印媒：印度陆军计划建立综合战场监视中心，以提高数字化战场的能力

Army plans integrated battlefield surveillance centres, even as several projects under way to boost capabilities for digitized battlefields

尽管有几个项目正在进行，印度陆军计划建立综合战场监视中心，以提高数字化战场的能力

NEW DELHI: The Army is slowly but surely cranking up capabilities to fight in the increasingly digitized battlefields. The force is now going for integrated battlefield surveillance and intelligence centres, which will get feeds from a wide array of sensors ranging from satellites and drones to radars and troops on the ground, to provide a composite operational picture for commanders on both the China and Pakistan fronts.

新德里：在日益数字化的战场上，印度陆军正在缓慢但坚定地提高作战能力。这支部队目前正在建设综合战场监视和情报中心，这些中心将从从卫星、无人机到雷达和地面部队的各种传感器获取信息，为中国和巴基斯坦前线的指挥官提供综合作战情况。

The integrated surveillance centres, dozens of which will be in place for field formations by December 2025, are part of the several “automation, digitisation and networking” projects underway in the 12-lakh strong Army.

到2025年12月，将有数十个综合监视中心供野战编队使用，这是印度120万军队正在进行的几个“自动化、数字化和网络化”项目的一部分。

The objective is to enhance battlefield operations and surveillance, ensure swifter decision-making by commanders and better meteorological forecasting for frontline troops, improve management of logistics and human resources, top sources said on Friday.

高层消息人士周五表示，目标是加强战场作战和监视，确保指挥官更快地做出决策，为前线部队提供更好的气象预报，提升后勤和人力资源管理。

Riding on rapid advances in electronics and information technologies, the Army aims to transform into a more agile, lethal, survivable, technology-driven and future-ready force for “network-centric operations”. China, incidentally, has for long been focussing on “mechanization, informatization and intelligentization” of its already advanced armed forces.

凭借电子和信息技术的快速发展，印度陆军的目标是转变为一支更加敏捷、致命、生存能力强、技术驱动和面向未来的“网络中心作战”部队。顺便说一句，中国长期以来一直关注其已经先进的武装力量的“机械化、信息化和智能化”。

“Automation in the Indian Army is a continuous process which keeps evolving with technology,” a source said. Towards this end, extensive trials of the integrated battlefield surveillance systems were completed in plains, deserts and mountainous terrains last year.

一位消息人士称：“印度陆军的自动化是一个持续的过程，随着技术的发展而不断发展。”为此，去年在平原、沙漠和山区完成了综合战场监视系统的广泛试验。

“Project Sanjay, with Bharat Electronics acting as the systems integrator, will enable integration of hundreds of sensors to provide a composite operational picture for commanders and staff at all levels,” he added.

他补充说：“ Sanjay项目由巴拉特电子公司担任系统集成商，将集成数百个传感器，为各级指挥官和工作人员提供综合作战画面。”

印度时报读者的评论：

KALI AMMA•Manchester

Use AI and BlockChain to harness the data and optimise the effect of a response against the enemy.

使用AI和区块链来控制数据并优化对抗敌人的回应效果。

0 0 •Reply•Flag

Jay ho modiji BJP is keep reforming kashmir, GST, railway, army, roadways, waterbody connections. We need to give another 10 years.

印度必胜！莫迪领导的人民党一直在改革克什米尔、商品及服务税、铁路、军队、公路、水体连接。我们需要再让他们执政10年。

User Carmo Costa-Viegas

There is always an Achilles heel.

总会有致命的弱点。

Sirius

All these ingoistic articles are useless unless the country achieves defense self sufficiency which will take years and years into the future.

除非印度实现国防自给自足，否则写这些沙文主义文章是无用的，而国防自给自足需要很多年才能实现。

0 1 •Reply•Flag

Buying even bullets from European countries.

印度甚至还要从欧洲国家购买子弹。

0 0 •Reply•Flag

As a Indian, who understands China more than Modi and Jaishankar, I would advise them to focus on attacking and taking back Depsang Demchok Goghra Hot Springs. If not then, you will not get it, you are worse than Nehru.

作为一个比莫迪和苏杰生更了解中国的印度人，我建议他们集中精力进攻，夺回德普桑、碟穆绰克、戈格拉温泉。如果不行动，你就夺不回来，你们比尼赫鲁更差劲。

Ashirbad Roy

This shows ur mentality , what happened in 9 years just compare it with 65 years

这显示了你的心态，拿9年发生的事情和65年相比

Vinod Kumar Bangalore•Unknown

Indian army knows its job.

印度军队知道自己该干什么。

Irfan•Unknown

The only thing Modi is good at doing is surrendering in front of China and Pakistan. China killed 100s of our soldiers in Galwa.

India lost 1000 acres of lands in China under Modiji. Pakistan still kills our solders on daily basis and we are not able to do any thing.

