Delhi Police caught in midnight scuffle with wrestlers at Jantar Mantar; Vinesh, Bajrang suffer injuries, Dushyant Phogat gets cut on forehead

德里警方深夜与摔跤手在Jantar Mantar发生扭打，Vinesh、Bajrang受伤，Dushyant Phogat前额受伤

NEW DELHI: The Delhi Police got into a scuffle with the protesting wrestlers at Jantar Mantar late in the night on Wednesday.

新德里：周三深夜，德里警方在Jantar Mantar与抗议的摔跤手发生扭打。

As witnessed by TOI, the wrestlers wanted to bring in extra mattresses and wooden benches to the protest site since rains in the national Capital in the evening had made their old mattresses wet and soggy.

据《印度时报》报道，摔跤手们想把垫子和木凳带到抗议地点，因为晚上首都的雨水把他们原来的垫子弄湿了。

But Delhi Police didn’t allow the wrestlers to take the mattresses and benches inside the protest site. A policeman, who was allegedly drunk, misbehaved with wrestlers Vinesh Phogat, Sakshi Malik and Sangeeta Phogat. He also allegedly abused the female wrestlers.

但德里警方不允许摔跤手把垫子和长凳带到抗议场地内。一名警察涉嫌醉酒，对摔跤手Vinesh Phogat、Sakshi Malik和Sangeeta Phogat行为不端。据称，他还对两名女摔跤手有过性骚扰。

The male wrestlers, including Bajrang Punia and Sakshi’s husband Satyawart Kadian, intervened. As the matter escalated, a scuffle broke out between the police and the protesting wrestlers.

包括Bajrang Punia和Sakshi的丈夫Satyawart Kadian在内的男摔跤手加入。随着事态的升级，警察和抗议的摔跤手之间爆发了一场混战。

The police, thereafter, resorted to push and shove and even waved lathis which resulted in Bajrang suffering a shoulder injury and Vinesh a knee injury.

此后，警察推搡，甚至挥舞棍棒，导致Bajrang肩部受伤，Vinesh膝盖受伤。

The police then tried to detain Bajrang, Satyawart, Jitender Kinha and the other male wrestlers, but Vinesh jumped the barricade and threw her body in the line of fire. She was again hit by a female constable in the skirmish.

警方随后试图拘留Bajrang、Satyawart、Jitender Kinha和其他男摔跤手，但Vinesh跳过路障，冲在前面。在冲突中，她又被一名女警察击中。

Vinesh alleged that Dharmender Kumar Singh, the Assistant Commissioner of Police present at the site, also abused her.

Vinesh称，当时在场的警察助理局长辛格也对她进行了性骚扰。

"Did we win medals for India to see such atrocities. Brij Bhushan has been slee comfortably on his bed in Gonda and here we have been spending sleepless nights on the streets under the sky demanding justice," said Vinesh.

Vinesh说：“我们为印度赢得了奖牌，就落得看到这样的暴行？Brij Bhushan在贡达的床上睡得很舒服，而在这里，我们为了寻求正义，在街上度过了不眠之夜。”

印度时报读者的评论：

•2 ho

These wrestlers shouldn't have made this a political confrontations ,they could have politely told these opprotunitic political leaders to keep away from their fight.If they have done that their greviences would have been attended by now by the government

这些摔跤手不应该把这变成政治对抗，他们本可以礼貌地告诉那些投机的政治领导人远离他们的争斗。如果这样做了，他们的冤屈现在应该得到了政府的处理

Sundararaman Srinivasan•Unknown

BJP high command is in a fix - big mess ---- if it had taken prompt action against WFI tops long back --- its present plight of embarrassment during hot-hate poll seasons could have well been averted.............? How can BJP take action against powerful crooks predators --- when there is cozy nexus with them for long years - mutual dark secrets exchanged................?

人民党高层陷入了困境，大混乱。如果它早对摔跤协会的高层采取迅速行动，那么目前的尴尬困境是可以避免的。人民党怎么会对这些罪犯采取行动呢？与他们有多年的亲密关系，而且相互交换秘密

0 0 •Reply•Flag

It is shame on bjp government. To them medel winner wrestlers have no value. The whole nation is watching it

这是人民党政府的耻辱。对他们来说，冠军摔跤手没有价值。整个国家都看着呢

2 0 •Reply•Flag

Brij Bhushan is Thakur by Caste..,they have age old conflict with Jaats. In past Thakurs were always beaten by Jaats…i think they are taking revenge

Brij Bhushan的种姓是塔库尔。在印度，他们与贾特人有长期冲突。过去，塔库尔人总是被贾特人打，我认为他们是在报复

Gopalsamy Padmanabhan padmanabhan

Every one should respect the wrestlers but at the same time when they have allowed politician's now they may lose public sympathy further expose their true intentions.

