卡纳塔克邦：莫迪总理将举行20场选举前集会

Karnataka focus: PM Narendra Modi set for 20 pre-poll rallies

卡纳塔克邦：莫迪总理将举行20场选举前集会

NEW DELHI: With Prime Minister Narendra Modi as BJP's chief campaigner for the Karnataka assembly elections, the state party unit plans at least 20-odd rallies to be addressed by him, according to party managers working on the schedule.

In fact, the last leg of the campaigning for the May 10 polls - from May 6 to 8 - might have the PM cam in the state and focusing on strongholds of rivals Congress and JD(S), it is learnt.

新德里：纳伦德拉·莫迪总理是人民党卡纳塔克邦议会选举的首席竞选者，主管日程安排的党内经理称该卡纳塔克邦人民党组织计划至少20场集会，莫迪将出席讲话。

事实上，5月10日选举前的最后一站竞选活动——5月6日至8日——可能会安排总理暂住该邦，集中精力对付竞争对手国大党和人民党(世俗派)的据点。

With factional fights and high anti-incumbency against the governing BJP in the state, it is only Modi magic that can help pull off a victory, feel party managers. With Congress president Mallikarjun Kharge as the tallest leader from this region, BJP had won only 15 seats from here in the last assembly polls.

党内经理们认为，鉴于卡纳塔克邦的派系斗争和对执政的人民党的强烈反对，只有莫迪的魔法才能帮助人民党取得胜利。国大党主席Mallikarjun Kharge是该地区最高的领导人，人民党在上次议会选举中只赢得了15个席位。

This was already witnessed in the seven rallies that Modi held at various places like Hubballi, Mandya, etc. recently, before the poll dates were announced. "This way he (PM) would not be seen as backing any single leader during the campaign," say party insiders.

莫迪最近在胡巴利、曼迪亚等地举行的7次集会已经证明了这一点。党内人士说：“这样人们就不会误会他(总理)在竞选期间支持某个领导人。”

The Karnataka BJP unit has even suggested that the poll campaign, especially by Modi and other central leaders, should not limit itself to rivals, but send out the message that the central leadership is ready to act against its own people when it comes to corruption and nepotism in the state.

卡纳塔克邦人民党甚至建议，民意调查运动，尤其是莫迪和其他中央领导人的民意调查，不应该局限于竞争对手，而应该传递出这样的信息：如果涉及腐败和裙带关系，中央领导层也会对自己人绝不手软。

以下是印度时报读者的评论：

• 1 day ago

Will definitely make a huge impact on swing constituencies

肯定会对那些摇摆不定的选民产生巨大影响

• 1 day ago

Redeeming India by NDA ! BJP serves the nation and desetves to win.

皿煮联盟拯救印度！人民党为国家服务，理应获胜。

Pinaki • Unknown • 1 day ago

In States where local leadership isn't able to make a mark, this is BJP's weak point now. The PM cannot be expected to run the show in state elections which are primarily fought on local issues and needs to rely on the strength of local leadership. While this approach may have succeeded in Gujarat (the PM's home state) or UP (from where the PM is an MP), it is unlikely to succeed Karnataka. So while him addressing some rallies is fine, but to expect that he will be the key campaigner is being un ... Read More

人民党现在的弱点，就是在于地方领导人无法在邦内干出成绩。邦内选举主要围绕地方问题展开，靠的就是地方领导人的工作能力，不能指望总理来主持选举。虽然用这种方法可能在古吉拉特邦(总理的家乡)或北方邦(总理担任议员的地方)取得了成功，但不太可能在卡纳塔克邦成功。所以，他可以在集会上发表演讲，但指望他能作为关键的竞选活动人士，那是不太可能。

Advaith • Bengaluru • 1 day ago

40% sarakara antare but not even a single case filed by the opposition. Sumane galiyali gundu hodiyodu. Jai BJP!!

反对派竟然没有提起任何诉讼。人民党万岁！

Advaith • Bengaluru • 1 day ago

Jai BJP. Jai Modi.

人民党万岁！莫迪万岁！

shivsinghk • 1 day ago

"JAB GRAHAN LAGA JAYE, AUR ATYACHAR SABKO NIGAL JAYE, TU MAHATMA BANJA, AUR DUNIYA KO NAYI RAH DIKHAYE" a song dedicated to rahul

“JAB GRAHAN LAGA JAYE, AUR atyachhar SABKO NIGAL JAYE, TU MAHATMA BANJA, AUR DUNIYA KO NAYI RAH DIKHAYE”一首献给拉胡尔的歌曲

vinaykumar acharya • 1 day ago

Modi is more in election campaign than in mode of prime minister. His main job is wng elections for BJP.

莫迪更像竞选达人，而不是在做总理。他的主要工作就是为人民党拿下选举。

• 1 day ago

desperate BJP and already signs of victory for congress

人民党好绝望，国大党已经有胜出的迹象了

• 1 day ago

From Municipality election to Parliamentary election, everywhere Modi is there to destroy the election process.

