Jaishankar warns China, says this is a 'different India'

苏杰生警告中国，说这是一个“不同的印度”

NEW DELHI: External affairs minister S Jaishankar said forces who indulge in cross-border terrorism against India for decades now know this is a "different India" which will give them a reply.

Jaishankar while speaking with the Indian community in Uganda about the transformation of the country into a new India stressed that today the country can meet its national security challenges posed by China and Pakistan.

新德里：印度外交部长苏杰生表示，几十年来一直针对印度的跨境恐 怖主义的势力，如今知道现在的印度是一个“不同的印度”，我们能给他们一个答复。

苏杰生在乌干达与印度裔就国家成为新印度一事发表讲话时强调，今天，印度可以应对中国和巴基斯坦带来的国家安全挑战。

Speaking about the challenges India faces on its borders, Jaishankar said: "Today, people see a different India that is willing to stand up and India which will meet its national security challenges whether it is Uri or whether it is Balakot."

He was referring to the 2016 Uri attack by Jaish-e-Mohammed insurgents from Pakistan against an Indian Army brigade headquarters and the 2019 Balakot airstrike conducted by Indian warplanes in Balakot, Pakistan against a terrorist training camp.

在谈到印度在边境面临的挑战时，苏杰生说：“今天，人们看到了一个不同的印度，它愿意站出来，印度将应对国家安全挑战，无论是乌里袭击还是巴拉科特袭击。”

他指的是2016年巴基斯坦圣 战组织叛乱分子对印度陆军旅总部发动的乌里袭击，以及2019年印度战机在巴基斯坦巴拉科特对恐怖分子训练营进行的巴拉科特空袭。

以下是印度时报读者的评论：

Anoop Aggarwal

India needs to take back Aksai Chin and free if China dares to attack.

中国要是胆敢进攻我们，我们就顺势拿回阿克赛钦

Sam The Man

Unfortunately India does not have that much of military might to take on China head on.

不幸的是，印度没有那么强的军事力量与中国正面对抗。

paarth Anoop

China already attacked us . We should start by taking back Galwan.

中国已经攻击了我们。我们应该先夺回加勒万河谷

Dharmamsatyamnyayam

we have Yogi and we have Modi.

我们有约吉，我们有莫迪

Amit Ghosh

Jaishankar ji is great

苏杰生是伟大的

paarth Amit

He does talk a lot.

他确实很会说

Vidyanand Shetty

It's time we come out of nuclear moratorium and test new nuclear weapons.. it's time to double the defence budget

我们是时候退出核协议，试验新的核武器了。是时候将国防预算增加一倍了

Domo

Yes. This govt is NOT ruled by a party which has a tie up with Chinese enemies and begs Pakistan for overthrowing BJP govt.

是的。现在的印度政府不是那些与中国有联系的人统治的

Ajit Grewal

definitely the next next supreme leader . ghar me ghus ke maar raha hai .

（苏杰生）肯定是下一任最高领导人

G G IYER

Dr Jaishankar's doctrine of foreign policy is laudable

苏杰生博士的外交政策学说值得称赞

Ivan Wolf

He is only a puppet of Modi. Both LIARs

他只是莫迪的傀儡，两个人都是骗子

inanton rangarok

Correct, but don't praise Modi for it

正确，不过别趁机称赞莫迪

Gi Ku

But Jaishankar himself has praised and given credit to Modi in several of his open interviews

苏杰生本人在几次公开采访中都赞扬了莫迪

Manoranjan Dutta

India is capable enough to rebuff the naked aggression by the dangerous neighbours whether it is cross border terrorism or salami slicing. Earlier Govts thought building border infrastructure would facilitate the enemy hence neglected it.

印度有足够的实力，击退邻国的赤裸裸侵犯，无论是跨境恐 怖主义还是切香肠战术，我们都应对自如。

早些时候，印度政府认为建设边境基础设施会为敌人提供便利，因此忽视了基建的建设

Sunny

To counter China, India need Japan, South Korea, and Asean in our common security plan.

为了对抗中国，印度需要日本、韩国和东盟加入我们的共同安全计划。

Neel Mani

What a narrative! New india to different india. How many versions does the govt in power will make of India?

换着花样说。从“新印度”到“不同的印度”。你们会玩出多少个版本的印度啊

satpdl gera

Sir pls be more precise n tell china chinkey that present PM Modiji has stakes only in citizen of country unlike dynast family who were there to rob the nation so better China minds its business.

先生，请一字不差地告诉中国，现任总理莫迪只与国家公民有利害关系，不像甘地王朝家族那样抢劫国家财富，所以中国最好少管闲事

Need More Land

Prepare missles and long range bombers for launch

准备好发射导弹，准备起飞远程轰炸机

Jagdish Madan

India has indeed come of age; all it needed was a government with abundant political will . . . . . . and spine!

印度确实已经成熟；它所需要的只是一个拥有强大政治意愿的政府，需要的是骨气

Tamal Chaudhuri

Motor mouth Jaishankar, please explain why our imports from China is at an all time high when ur Threatening them? Suited booted liar are u ?

苏杰生，请解释，你在威胁他们，而为什么我们从中国的进口额一直居高不下？你是穿着西装的骗子吗？

dfoxman
Imports are high because it's because of hypocrites like YOU who keep buying their products.

进口之所以高，是因为你这样的伪君子不停地购买他们的产品。

Yezdi Vesuna

JAISHANKAR WHY DON'T YOU DO ONCE AND FOR ALL DO SURGICAL STRIKE AND FINISH OFF DAILY THREATENING

苏杰生，你为什么不发动外科手术式打击，一劳永逸地化解这种每天都出现的威胁

Kaliamma

India current objective is to stay focus and to progress and progress despite the hue and cry of its enemies who happens to be at his northern border.

不管北部边境如何被挑衅，印度当前的目标是保持专注，不断进步

paarth

What is the job of an external affairs minister. China is doing deals with Saudi and Iran, and Jaishankar is still talking in seminars. He needs to be doing the deals to offset China's influence. These statements coming every 2/3 days are not adding any additional value.

外交部长的职责是什么。中国斡旋沙特和伊朗达成协议，而苏杰生在研讨会上大放厥词。他也应当促成一些协议，来抵消中国的影响力。

User Poonawala

if this is a different India, then how come China took over our land and killed so many of our soldiers and we still import so much from china.....and how did 40 soldiers die in J&K ....how did RDX get there? what was this india doing then? Slee

如果现在的印度是一个不同的印度，那么为什么中国占着我们的土地，打死了这么多印度士兵，而我们仍然从中国进口这么多商品。40名印度士兵是如何在查谟克什米尔阵亡的。印度当时在做什么？