莫迪唯一擅长的就是在中国和巴基斯坦面前投降。中国在加勒万打死了我们100名士兵。

在莫迪的领导下，印度丢失了1000英亩土地。

巴基斯坦仍然每天杀害我们的士兵，而我们却无能为力。

User Panda•Guntur

why all our defence strategies are discussed in media.it should be confidential . Eventually it will have to become a triservices surveillance .

为什么我们所有的防御战略都在媒体上讨论。这应该是保密的。最终，它将成为三军监视系统。

Suvle Seeker•Haiti

Indian army is obviously outdated. Today it is all about technology, mostly remote controlled backed by intelligence and surveillance. Large numbers of people are not needed as foot soldiers but tech savvy people are needed and good brains never goes out of fashion. Let us hope this transformation happens quickly and the army becomes highly flexble and adaptable ro rapidly and continuously changing technology and situations.

印度军队显然过时了。如今，一切都与技术有关，主要是由情报和监控支持的远程控制。不需要大量的人做步兵，但需要精通技术的人，聪明的头脑永远不会过时。希望这种转变能够迅速发生，军队变得高度灵活，能够适应快速和不断变化的技术和形势。

0 0 •Reply•Flag

Armu routine news need not necessary to published daily

关于军队的日常新闻不需要每天发布

1 0 •Reply•Flag

indian army is already the worlds fastest growing agile , lethal , integrated and digitized indian army in the world .

印度军队已经是世界上发展最快的、敏捷、致命、集成数字化的军队。

Paarth

This reporter is being paid by Chinese Intelligence to post classified information. India needs to have a defence secrets act.

这位记者收了中国情报部门的钱，发布机密信息。印度应该制定国防保密法。

Mahbubul Alam Mona

Boarder tensions will rise day by day because of coming election. It will be at the peak on some days before parliament election 2024.

由于即将到来的选举，边界紧张局势将日益加剧，会在2024年议会选举前的几天达到顶峰。

Sanju Kumar•Unknown

This is indian government very good decision to transform indian army, air force and navy for future ready and next level soldiers with best battlefield surveillance systems and next level weapons systems also.

印度政府的决定非常好，让印度陆军、空军和海军为未来做好准备，配备最好的战场监视系统和更高级的武器系统。

2 0 •Reply•Flag

All efforts towards modernization of armed forces are always welcomed and we never feel dejected where our tax money is going.. but I feel more than a war, the military should gear up themselves better to face counter insurgency operations. Our peacetime casualties in Kashmir are at an all time high at the moment. It is sad to see loss of young lives every other day in these encounters. The Ministry of Defense has something to do with it.

所有军队现代化的努力都是受欢迎的，我们从不为纳税人的钱去了哪里而感到沮丧。但我觉得不仅仅是为了打一场战争，军队应该为面对反叛乱行动做更充分的准备。我们在和平时期在克什米尔的伤亡人数目前处于历史最高水平。每隔一天就有年轻的生命在这些冲突中丧生，这令人感到悲哀。这跟国防部有关。

Yoga N Mani•Kumbakonam

When will India realise that by the time it makes Indian Forces “future ready” monied China and US will have made Indian Forces past unready? China became #1 in World in Naval strength five years ago and # 1 in Military strength two years ago. In addition to using its Military strength against China, US has been supplying Arms to Ukraine. India is BUYING to become strong . I have a suspicion that if US and / or China set up a Shop where any country that needed any Mili ... Read More

印度什么时候才能意识到，让印度军队“为未来做好准备”的时候，中国和美国能打得印度军队措手不及？五年前，中国海军实力成为世界第一，两年前，中国军事实力成为世界第一。除了动用军事力量对付中国，美国还向乌克兰提供武器。印度是通过买买买让自己变得强大起来的。

1 4 •Reply•Flag

Inida needs to eliminate anyone who worships Ahinsa and non-violence. Only violence wins all other talk/religion is useless.

印度需要消灭任何崇拜非暴力的人。只有通过暴力才能赢，谈话和宗教都是无用的。

5 3 •Reply•Flag

soldiers or someone in military maybe using chinese made stuff like food plate or socks or a rubber band

士兵或军队可能会使用中国货，比如餐盘、袜子或橡皮筋

Godsebhakt

For 60 years Khangress poicketed money and did nothing. Now Modi govt trying to do impossible. This why we lose war against Pakistan because we are not ready. Think carefully - if we were stronger than Pakistan, they would not dare send terrorists into our country.

60年来，国大党花了钱却什么都没做。现在莫迪政府试图完成不可能做到的事。我们没有准备好，这就是我们输掉对巴基斯坦战争的原因。仔细想想，如果我们比巴基斯坦强大，他们就不敢派恐怖分子进入我们的国家了。

2 4 •Reply•Flag

Plan meticulously and implement perfectly. Jai Hind.

精心策划，完美执行。印度必胜！

Alko•Unknown

Indian army you do, what you need to do to keep Indian borders safe...

印度军队，为了保证印度边界的安全，你们该做什么就做什么…