10 DRG jawans, driver killed in Maoist IED blast in Dantewada; police say 50kg of explosives used

毛派炸弹袭击，致10名印度士兵和1名司机死亡，警方称使用了50公斤炸药

RAIPUR: At least 10 personnel of the District Reserve Guards (DRG) and their civilian driver were killed when Maoists detonated a powerful IED on a kuchha road and fired on the wounded jawans near Aranpur in Dantewada district of Bastar, about 400km south of Raipur, on Wednesday.

赖布尔：周三，在赖布尔以南约400公里的巴斯塔尔丹特瓦达地区，毛派分子在一条kuchha公路上引爆了一个强大的简易爆炸装置，并向受伤的士兵开枪，造成至少10名地方预备役警察部队（DGR）和1名平民司机死亡。

Around 200 jawans were returning in a convoy when the blast was triggered around 1.30pm. Police believe 50kg of explosives was used.

爆炸发生在下午1点30分左右，当时大约有200名印度士兵乘车返回。警方认为使用了50公斤炸药。

The IED was so powerful that it blasted a crater 12 feet deep and around 25 feet across, spanning the entire width of the village road. The vehicle was blown to smithereens and some of the rifles were bent out of shape by the shockwave.

这枚简易爆炸装置威力巨大，炸出了一个12英尺深、约25英尺宽的大坑，横跨了村庄道路的宽度。汽车被炸成碎片，一些步枪被冲击波震得变形了。

This is the biggest Maoist attack in Bastar since the April 3, 2021, ambush in Bijapur where 22 jawans were killed and 30 injured. It comes in election year, and soon after the central and state governments said that Maoist activities are on the wane.

这是自2021年4月3日比贾布尔发生伏击事件以来，毛派在巴斯塔尔发动的最大袭击，那次袭击造成22名士兵死亡，30人受伤。此次发生在选举年，且在印度中央政府和邦政府表示毛派活动正在减弱之后。

The DRG personnel were on a search operation when Maoists detonated the IED, Dantewada SP Siddharth Tiwari told TOI. Bastar range IG P Sundarraj said that the DRG team set off from their headquarters in Dantewada after police received information about the presence of Maoists from the Darbha division in Puru Hidma region.

丹特瓦达警司Siddharth Tiwari告诉《印度时报》，毛派分子引爆简易爆炸装置时，DRG人员正在执行搜索任务。巴斯塔尔地区警长P Sundarraj说，在警方收到普鲁希德马地区Darbha有分部毛派分子出现的信息后，DRG小组从丹特瓦达的总部出发。

On Wednesday morning, a gunfight broke out between DRG and Maoists in Nahadi village, around 7km from Aranpur, which led to the arrest of two cadres, police said. “After the operation, the jawans were returning to Dantewada when Maoists targeted their vehicle on the Aranpur-Sameli route,” said IG Sundarraj.

警方称，周三上午，在距离Aranpur约7公里的Nahadi村，DRG和毛派分子之间爆发了枪战，逮捕了两名干部。“行动结束后，士兵们正返回丹特瓦达，毛派分子在Aranpur-Sameli路线上袭击了他们的车辆，”Sundarraj说。

印度时报读者的评论：

Rinku Singh

What a cowardly attack. Salute to the martyrs. I urge govt to provide them bomb proof vehicles. So many jawans are killed by using 3rd class transportation.

懦夫才搞这样的袭击。向烈士们致敬。敦促政府为他们提供防爆车辆。这么多士兵因三流交通工具丧生。

Sanjay Shembekar

Arrest Supreme Court judges who have released maoists and their sympathizers.

逮捕那些释放毛派分子及其同情者的最高法院法官。

SuvleSeeker

Arrrest will not do. They must be hanged.

逮捕还不够，他们必须被绞死。

Abdullah M

Why dont u call it a Terrorist attack ?

为什么不称之为恐怖袭击?

Megha Astro

Yes it is a terrorist attack.

是的，这是一次恐怖袭击。

Scagarwal

It's failure of Congress gov of Chhattisgarh. President Rule is the only Solution.

