印媒：亚太地区在2023年预计增长4.6%，印度和中国将“联合贡献”全球增长的一半

Asia-Pacific to grow 4.6% in 2023; India, China to contribute half of global growth: IMF

国际货币基金组织：亚太地区在2023年将增长4.6%；印度和中国将贡献全球增长的一半

NEW DELHI: Growth in the dynamic Asia-Pacific region is projected to increase to 4.6% this year from that of 3.8% recorded in 2022, according to the International Monetary Fund which stated that the growth will be largely led by India and China.

In its Regional Economic Outlook - Asia and Pacific report released on Tuesday, the Washington-based fund said the region would contribute around 70% of global growth.

新德里：根据国际货币基金组织的数据，充满活力的亚太地区今年的增长预计从2022年的3.8%提速至4.6%，该组织表示，增长将主要由印度和中国主导。

这家总部位于华盛顿的基金在周二发布的《亚洲及太平洋地区经济展望》报告中表示，该地区将为全球经济增长贡献约70%。

"Asia and Pacific will be the most dynamic of the world's major regions in 2023, predominantly driven by the buoyant outlook for China and India," the IMF report said, adding that the two largest emerging market economies of the region are expected to contribute around half of global growth this year, with the rest of Asia and Pacific contributing an additional fifth.

"Asia's dynamism will be driven primarily by the recovery in China and resilient growth in India, while growth in the rest of Asia is expected to bottom out in 2023, in line with other regions," it added.

Meanwhile, IMF said 2023 looks to be a challenging year for the global economy, with global growth decelerating as the effects of monetary policy tightening (through consistent interest rate hikes) and Russia's war in Ukraine continue to weigh on economic activity.

国际货币基金组织的报告称：“2023年，亚太地区将是世界主要地区中最具活力的地区，主要受中国和印度乐观前景的推动。

“亚洲的活力将主要由中国的复苏和印度的弹性增长驱动，而亚洲其他地区的增长预计在2023年触底，与其他地区一样，”报告补充道。

与此同时，国际货币基金组织表示，2023年对全球经济来说似乎是充满挑战的一年，由于货币政策紧缩（通过持续加息）和俄罗斯在乌克兰的战争继续影响经济活动，全球增长放缓。（文章译自印度时报）

以下是印度网民的评论：

gary jhutty's father got pregnant

Excellent news.

太棒了

Rising Sun

India to reclaim its economic might this century

印度将在本世纪恢复其经济实力

sanket nandurkar

India is taking back its historical position

印度正在重拾其历史地位

Harry_ Zombee _1
this is hilarious

这是荒谬的

comrade

VIVA Mighty China

强大的中国，万岁

Jie Liu

China growth 5% = India growth 30%. Because China is six times bigger in GDP.

中国经济增长5%，等于印度经济增长30%。因为中国的GDP是印度GDP的六倍。

can't speak

International mafia fund

国际黑手党基金

Fred Hall

China and India are kicking our butts.

中国和印度正在踢我们的屁股。

nesseiht gnay

whos but?

谁的屁股

Fred Hall

@nesseiht gnay America

美国的

Brian Lowe

@nesseiht gnay the mighty west

强大西方的屁股

nesseiht gnay

@Fred Hall America? like what? you got back that up with facts not just say, america with nothing

美国吗？

你用事实证明这一点啊

事实并非如此，美国一无所有

Bhavik Sharma

@nesseiht gnay whole west and US

整个西方和美国

Dagohoy Lapu Lapu

How can it be a rivalry when India is not on China's level. Indians dreaming all day.

印度不在中国的水平上啊，这怎么可能是一场竞争。印度人整天做梦。

Vedant Dethe

Who said rivalry can be done only who are same

谁说只有实力相当的人，才能进行竞争

Vedant Dethe

India was 10th rank in global gdp in 2014 and now
Yeah india dreaming

2014年，印度GDP在全球gdp中排名第十，现在呢？

是的，这就是我们的印度梦

gary jhutty's father got pregnant

India has enough man power and skills to become a Global Manufacturing Hub.

印度有足够的人力和技能成为全球制造业中心。

Victory

india always had the potential.....and it has remained just that....the potential

印度一直有潜力，也只有潜力

Jambudvipi

This is all Modi’s, Adani’s and Gujaratis’ fault

这都是莫迪、阿达尼和古吉拉特邦的错

Shivakumar Gk

Modi ji is a visionary leader in recent times born to serve the nation and people!!!!

莫迪是近年来一位富有远见的领导人，他生来就是为国家和人民服务的！

Saanvi official

That's why I'm proud of modi ji. Keep it up And 2024 will be more win majority

这就是为什么我为莫迪感到骄傲。加油，2024年大选，以压倒性多数胜选吧

Kris K

Don't listen to IMF. Keep going on your own

不要听国际货币基金组织的。继续走自己的路

Alok Sharma

India always Bright spot

印度总是亮点啊

Eliot Anderson

Pff growing at mere 7 percent is no big deal china was growing consistently double digits for 25 years when will the government give us 8 9 10 percent gdp growth

仅增长7%并不算什么啊。中国经济25年来一直保持两位数的增长，印度政府什么时候会给我们带来8%、9%、10%的gdp增长

bravesimon

but India only contributes 8%, China 42%.

其中印度贡献8%，中国贡献42%

Kush Pandey

If imf say's anything bad about us it might declared as international conspiracy

如果国际货币基金组织说我们有什么不好的地方，那可能就是国际阴谋

Raj Singh

India needs to grow at 10% plus to get to 10 trillion by 2030. At this rate in 2030 it will be only 6-7 trillion.

要在2030年达到10万亿美元的经济规模，印度GDP就需要以10%以上的速度增长。按照当前的增长速度，到2030年印度GDP会只有6-7万亿。

raushan sharma

If china is growing at 5.2 , we should must grow with double digit or at least 10.