China vows to build a space station on the MOON by 2030 – up to four years before NASA

中国誓言到2030年在月球上建一个空间站，比NASA早四年

China may be a late bloomer in space exploration, but it has unveiled a grand vision that could see it become the first nation to build a lunar base on the moon.

在太空探索方面，中国可能是一个大器晚成的国家，但它已经公布了一个宏伟的愿景，可能使它成为第一个在月球上建立月球基地的国家。

Not only does Beiing want to get Chinese boots on the surface within the next seven years, it may also beat the US to having a permanent outpost there.

中国不仅希望在未来7年内让自己的军队进驻月球表面，还可能赶在美国之前在那里建立一个永久的前哨基地。

NASA has previously revealed a goal of establishing its own Artemis Base Camp by the 2030s, a timeline which would put the two countries on a collision course and set up the mouth-watering prospect of an epic 21st century space race.

NASA此前透露了一个目标，即在本世纪30年代之前建立自己的阿尔忒弥斯基地，这一时间表将使两国狭路相逢，并为21世纪史诗般的太空竞赛奠定了令人垂涎的前景。

Wu Weiren, the physicist who leads China's moon mission, told state media that Beiing wants to create a lunar science and research station before the end of the decade.

领导中国探月任务的物理学家吴伟仁告诉官方媒体，北京希望在这个十年结束前建立一个月球科学研究站。

'By 2030, the footprints of the Chinese people will be left on the moon,' he said. 'There's no question about it.'

他说：“到2030年，中国人将在月球上留下自己的足迹。这是毫无疑问的。”

It comes two years after China announced plans with Russia to set up a joint base on the moon by 2035.

两年前，中国宣布计划与俄罗斯在2035年前在月球上建立一个联合基地。

英国每日邮报读者的评论：

HungryHipp0

To boldly go where no man has gone before. China will lead humankind into the Future.

大胆探索，去前人没有去过的地方，中国将引领人类走向未来。

Fallon

What could go wrong? Don't mess with the moon.

会出现什么问题呢？别破坏月球。

ddt1970

what would they even do.  it's just rock.

他们能做什么呢？上面只有石头而已。

Marcus-2

First thing the Chinese will do up there is open up a wet market and a takeaway shop.

中国人上去后，要做的第一件事就是开个菜市场和外卖店。

JannerPhil

Yeh, let's send them a few more millions (for aid) that'll fund it.

我们再给他们几百万美元援助，资助他们。

SC5026742

The aliens are going to get you.

外星人会抓你们的。

DT.1459234931382845

They will lose many lives doing it. But they will get it done.

他们会因此失去很多生命，但他们会完成的。

Atta

Well done great China, reminds me when we were great.

干得好，伟大的中国，让我想起我们曾经的伟大。

martin

then they'll start building fake islands and patrolling with space-gunboats

然后他们会开始建人工岛，用太空炮艇巡逻

PeeWee

While people starve .....

而人民却在挨饿

malbe1212

I dont doubt that they will the Chinese will work everyone to death if need be to beat the US on this

他们会这样做，我毫不怀疑，为了打败美国，如果需要的话，会让每个人都干到累死

Thefaceofreason

Don't believe them.

不要相信他们。

BMW Lover

LEAVE THE MOON ALONE!! Humans have done enough damage to Earth.

离月球远点！人类对地球造成的破坏已经够多了。

Zac chase

why do you think America banned Chinese technology, especially in phone and communication.  because it was too far advanced and they couldn't deal with it.

美国为什么要禁止中国的技术，特别是在电话和通讯方面，因为他们太先进了，美国竞争不过

Brenda Newman

Great news, China’s resources and funding will accelerate space and planet exploration. We can’t continue to expect the US to always carry the rest of the world for innovation.

好消息，中国的资源和资金将加速太空和行星探索。我们不能继续期望美国在创新方面引领世界其他地区。

Youwillwakeupsoon

Don't make me laugh. No one's been there and noone ever will

别说笑了。没有人上去过那里，也不会有人能上去

Steve0001

Excellent, let the race begin.

太好了，比赛开始吧。

SkolVikingsUK

So, the longest anyone has been on the moon for is 75 hrs, and the Chinese expect to have a base by 2030!! No chance.

任何人在月球上停留的最长时间是75小时，而中国人预计到2030年建一个基地，这是不可能的。

Mind-the___Gap

I am sure China will be first - they will steal all the info they need and then build it...except like all Chinese products they will need to build a new one every year as the old one breaks.

我确信中国会是第一个。他们会窃取所有他们需要的信息，然后开始建造…像所有中国货一样，他们需要每年建一个新的，因为旧的坏了。

Victoria Adams Apple

The media shows something out of Space 1999 LOL. Hey Ch1na is controIIed by the same globaIist E.IIte as NASA. So they know anything is possible with computer Graphics.

1999年媒体展示了太空的一些东西，哈哈。中国和美国一样，都是被全球主义者精英控制的。所以，他们知道有了电脑绘图，一切皆有可能。

larrydo2

Propaganda....

宣传而已

FrederickDH

Go for it, I'm learning Mandarin.

加油，我正在学普通话。

SNBLFC207

how will the Americans get all the Mexcans on the moon

美国人怎样才能把所有墨西哥人送到月球上

Not Joe

China is doing everything it can for strategic superiority. While we fight over all of the super important social issues.

中国正在尽一切努力获得战略优势，而我们在所有超级重要的社会问题上争吵不休。

DiamondGeezer77

Meanwhile the morons in the civil service still hand out foreign aid to China. Literal taxpayer money from overtaxed UK workers sent to laughing China so they can build lunar space stations.

与此同时，英国政府部门的笨蛋们还在向中国提供援助。负担过重的英国工人交的税款被送到笑逐颜开的中国，这样他们就可以用这些钱去建月球空间站。

DraggedBackToThe70s

I vow to build one by next year.

Doesn't mean it's going to happen though.

我发誓明年要建一个，但这并不意味着会发生。

AboveTheLaw

America spent 8 trillion tax dollars since WW2 by getting involved in wars around the world destroying infrastructures, while China hasn't been at war in 100 years and spent 8 trillion building infra...See more

自二战以来，美国花了8万亿美元的税款，在世界各地参战，破坏基础设施，而中国已经100年没有打仗了，花了8万亿美元建设基础设施

MrBlack

The aliens won’t like that

外星人不会喜欢的

Utterly Anonymous

Biden will have to think about, Trump will simply do it!

拜登要左思右想，特朗普干就完了!