stricter health measures.

印度最好清醒过来，严肃对待这种流行病。自满情绪占据了上风。我在机场、旅游景点发现小孩子都在咳嗽、打喷嚏，有些人还在用雾化器等等。世界需要更严格的卫生措施。

Raghav•20255•Chhatarpur

We should not repeat the unconscionable blunders of the past like conducting a Kumbh Mela during the peak of Delta wave in which lakhs converged on a single platform that proved so catastrophical.

我们不应该再犯过去不该犯的错误，比如在德尔塔高峰期间举行大壶节，当时成千上万的人聚集在一个地方上，结果造成了灾难性的后果。

Sudeep Biswas•39319• Raghav•New Delhi

at that nobody has immunity against the virus... now most of us are vaccinated and got the disease ....

没有人对这种病毒有免疫力，现在我们大多数人都接种了疫苗，感染过这种疾病。

Guest•24475

Lockdown shall be imposed for 7 days to restrict the spread of Virus....

封锁7天，遏制病毒的传播

Muralidhar•30803• Guest•Bangalore

Covid has become like a common cold. Its expected to kill only 2000 to 3000 Indians this year. On the other hand TB regularly kills around 5 lakh Indians every year. So, if you think lockdowns work, then we should be in lockdown forever.

新冠已经变得像普通感冒一样。预计今年只会造成2000至3000名印度人死亡。另一方面，每年大约有50万印度人死于结核病。所以如果你认为封锁有用，那我们就应该永远封锁下去。

Gulab Verm

COVID spread is only to deter political opposition from.cinductinh rallies whereas BJP top brass busy in holding rallies, Shobha Yatra including the Prime Minister and Home Minister of India..

说新冠蔓延只是为了阻止反对派，而人民党高层忙于举行集会，包括总理和内政部长。