IAF's MiG-21 crashes near Hanumangarh in Rajasthan; three villagers killed, pilot safe

印度空军的米格-21战机在拉贾斯坦邦哈努曼加尔附近坠毁；三名村民遇难，飞行员安全

NEW DELHI: A MiG 21 fighter aircraft of the Indian Air Force (IAF) crashed on a house in Hanumangarh district of Rajasthan on Monday, leaving three women dead and as many others injured on the ground. The pilot ejected from the plane and is undergoing treatment at the Suratgarh military hospital.

"Three women have died in the incident and three others are injured," IG, Bikaner range, Om Prakash said.

新德里：周一，印度空军的一架米格-21战斗机在拉贾斯坦邦哈努曼加尔区的一所房子上坠毁，造成三名妇女死亡，另有多人受伤。飞行员安全弹射，目前正在苏拉特加尔军事医院接受治疗。

“三名妇女在事件中死亡，另有三人受伤。”。

In a statement, the IAF said the pilot of the aircraft sustained minor injuries.

The pilot made all efforts to avert human casualties and crash-landed the plane on the outskirts of a village, Prakash said. He said over 2,000 people have gathered at the crash spot and police and administration are trying to maintain law and order.

The IAF said, "A MiG-21 aircraft of the IAF crashed near Suratgarh during a routine training sortie today morning".

"The pilot ejected safely, sustaining minor injuries. An inquiry has been constituted to ascertain the cause of the accident," it said.

印度空军在一份声明中表示，这架战机的飞行员受了轻伤。

普拉卡什说，飞行员尽一切努力避免人员伤亡，并将飞机坠毁在一个村庄的郊区。他说，2000多人聚集在坠机地点，警方和行政部门正在努力维持法律和秩序。

印度空军表示，“印度空军的一架米格-21飞机今天上午在苏拉特加尔附近进行例行训练时坠毁”。

“飞行员安全弹射，受轻伤。已经展开调查以确定事故原因，”报道称。

以下是印度时报读者的评论：

John the Baptist

Our tax money is looted by chowkidaar, and sons of soil are dying in these unsophisticated and old aircrafts

我们的税款被政客们掠夺，土地之子却命丧这些简陋的老式飞机上

DD

MiG-21 again. Who is going to pay for those innocent lives that were lost.

又是米格-21。谁来为那些无辜的生命买单啊

Rahul Kamble

modiji will give 2 lakhs to there family members and will advertise in man ki baat

莫迪会向受害者的家人发放20万卢比的慰问款的

Droid

a cheap as fuuuccc car costs more than the life of any Indian lol

一辆便宜的车，都比印度人的生命更值钱啊

Sandach Maha

The infamous flying coffin strike again.

臭名昭著的飞行棺材，又坠毁了

Anoop Aggarwal

Pakistanis or Chinese don't need to do anything. we are doing ourselves for them.

巴基斯坦人和中国人什么都不需要做。我们自己就能解决掉自己

User

Don't comment like morons, such accidents happen in othercountries as well, but people there don't comment like this in India

别发表这样的无脑评论。其他国家也发生过类似的事故的

True Indian

You need a tight slap in both of your cheeks to wake up.

扇你两个耳光，你才会清醒过来

PVS Gondarle

Which other countries? Somalia? Nigeria?

你说的“其他国家”是哪个国家，是索马里还是尼日利亚？

The Real Deal

We are in self destruction mode with our superiority complex. We have to look beyond the fence sometimes to understand what's happening elsewhere and where do we fit in

我们有优越感，却进入了自我毁灭模式。有时，我们必须走出去，了解其他地方发生了什么，以及我们适合在哪里

Grassbag

I wonder the caste of the people who sadly passed away. Fekuchandu will only give high compensation only if the deceased is of higher caste. If the people are of lower caste or minority community, then majority communitywalah will give almost zero compensation.

我想知道那些不幸去世的人是什么种姓。只有死者属于高种姓，莫迪才会给予高额赔偿。如果这些人属于较低种姓或少数族裔社区，那么几乎不给予补偿。

Sarang Phul

Its defence scam in india

这是印度的国防丑闻

manoj kumar

It seems a serious lapse in maintenance...Maintenance company and their personal should be probed ..

这似乎是一个严重的维修失误。应调查维修公司及其维修人员

A

After 9 years of Modi rule, it is impossible and unacceptable to blame Congress.

