Pensioner is killed by a by a flying cow that was hit by a train and flung 100ft through the air

神牛被火车撞飞到100英尺高空，一退休工人被从天而降的牛砸中身亡

A pensioner was killed by a flying cow after the animal was hit by an express train and flung 100ft through the air in India.

事发印度，一头牛被一列特快列车撞上，被甩到100英尺高的空中，一名退休老人被这头从天而降的牛撞死。

Shivdayal Sharma, 82, was urinating on a train track in the indian region of Alwar when the animal struck him, killing him instantly.

在印度阿尔瓦尔地区，82岁的Shivdayal Sharma正在火车轨道上小便，却被这头飞来的牛砸中，当场死亡。

Another man had been standing nearby the tracks and only narrowly avoided being struck by the flying animal.

另一名男子一直站在铁轨附近，险些被这头牛砸中。

Railway Minister Ashwini Vaishnaw announced that measures such as garbage and vegetation removal had begun to cull the cows.

铁道部长Ashwini Vaishnaw宣布，已采取垃圾和植被清除等措施，选择性宰杀一些奶牛。

The incident caused many officials to rally for improved regulation on the train route, which sees a lot of cow incidents on its tracks.

这一事件促使许多官员集会，要求改善对铁路线路的监管，因为铁路上发生了很多奶牛事故。

One railway even took to erecting fences around its tracks to prevent wandering cows.

一条铁路线甚至在轨道周围竖起了栅栏，以防止牛在附近游荡。

It comes as a farmer was nearly trampled by a cow last week in Cumbria.

上周在坎布里亚，一名农民差点被一头牛踩死。

英国每日邮报读者的评论：

NewtonApple, Leics, United Kingdom

The cow knew nothing about the dangers of a train track but, for sure, the man did.

牛对火车轨道上的危险一无所知，但是，可以肯定的是，这个人知道。

MR NM, No Mans Land, United Kingdom

Any update on the cow?

那头牛怎么样了？

Fragmented_Kingdom, York, United Kingdom

That must have been the boss cow. "Ain't steppin' aside for no hot dang train!"

那一定头牛老大，"我不会为那该死的火车让路!"

BobbyBall75, Manchester, United Kingdom

So much for a cow being a sacred animal, it did him in!!

把牛当成神圣的动物，这就是下场!!

DI, Hollywood, United States

No video?

没有视频吗?

berkiebeg, Dousland, United Kingdom

Still can't stop smiling!

还是忍不住笑

Upamountain, Geneva, Switzerland

Really? A cow and a poor old man died

真的吗？一头牛和一个可怜的老人死了

Amanda Anderson, Bournemouth, United Kingdom

It wasn't the cows fault

这不是奶牛的错

Buddyblossom, Everywhere, United Kingdom

Poor cow, so sad.

可怜的奶牛，好伤心。

Cantstomachthetruth, Geneva, Switzerland

A holy cow leading to a holy death

神牛导致的神圣的死亡

berkiebeg, Dousland, United Kingdom

Almost wholly unbelievable too!

难以置信！

MatthewBlack, Birmingham, United Kingdom

Poor chap. RIP

可怜的家伙，安息吧。

flimflam112, England, United Kingdom

What are the chances? Wow. Poor guy. Poor cow.

这种事发生的几率有多大？可怜的家伙，可怜的牛。

Pete Concrete , London , United Kingdom

The victims family said that they have no beef with the cow...

受害者家属说他们和这头牛没有过节。

Pete Concrete , London , United Kingdom

Cowicide?

牛杀？

Korvette, St Malo, France

Headline for the ages.

千古头条。

Mr_Sinister1832, Glasgow, United Kingdom

Not even the script writers of the Final Destination film franchise could come up with that one.

就连《死神来了》系列电影的编剧们也想不出这种死法。

porky2003

That's an udderly terrible way to go.

死得太惨了

Yorkshire Teapot, Yorkshire, United Kingdom

Peeing on a train track !!! surely she'd be electrocute ?

在铁轨上撒尿，肯定会被电死吧?

Taffman, Northampton, United Kingdom

For goodness sake Teapot! Not all railway tracks are electric and if they were they would have overhead cabling.

并不是所有的铁路轨道都是电的，如果是电的，会有架空电缆。

Mx, Chillspace, United Kingdom

Most unexpected headline for the day.

最意想不到的头条。

dumpville , county mouthy , United Kingdom

I've heard of flying pigs,but a cow! Poor guy.

我听说过飞猪，但没听说过飞牛！可怜的家伙。

Taffman, Northampton, United Kingdom

Probably never knew what hit him!

可能到死都不知道是什么砸中了他!

Dr Farrte., Renfrewshire, United Kingdom

What has PEEING on the track got anything to do with it?

在铁轨上撒尿和这有什么关系？

Katy.P, Southampton, United Kingdom

Poor cow!

可怜的牛!