从市政选举到议会选举，莫迪真是到处破坏选举规矩。

Musanna Sultan • 1 day ago

Should be very interesting and may spring a surprise in terms of results when declared on 13 th of May. Any party which is capable of giving corruption free governance, development, better job opportunities, good education and better health amenities without vitiating communal harmony should be given a chance.

应该会很有意思，可能会在5月13日给大家带来令人惊喜的结果。任何有能力在不破坏社区和谐的前提下实现廉正治理、发展经济、增加就业机会、提供良好教育和改善卫生设施的政党，都应该得到施展的机会。

Sudip • Unknown • 1 day ago

One suggestion to the voters, don't fall pray to any Jhumla

给选民们一个建议，不要为吹牛皮的人祈祷

SIRAJ ANSARI • 1 day ago

Fascist forces lead by Feku Modi and tadipaar shah will destroy India and its harmony.

莫迪和塔迪帕尔·沙阿领导的法西斯势力将摧毁印度及印度的和谐社会。

• SIRAJ ANSARI • 1 day ago

Don't be blind to what is happening in Pakistan. people are killing each other and also fighting for food. Because of BJP government there is stable economy in the country.

别对巴基斯坦的局势视而不见。人们互相残杀，争夺食物。多亏了人民党政府，这个国家的经济才得以稳定。

• 1 day ago

Only way bjp can come to power is by buying Congress and JD (S) MLAs

人民党上台的唯一途径就是收买国大党和人民党(世俗派)的议员

Sindhoor Rai • Sheikh • 1 day ago

I assume you replied stating that Modi is corrupt, well he isn't corrupt,. that even his opposition parties knows that, that is why they don't attack him on corruption, he's in politics, 3times CM and it's almost sure he's going to be the PM for the 3rd time, clean image is one reason people have confidence.

我猜你回复说莫迪贪污腐败，但他并不腐败。就连他的反对党都知道这一点，所以他们并没有用腐败问题攻击他。他从政以来，3次担任首席部长，他第三次担任总理也几乎是板上钉钉的事了，清廉的形象是让民众信任莫迪的原因之一。

• 1 day ago

Voters has to choose among 20% govt (Congress), 30 % JD( S) and 40% bharatiya jhooty party.

选民必须在20%的国大党、30%的人民党(世俗派)和40%的印度人民党中选择。

• Sheikh • 1 day ago

40% is best, because there is development in the country. BJP is giving fantastic roads and other infrastructure projects. with 20% and 30% you don't get anything.

40%是最好的选择，因为这个国家实现了发展。人民党为印度修建了很棒的公路和其他基础设施项目。如果选了20%和30%，什么都办不成。

knight right • 1 day ago

BJP- 40 % corruption, third class infrastructure, freebies, reservation.,Congress-10% corruption, fourth class infrastructure, freebies, reservation. AAP- only freebies, no infrastructure, don't know about corruption.

印度人民党—腐败程度40%，基础设施只能算三流，免费赠品，预留制度。而国大党—腐败程度10%，基础设施勉强算四等，免费赠品，预留制度。印度平民党—只有免费赠品，没有基础设施，腐败情况不明。

• 2 days ago

Why only 20 rallies, why not 100? At 5 lac "attendees" per rally, @ ₹ 500 per attendance, not to speak of biryani/kichdi/ rice bag plus a healthy bottle of hooch, lot of people will be getting Acche Attendance!

为什么只举行20次集会呢，干脆搞100次多好？每次集会有50万“参与者”，人头费500卢比，更不用说香饭/大米和一瓶烈酒了，很多人都想参加！

User A John • 2 days ago

Prachaar Mantri back to his full time work...

Prachaar Mantri终于可以干回他的全职工作了…

• 2 days ago

In India only govt employees,bank employees,PSU employees, Railway employees and their ancillary unit employees and politicians can live happy life,,definitely not comman man ??? heavy burden ??

在印度，只有政府、银行、公共事业单位、铁路及其附属单位的雇员和政客才能过上幸福的生活，普通人肯定不行，负担太沉重了。

• 2 days ago

under BJP governance we are under huge burdens, huge toll ,high cost of cooking gas,, high cost of milk, petrol,e bills,water bills, and huge property tax,even essential commodities we have to pay tax, ?? BJP is absolutely anti public ???

在人民党统治下，我们背负着巨大的负担，高昂的通行费，昂贵的燃气，高成本的牛奶，汽油，电子账单，水费，巨额的财产税，甚至还要为基本商品纳税。人民党绝对是百姓的对立面吧？

• 2 days ago

BJP is extremely good in publicity and image building,,very good in marketing technique,??,zero in public service and welfare,,??

人民党非常擅长宣传和形象建设，非常擅长营销技巧。但他们在公共服务和福利方面只能交白卷。

• 2 days ago

Magic?? Oh yes 40% too wont help now.

魔法？40%的比例说实话真的帮不上忙。

Nutz Nutz

Modi should stay in Karnataka for a month and half to save taxpayers moneyonBJPcampaign

莫迪应该在卡纳塔克邦呆上一个半月，为人民党竞选节约一点纳税人的钱

Neel Patil

Heard that Ktaka BJP is giving 500Rs per person to bring people to Feku rallies lol