印度一官员自拍时遭直升机叶片“斩首”，不幸当场身亡

Uttarakhand official on Kedarnath inspection beheaded by helicopter's blade

印度北阿坎德邦一名政府官员在直升机外自拍时，被叶片击中头部不幸当场身亡。

A government official in Uttarakhand was killed on Sunday while he was trying to take a selfie outside a helicopter in Kedarnath. The official, identified as Jitendra Kumar Saini, was the financial controller of Uttarakhand Civil Aviation development authority.

The mishap took place at a helipad in Kedarnath Dham.

周日，北阿坎德邦的一名政府官员在凯达尔纳特的一架直升机外自拍时，被叶片击中头部不幸当场身亡。这名官员名叫吉滕德拉·库马尔·塞尼，是北阿坎德邦民航发展局的财务总监。

事故发生在Kedarnath Dham的一个直升机停机坪。

Saini came into the range of the tail rotor blade of the helicopter while he was trying to take a selfie.

塞尼想要自拍，进入了直升机尾旋翼桨叶的转动范围。

Saini, a 2017-batch state finance service officer, had gone to Kedarnath from Dehradun with other officials on Sunday morning for audit and inspection-related work, ahead of the yatra to Kedarnath, which begins on April 25.

塞尼是2017年一批国家财政官员，他于周日上午与其他官员一起从德拉敦前往凯达尔纳特，进行审计和检查相关工作，之后计划于4月25日前往凯达尔纳斯。

以下是印度时报读者的评论：

Denkankota Sudhakar

The value of the safety protocols is understood only after an accident by our people, condolences for the demised family

只有在发生事故后，我们的人民才能理解安全的重要性。在此向遇难者家属表示哀悼

User Fernandes

Something not right. Seems like a murder case. What was this guy investigating

有些不对劲。看起来像是一起谋杀案。这家伙当时去调查什么

Satyendra Narayan

It raises many questions on the company who operate this chopper. 1. Why the rotor blade was running when boarding not complete?.2. Why so safety line/barrier marked to stop the person crossing the line.?3. why no safety person instructed to the passenger the correct path?

这对运营这架直升机的公司提出了许多问题

1.登机未完成时，旋翼桨叶为何在转动。

2.为什么不标记安全线/设置障碍物以阻止人员越过安全线？

3.为什么没有安全人员向乘客指示正确的路径？

Doorstep
He was taking a selfie with the helicopter. Something that the reporter missed reporting

他当时正在和直升机自拍。

Amitosh Kumar

We have least safety concerns for ourselves and others! We rarely care!

我们很少关心自己和他人的安全！很少关心！

Arrest the pilot for negligence

以玩忽职守罪，逮捕飞行员

Deepayan Das

Why the pilot……? He didn’t do anything wrong

为什么要逮捕飞行员？他没有做错事啊

Ruchir Vatsal

What exactly did the pilot do? He asked to follow the safety protocol!

飞行员到底做了什么？他要求遵守安全规范！

Shirish Thumma

Right he should have started after everyone was on board.

没错，他应该在全部人登机后，再启动直升机

Nabanita Banerjee

Do you even know how helicopters work?

你知道直升机是怎么工作的吗？

Mum Ta Bandar

Why the Pilot? Arrest Modi for this incident.

为什么要逮捕飞行员？应该逮捕莫迪。

Jagdish Madan

Sad incident and a terrible loss for the family. Those taking to the skies cannot afford to ignore safety precautions.

不幸的事件，给受害者的家庭造成严重损失。不能忽视安全预防措施啊。

Balbir

Very strange incident. Those boarding helicopters in routine also forget the safety measures. Loss of a valuable life is unfortunate. RIP.

非常奇怪的事件。例行登上直升机的人也会忘记安全措施。失去了宝贵的生命，太不幸了

Vinod

UNFORTUNATE

不幸

Guest

While it seems like the deceased official was at fault, now i understand why Eurocopter opted for shrouded tail rotor.

虽然看起来印度的这位已故官员有过错，但现在我明白了为什么欧洲直升机公司选择了带罩尾桨。

Guest

Not always possible. In some cases the pilots won't switch off the helicopter engines if it is short stop. These engines require some time to switch on and off. So not advisable to do such operations frequently

在某些情况下，如果直升机短暂逗留，飞行员不会关闭发动机的。这些发动机需要一段时间才能打开和关闭。因此不建议频繁进行此类操作

User Raina

I have seen Helicopter engine only being started when the passengers board. Don't always assume that passengers board like in movies.

我见过直升机发动机只有在乘客登机后才启动。不要总是以为乘客会像电影里那样登机。

SB54

Aren't they supposed to start the engine only after boarding is completed ?

难道他们不应该在登机后才启动发动机吗？

Raman
Sad incident. If you have traveled in a chopper, the first thing pilot tells you is to always approach the chopper from the front and with your head bowed down, never from the rear.

这是不幸的事件。如果你乘坐直升机旅行，飞行员最先告诉告诉你的事就是要始终从前面接近直升机，低头，不要从后面接近。

Ghanshyam Lal Gupta

This was a very sad incidence ! But this is all because of careless attitude we all have ! This is seen every where. Be it in road , high rising buildings , factories. I have seen people installing A.C., putting up pigeon net on high rising buildings without harnesses. Cars joining the main street without even looking at oncoming traffic.

这是一起可悲的事件！

这都怪我们漫不经心的态度！这一点随处可见。无论是在公路、高层建筑还是工厂。我见过有人没有邦安全带在高层建筑上安装空调。司机不堪迎面而来的车流就开车驶入主街。

Rishabh

Hope he was not eliminated on purpose due to him finding some anomalies while doing the inspection. Rest in Peace.

希望他不是被谋杀的，不是有人担心他在视察时发现了一些异常。安息吧。

Chandanwood

Oh ! so sad !

哦，好伤心

Sheikh

It looks like a murder no doubt.

毫无疑问，这看起来像是一起谋杀案。