MiG-29K fighter conducts night landing on indigenous aircraft carrier

米格- 29k战机在国产航母上进行夜间降落

NEW DELHI: In another milestone for India’s first indigenous aircraft carrier INS Vikrant, a MiG-29K fighter undertook night landing on her sprawling deck in the Arabian Sea on Wednesday.

新德里：印度首艘国产航母“维克兰特”号实现了另一个里程碑，周三，在阿拉伯海一架米格- 29k战斗机在其宽阔的甲板上完成了夜间降落。

The Navy said the “challenging” night landing trial demonstrated the “resolve, skill and professionalism” of the naval pilots and crew of the 45,000-tonne INS Vikrant, which is expected to become fully operational with its “air wing” by early next year.

印度海军表示，“具有挑战性”的夜间着陆试验展示了排水量4.5万吨的“维克兰特”号航母海军飞行员和机组人员的“决心、技能和专业精神”，预计明年初“维克兰特”号航母将凭借其“空中联队”全面投入使用。

Both the Russian-origin MiG-29K and the indigenous naval light combat aircraft had landed on the carrier’s deck for the first time during daytime in February. INS Vikrant, the largest-ever warship to be built in India for about Rs 20,000 crore, will become fully combat-ready when the MiG-29Ks complete the crucial trials from her flight deck, which is comparable to two football fields with an angled ski-jump.

2月份，俄罗斯米格- 29k和国产海军轻型战斗机在日间完成首次降落在航母甲板上。“维克兰特”号是印度耗资约200亿卢比建造的有史以来最大的军舰，在米格- 29k在飞行甲板上完成关键试验后，将完全做好战斗准备。飞行甲板相当于两个足球场大，有助飞斜坡。

“The carrier is undergoing air certification and flight integration trials with helicopters and fighters for achieving combat-ready status at the earliest. Since February, day and night landing of all helicopters in the naval inventory has been carried out,” an officer said.

一位军官称：“该航母正在进行航空认证和与直升机和战斗机的飞行集成试验，以尽早达到战备状态。自2月份以来，海军库存的所有直升机都在进行日间和夜间降落。”

印度时报读者的评论：

N Renganathan

let there be smooth sailing for such naval vessels. budget should not become a constraint for such crucial needs and government must ensure adequate finance. Jai Hind.

让这些海军舰艇顺利航行吧。预算不应成为这些关键需求的限制，政府必须确保充足的资金。印度必胜！

Rugved

If Modi hadn't landed as the PM of India in 2014 our defence services would have landed in a soup for sure.

如果莫迪没有在2014年成为印度总理，我们的国防肯定会陷入困境。

Surya

Excellent news. Anyone know if the INS Vikrant has nuclear capabilities (war heads)? If not, it should - we are surrounded by two nuke powered enemies in both China and Pakistan.

好消息。有人知道“维克兰特”号是否有核能力吗？如果没有，我们应该让它有。我们被中国和巴基斯坦两个拥有核武器的敌人包围着。

Guest Login

Congratulations!! Hats off to all the people involved.. great job ..

祝贺！向所有参与其中的人致敬，干得好…

Meeeetron

Thanks to Congress Navy Ships building capacity was already established and now we can build even more. Had bjp built from scratch only gaishaala and bullock carts would be available.

多亏了国大党，我们才有海军舰艇建造能力，现在我们可以建造更多舰艇。如果人民党从零开始造，就只有牛车可用了。

gurpreet gill

Modi ji is behind every thing good in india, before him india did not exst !! He single handedly uplift every poor person from poverty and gave them 15 lakh rupee each.

莫迪是印度一切美好事物的幕后推手，在他上台之前，印度根本不存在！他凭一己之力让每个穷人摆脱贫困，给了他们每人150万卢比。

Jeev Singh

I am glad the MIG made it back without falling off the sky.

很高兴米格战机没有从天上摔下来。

Sankar Pishra Ji

Now when Indian Navy does drills in the Ocean, if Chinese ships come to spy we can send Migs and show them "Eye on China". This is not 1962.

印度海军在海上演习时，如果中国船只来侦察，我们可以派米格战机，“盯着他们”。今时不同往日，现在不是1962年了。

Rohan Vasha

where are the aircraft for new carrier? even of approved today it may take atleast 3 to 5 years for aircraft to arrive. horrible gaps by govt in India's security.

新航母的舰载机在哪里？即使今天获得批准，也可能需要至少3到5年的时间才能交付。印度政府在安全方面存在可怕的漏洞。

Sarada P Samantaray

Terrific achievement!! All indigenous efforts make us very proud to be India and it feels like we are develo as a country in the world stage, which was not the case before.

了不起的成就！所有本土化的努力都让我们为自己是印度人而感到自豪，我们国家在世界舞台上发展，这在以前是不可能的。

Ivan Wolf

MIG29 indigenous? Without GE gas turbines. India carrier would be a dead duck. Indigenous?

米格-29本土的？没有GE的燃气轮机，印度航母就是一只死鸭子

Muralidhar

Show the pilots photo as well. Such heroes will be inspirational.

展示飞行员的照片。这样的英雄是鼓舞人心的。

Jigar Shah

Was there a need to disclose all this information publicly ? Which other competitive or superior Country has been disclosing such info ?

有必要公开披露这些信息吗？有哪个竞争对手或优势国家披露过这样的信息？

Ashish Bagade

So ?? Whats the big deal ??

所以呢？这有什么大不了的？

Mark

Russian terrorist weapons must not be used to arm our forces

不能用俄罗斯恐怖分子的武器来武装我们的军队

Mmmm

India's defense capability saw a monumental increase under our beloved patriotic PM Modi ji and BJP regime.

在我们敬爱的爱国总理莫迪和人民党政府的领导下，印度的国防能力有了大幅提升。

Akshay V

nice but 5 decades late

不错，但晚了50年

Krishnamurthy Krishnamurthy

Modi ji as PM Indian defense is getting due attention. Pray it should continue from 2024 onwards also.

莫迪当总理，印度国防得到了应有的关注。祈祷他能在2024年连任。

Arabian Ranches

Nothing indegenous about Vikrant other that the bodywork and interior fitout . While other nations are planning himan voyages to mars India is celebrating landing an aircraft on a ship . Very telling of the future outlook

维克兰特除了船身，没有任何本土的东西。当其他国家正在计划载人火星之旅时，印度正在庆祝一架飞机在航母上着陆。这很能说明未来的前景

Jeev Singh

What is so special about night landing ? Is it with lights off?

夜间着陆有什么特别之处？关灯的吗？

Bakula Patel

The world wargames seems to be transfer from US-Russia to India China ,means west to east, to secure western globe from

Dangers of world wars.India China need to negotiate their borderdifferences to cease this process for best future.jh

世界大战似乎从美俄转移到印中，从西向东，以确保西方世界的安全

世界大战很危险，为了美好的未来，印度和中国需要就边界分歧进行谈判，停止这一进程

Gaana User

it's not an trophy which you need to celebrate. it's an necessary technical thing which India must have achieved long ago. till now, India don't have a proper two seater, twin engine fighter aircraft. Already China working on its 3rd aircraft carrier. India must act first. otherwise Indian Ocean will be taken over by Chinese submarines.

这没什么好庆祝的，这是一项必要的技术，印度早就应该实现了。到目前为止，印度还没有真正的双座双引擎战斗机。中国已经在建造第三艘航空母舰了。印度必须先发制人，否则印度洋将被中国潜艇占领。