After protests, BJP neta calls off daughter's interfaith marriage in Uttarakhand

引发抗议后，北阿坎德邦一位人民党领导人取消女儿的跨宗教婚礼

DEHRADUN: After the wedding invitation card of a Hindu BJP leader's daughter with a Muslim man went viral, triggering a controversy, Pauri municipal chairman and former MLA from the district Yashpal Benam cancelled the marriage of his daughter.

德拉敦：一位印度人民党领导人的女儿与一名MSL男子的婚礼请柬在网上疯传，引发争议后，保里市主席、前选区议员Yashpal Benam取消了女儿的婚礼。

"The wedding functions scheduled on May 26, 27 and 28 have been cancelled as the 'present environment is not suitable'. Also, the groom's father does not want the marriage to be solemnised under police protection," Benam added.

“原定于5月26日、27日和28日举行的婚礼已经取消，因为‘目前的环境不合适’。此外，新郎的父亲不希望婚礼在警察的保护下举行。”Benam补充道。

"My daughter's marriage was fixed with her friend, a Muslim from Amethi in Uttar Pradesh, with the consent of both the families. We had taken the decision kee in view the happiness and future of the children. Today, adults are free to decide about their personal lives." said Benam.

Benam说：“经过双方家庭的同意，我女儿和她的朋友——一位来自北方邦阿梅提的MSL——定了婚。我们考虑到孩子们的幸福和未来而作出了这个决定。如今，成年人可以自由决定自己的个人生活。”

After the wedding card went viral, right-wing organisations like the VHP and the Bajrang Dal held a series of protests against Yashpal Benam on the issue on Friday. Deepak Gaur, VHP's working president of Pauri Garhwal district, called the marriage 'inappropriate'.

婚礼请柬在网上疯传后，右翼组织如VHP和Bajrang Dal在周五举行了一系列针对Yashpal Benam的抗议活动。保里加尔瓦尔地区的VHP工作主席迪帕克·戈尔称这桩婚姻“不合适”。

"As a public representative and municipal chairman, I am answerable towards the public, and have to respect their sentiments," added Benam.

“作为一名公众代表和市政主席，我要对公众负责，必须尊重他们的情绪，”Benam补充道。

印度时报读者的评论：

Arjun

let boy convert to Hinduism, rather converting girl, letz see how much of love it is.

让男方改信印度教，而不是让女孩皈依，让我们看看这对有多相爱。

Jagdish Madan

This fool just saved his daughter from a horrific fate.

他让女儿摆脱了可怕的命运。

Rajeev Kumar

Love Jihad is more sinister and deep rooted than initially thought..Why Hindu girls are so stupid

爱圣战比最初想象的更加险恶、根深蒂固，为什么印度教女孩如此愚蠢

Rithu Sankar

Love jihad is a cancer beyond our imagination I am from kerala of 14 District in kerala last 30 years what is the ratio of registered marriage if you analyse carefully it's 99% Muslim men marriage to Hindu women even now it's same now they are talking Christians girls also

爱圣战是我们无法想象的毒瘤，我来自喀拉拉邦14区，过去30年，如果你仔细分析，登记婚姻的比例是多少？99%的跨宗教婚姻，是MSL男性与印度教女性结婚，即使现在也是如此，现在他们也在谈基督徒女孩

Naveen Dsa

New love jihad now they target ministers family direct to the heart of our country

新的爱圣战，现在他们把目标直指我们国家的核心-部长们的家庭

Amrit Bindra

It is good to see that even when parents don’t guide their children for their ling term well-being general public plays that role. People sem to be waking up to thr peril of live jihad!

喜闻乐见，即使父母不为孩子的长期幸福而引导他们，公众也会扮演这个角色。人们似乎意识到了爱圣战的危险!

Prem Singh

Wake up Hindu girls, please do not get trapped.

醒醒吧，印度教女孩们，请不要掉进陷阱。

Venkatesan Anantharaman

 It's our society's fault, the family elders fault, that we don't imbibe Hindu values in our girls from young age.

这是我们社会的错，是家里长辈的错，我们没有让我们的女孩从小就接受印度教的价值观。

Bonny Moraes

Don’t you feel sorry for this couple in love?