这是恰蒂斯加尔邦国大党政府的失败。总统管制是唯一的解决办法。

Ab

First of all it is CRPF controlled area, secondly when BJP was ruling CG, there were maoist massacre worse than this

首先，这是印度中央后备部队控制的地区，其次，当人民党执政时，毛派屠杀比这更严重

Mmmm

Highly disturbing. Needs to handled with an IRON FIST.

非常令人不安，需要铁腕处理。

Bharath Deswasi

Coward maoist strike from behind.

Shameless, spineless vermins, who need to be squatted immediately.

懦弱的毛派分子从背后发动袭击。

无耻，没骨气的害虫，立即投降吧。

Shekar Natesh

Call the Army and completely wipe out menace

召集军队，彻底消灭威胁

Ankita

Modi is responsible he is not protecting our armed , paramilitary and police forces. .. no one is safe in India under him !!

莫迪有责任，他没有保护我们的武装部队、准军事部队和警察部队。在他的统治下，印度人没有一个是安全的！

Thara Baap

Everyone is getting active. Everyone wants to make modi loses 2024 election in anyway. Opponents are becoming Allies and results are such attacks.

每个人都变得活跃起来。每个人都想让莫迪输掉2024年的选举。对手变成了盟友，结果就导致了这样的袭击。

Debabrata Das

Home Minister should be resigned, failed to bring down maoist & terrorist operation in the country. He is only concentrating CBI/ED movements on opposition parties leaders.

内政部长应该辞职，没能打倒毛派和恐怖分子。他只是让CBI/ED集中对付反对党领导人。

ASIF KHAN

some stupid r blaming it for Congress but that idiots even don't know that CRPF comes under central and it's the duty of home ministry to eliminate this Maoist. it's election time, don't forget pulwama attack, y this feku gangs still didn't do any investigation on pulwama attack, Did u hear the words of J&K ex. Govornor, He is saying directly that feku is responsible for death of our brave soldiers.

一些愚蠢的人将这事归咎于国大党，但这些白痴甚至不知道中央警察部队隶属中央，内政部的职责是消灭毛派分子。

现在是选举时间，别忘了普尔瓦马袭击事件，但莫迪团伙仍然没有对普尔瓦马袭击事件进行任何调查。

听过查谟克什米尔前总督说的话吗？他直接说莫迪要为我们勇敢士兵的死亡负责

Karan

Congress governed state again.. Maoists has been wiped out from so many states, terrorism has ended in J&K but congress doesn't want India to go terror free.

又是国大党统治的邦…许多邦的毛派分子已经被消灭了，恐怖主义在查谟克什米尔结束了，但国大党不希望印度摆脱恐怖主义。

Rinku Singh

Terrorism ended inJ&K? Three days ago five army jawans gave their lives in Poonch.

查谟克什米尔的恐怖主义结束了？三天前，五名士兵在蓬奇献出了生命。

Bala Srinivasan

I feel the time has come to clean up the MAOIST MENACE in CHATISGARH.It is becoming a chronic menace from being an irritant.

我觉得是时候清除查蒂斯加尔的毛派威胁了。它正从一种刺激变成一种长期的威胁。

Cowbelt Cowmesh

Dismiss all anti national state governments

Enough is enough

解散所有反国家的邦政府，受够了

User RANGANATH

We spend billions in budget still unable to avoid loss of lives to maoists naxals and terrosrits

我们花费了数十亿美元的预算，仍然无法避免毛派分子和恐怖分子造成的生命损失

Nutz Nutz

HM and PM are busy in Karnataka. wait for 3 more weeks before they have time

莫迪和总理在卡纳塔克邦忙得不可开交。再等三个星期他们才有时间

Kumar Amgl

There are Drones to track the movement of Maoist and eliminate them why they are drones not used. Where are they Only big talks

无人机可以追踪毛派分子的活动，然后消灭他们，为什么不使用无人机？只会说大话

Wise Desi

Election and G20 are coming so be prepared until election for such cases, anti nationals will go to any extent to show India and Modi in bad light.

选举和G20即将到来，所以在选举之前做好准备，反国家分子将将不惜一切给印度和莫迪抹黑。

Mudiji

Such things will suddenly happen now with elections drawing near. BJP will project that only they can save the country. Usual tactics like last elections.

随着选举的临近，这样的事情会突然发生。人民党会宣称只有他们才能拯救国家，就像上次选举的时候一样。