莫迪执政已经9年了啊，现在再指责国大党也说不过去吧，也是不可接受的。

NowMindful

Do you know how much money is required to replace migs?

你知道更换米格飞机需要多少钱吗？

Rice Bag

The civilians were defecating on the path of the Aircraft..... No mistake of the jet or the pilot

平民在飞机的飞行路线上排便，这不是飞机的问题，也不是飞行员失误造成的

Shirish Sonar

very unfortunate incident, repetitive accidents of Mig 21 , root cause needs to be investigated and prompt corrective actions to be planned.

这是不幸的事件，米格21又发生事故，我们应该调查原因，并及时纠正

Anil Nair

The root cause is that the plane is too old but is still in use

根本原因是飞机太旧了还在飞

A
Once India complained to Russia about Mig21 fighters. Russia said that, this plane is used by 30 countries, so why do they crash only in India?

有一次，印度向俄罗斯抱怨米格21战斗机不行。俄罗斯说，这飞机有30个国家在飞，为什么只在印度坠毁？

Rajesh Singh

To those blaming the MIG's, India also managed to crash the US-made C-130J Super Hercules military transport aircraft. It costs Rs 1000 crores and has not had a single crash anywhere else in the world.

那些指责米格飞行不行的人，印度的美国制造的C-130J超级大力神军用运输机也坠毁过啊。

耗资10亿卢比，在世界其他地方都没有发生过一次坠机事件。

Naturetruth Truth
Not to forget MiG29, Su30MKI, Mirage2000, helicopters, …all are crashing, except Rafale not yet because they are new and still service by France.

别忘了米格-29、苏30MKI、幻影2000、直升机，印度所有飞机都可能坠毁，除了阵风战机还没出过事故，因为是新的，仍在法国服役

User Gindra

The MIG-21 is getting famous with crashes . But even after so many crashes there is no improvement to avoid mistakes .. There is no responsibility of IAF of MIG makers towards these

米格-21因坠机事件而闻名印度啊。但是，即使在发生了这么多坠机事故之后，也没有任何改进，避免事故再次发生。

Naturetruth Truth

Many countries operating MiG21 never crash, only India, how coincidence.

许多国家都有服役米格21，从未坠毁，只有印度的会，多么巧合。

Aditya Chaudhary

Unfortunate but expected. IAF's fleet is decreasing at the speed of light. Old foreign fighters and new indigenous choppers, going down in training sorties is becoming a daily event now. More lives will be lost. It's better to attack Pak now rather than later. Take back our lands.

不幸但意料之中。印度空军的机队正在迅速减少。旧的外国战斗机和新的本土直升机，在训练飞行中坠毁，现在已经成为家常便饭。会有更多的人丧生。现在攻击巴基斯坦比以后攻击要好，赶紧夺回我们的土地吧。

A

The flying confin is still in operation. Very sad incident.

这飞行棺材还在服役啊。很伤心

Raj Kamal

Can we scrap all these MIGs please

我们能不能淘汰所有米格战机？

Ramesh Xyz

So many crashes in 4 months of this year, without any war?!!! Really disappointing. Is our Airforce authorised to fly on civilian areas and kill common man like this ? Why can't they practice in remote forest areas? Our Politicians will not wake up till some aircraft crashes on a Multi storied apartment complex or a Chemical factory, causing a major disaster!! Very dangerous situation

今年4个月内发生了这么多坠机事故啊，都没有发生战争啊！真的很令人失望。我们的空军有权在平民区飞行并像这样害死普通人吗？

为什么他们不能在偏远的森林地区练习？

难道非得要等到一些飞机在多层公寓楼或化工厂坠毁，造成重大灾难，我们的政客才会醒来吗！非常危险啊

Droid

I'm surprised there are even any left.... India doesn't need to phase these out. They will eventually all crash.

我很惊讶竟然还有米格飞机，印度不需要逐步淘汰这些飞机，它们最终都会坠毁的

D K Sahoo

What's going on?regular crashes........

发生什么事了？怎么经常坠机

Guest

Weekly plane crashes, how many are left. Can I place order for more aircraft with France and take cut

每周都有飞机失事，还剩多少啊。可以向法国订购更多的飞机吗

Ukabhai Gohil

Indian Air force has lost more Mig in training sessions than actually war against enemy's!

印度空军在训练中损失的米格战机，比实际作战中损失的还要多！