你们不为这对爱人感到遗憾吗?

Natarajan D

nothing but love jihad. the youth will enter politics using hindu connection and damage hindu in future. hindu parents of girl child should be more careful. can anyone see muslim girls marry hindu, very very rare

爱圣战，没别的。男方将利用与印度教的联系进入政界，将来破坏印度教。有女儿的印度父母应该更加小心。有看到MSL女孩嫁给印度教徒吗？非常非常罕见

Dev S

The situation in uttarkhand especially dehradun and adjoining areas is grave .. god save dev bhumi from these predatorrs.. the bjpee govt should have a strong leader like yogi else it will be disaster.. dhami mami wont work

北阿坎德邦，特别是德拉敦和邻近地区的局势严峻，愿神保佑印度人免受伤害…人民党政府应该有一个像约吉那样强大的领导人，否则将会发生灾难。

Sanjoy Pandey

Protest is against the love jihad as shown in the Kerala Story.

抗议是针对爱圣战的。

User Narayanan

Why should a non muslim woman marrying a muslim always convert? Can the wedding not take place where both the man and woman continue to practice their own faith?

为什么女性嫁给MSL总是要皈依？难道男女双方都继续自己信仰，就不能举行婚礼吗？

Sridhar

Why are only Hindu girls marrying Muslim?

为什么只有印度教女孩嫁给MSL?

Prince India

Now Karnataka is liberated from the hands of danga party.

现在卡纳塔克邦从国大党手中解放出来了。

Renuka Chendke

What! who are these organizations to have any say in consenting couples and families lives?

什么？这些组织有什么资格对情侣和家庭生活有发言权?

Jeev Singh

Whats it got to do with anyone? Two adults marrying voluntarily.

这和其他人有什么关系？两个成年人自愿结婚。

Gts

Sad state of affairs. Why interfere if both parties are ok - and no force etc?

可悲，如果双方都同意，为什么要干涉呢？

Sandeep Bhatia

In this country people are not unhappy because of their poverty and social status but because of others riches and happy life. They think it to be their birthright to poke their nose in others' personal matters.

在这个国家，人们不是因为自己的贫穷和社会地位而不快乐，而是因为别人的富有和幸福生活而不快乐。他们认为干涉别人的私事是他们与生俱来的权利。

A S

Who the hell is VHP and Bajrang dal to intervene in the matters of two lovers.

VHP和Bajrang dal到底是什么组织，竟敢干涉两个恋人的婚事。

Manish Kumar

The father sacrificing his daughter for politics.

父亲为了政治牺牲了女儿。

RAVI RAMASWAMY

Many people who commented on my earlier comment asked me why there are no Muslim girls falling in love with Hindu boys. There is no love or respect in the hearts of Hindu boys anymore. Their hearts are filled with hate and vengeance. That is not what Hinduism stands for. As a Hindu, I feel sorry for that boy and girl.

很多人问我为什么没有msl女孩爱上印度教男孩。印度男孩心中再也没有爱和尊重了，他们的心中充满了仇恨和复仇。这不是印度教所代表的。作为一名印度教徒，我为那个男孩和女孩感到难过。

Rajesh Mani

If it can happen to a BJP leader, then common man state is pathetic. VHP and Bajrang Dal should be banned.

如果这种事会发生在一个人民党领导人身上，那么普通人的情况更是可悲的。VHP和Bajrang Dal这样的组织应该被取缔。

Go West

Religious conflict is increasing in India and it is now becoming like Pakistan. Best to try and move to US, Canada or Australia to enjoy peaceful life free from religious fighting.

印度的宗教冲突越来越多，现在变得像巴基斯坦一样了。最好搬去美国、加拿大或澳大利亚，享受没有宗教斗争的和平生活。

Mohan Chellani

Find a nice Hindu boy

找个优质印度教男生

Guest

Today, adults are free to decide about their personal lives — haha then who are you as father to cancel the wedding. The adult couple have every right to move forward.

成年人可以自由决定他们的个人生活。父亲凭什么取消婚礼，成年夫妇完全有权利继续下去。