每个人都应该尊重摔跤手，但当他们让政客掺和进来的时候，他们可能会失去公众的同情，进一步暴露他们的真实意图。

DoggyPose

Beat the protestors black and blue.

把抗议者打得遍体鳞伤

0 6 •Reply•Flag

How can someone misuse power so much. India will revolt oneday. BJP needs to taught a leason.

怎么会有人如此滥用权力。印度总有一天会反抗的，需要给人民党一个教训。

1 1 •Reply•Flag

Gujaratis are always jealous of Haryana Jaat sportsperson. I have never heard of any Gujarati athlete or army personnel…they only loot money like leeches

古吉拉特邦人总是嫉妒哈里亚纳邦的运动员。我从未听说过任何古吉拉特运动员或军人，他们只会像水蛭一样掠夺钱财

2 1 •Reply•Flag

Reminds me of similar police action against Baba Ramdev agitation in midnight during UPA era

让我想起了国大党时代，警察在午夜对拉姆德夫骚乱采取的类似行动

2 0 •Reply•Flag

Modi has divided country in two sections - bhakts and others. All the laws don't apply to Bhakts while others will be subject to all applicable laws, ED, CBI, FIRs etc. Starting of Indian Nazism...

莫迪把国家分成了两个部分——人民党和其他人。所有的法律都不适用于前者，而其他人则要遵守所有适用的法律。这是印度纳粹主义的开始…

5 2 •Reply•Flag

but did they win medals for India for this, they didn't see the opposition is fueling all this, what they are up to, they believe in retributory justice rather than rule of law

他们没有看到反对派在后背推波助澜，他们相信因果报应，而不是法治

The Nationalist

Few days before wrestler complaint that they are not getting support from cricket stars . Actually fact is they want to compare them self with cricket stars and their income and life style .

几天前，摔跤手抱怨他们没有得到板球明星的支持。事实上，他们是想拿自己和板球明星、他们的收入和生活方式做比较。

User Shivashankar

It's shocking to see what's happening to our wrestlers. I think there should be a mass movement now from public to support wrestlers. That's when govt will budge

看到发生在我们的摔跤手身上的事情，真是令人震惊。我认为现在应该发起一场大众运动来支持摔跤手。那时候政府才会让步

4 3 •Reply•Flag

Shame on Modi for kee silent, when our great Sportsmen are suffering due to one BJP politician.

我们伟大的运动员因为一个人民党政客而受苦，莫迪却保持沉默，真是可耻。

6 3 •Reply•Flag

Wrestlers are supprted by aap and congress. Fake allegations. They started fight

摔跤运动员得到了平民党和国大党的支持。虚假指控，打斗是他们挑起的

5 12 •Reply•Flag

if this happens to your mother and sister maybe then you won't say such things.

如果这件事发生在你母亲和妹妹身上，也许你就不会说这些话了。

1 0 •Reply•Flag

These wrestlers are like kisan andolan. Fake. Joined hands with tukde tukde gang. Fake

这些摔跤手是冒充的

Gaana User

how do you know? you carried out the deal for them? shameless idiot.

你怎么知道的？你替他们完成了交易？无耻的白痴。

Gaana User

shame on ur thinking

你的想法真可耻

0 0 •Reply•Flag

Bhakts actually support rapists and molesters. No wonder bhakts here are abusing our Olympic level athletes and supporting a molester.

人民党实际上支持强奸犯和性骚扰者。难怪他们打骂我们的奥运级别运动员，并支持一个性骚扰者。

•Mudiji•

You support paki

你支持巴基斯坦吧

omveer singh

How about going to the supreme court for redressal of their grievances? I am sure your lordships have the inclination and time to resolve this. Maybe the wrestlers grand children will be alive to hear the final verdict.

去最高法院为他们讨回公道怎么样？我相信诸位大老爷有意愿也有时间解决这个问题。也许摔跤手的子孙们能在有生之年听到最后的判决。

4 4 •Reply•Flag

Real face of the boss of Delhi Police, they are destroying the very fabric of nation.

德里警察的真面目，他们正在摧毁国家