IAF’s Kiran trainer aircraft crashes near Chamrajnagar in Karnataka, both pilots safe

印度空军一架教练机在卡纳塔克邦坠毁

CHAMARAJANAGAR: A Kiran trainer aircraft of the Indian Air Force (IAF) crashed near Sappayyanapalya village, some 9km from the Chamarajanagar district headquarters in Karnataka on Thursday noon.

The aircraft was on a routine training sortie at the time of crash.

Both pilots, identified as Tejpal and Bhumika, are safe. A court of inquiry has been ordered to ascertain the cause of the accident.

According to the Chamarajanagar administration, the debris from the incident site has been recovered by an IAF team.

周四中午，印度空军的一架教练机在距离卡纳塔克邦Chamarajanagar地区总部约9公里的Sappayyanapalya村附近坠毁。

飞机坠毁时正在进行例行训练。

两名飞行员都是安全的，他们分别是特杰帕尔和普密卡。已命令调查法庭查明事故原因。

据Chamarajanagar政府称，印度空军的一个小组已经找到了事故现场的碎片。

Police said that both the pilots were airlifted in a helicopter and were shifted to Bengaluru.

As the news spread, locals reached the crash site in a large numbers and helped the police in the rescue operation.

Later, the police barricaded the crash site for further probe.

警方表示，两名飞行员已经乘坐直升机抵达班加罗尔。

随着消息的传播，大批当地人到达了坠机现场，并与警方一起参加了救援行动

随后，警方封锁了坠机现场进行进一步调查。

以下是印度时报读者的评论：

Bridge Churan

Guys no one should blame bjp sarkar for this. They are busy hardly working for the nation 24 7. They don't have time to check planes please contact the Army with you concerns.

伙计们，没有人为这起事件责怪印度人民党。他们忙的不可开交，几乎不为国家工作。他们没有时间检查飞机，如果您有任何顾虑，请联系军队。

Kanda Sambaram

Lol good one

说得好

SB54

Naturally, since this is HAL product, and we all stand firmly behind Nehru's HAL. So it can't be a fault of HAL, and even if it is, we won't let any one point it out.

当然，既然这是印度斯坦航空公司的产品，我们都坚定地支持尼赫鲁的印度斯坦航空公司。这不可能是印度斯坦航空公司的错，即使是，我们也不会让任何人指出这一点。

Avinash BS

True. Nehru is responsible for this crash

说得对。尼赫鲁对这起坠毁事故负有责任

Amit Pradhan

Just a few days back it was an Apache helicopter making an emergency landing in a field, these are state of the art machine acquired recently...now this crash, thank God the trainee pilots are safe...hard questions on Operations & Maintenance of these aircraft needs to be raised...something serious plagues IAF!!

就在几天前，一架阿帕奇直升机紧急降落在一块田地里，这些是我们最近获得的最先进的机器。现在又出现坠机事故，感谢上帝，实习飞行员安全了。我们应当认真对这些飞机进行维护。目前，一些严重的问题困扰着印度空军！

Mmmm

Hope the maintenance is carried out meticulously as well as regularly.

希望对飞机的保养细致，定期保养。

Kanda Sambaram

Ok what's happening with copters and planes? Have you given them to watsapp graduated bhakts?

好吧，我们的直升机和飞机怎么了？

Dan Dan

Why don’t you go prove your mettle yourself if you consider yourself half as worthy ! Keyboard punk

如果你认为自己有一半的价值，为什么不去证明自己的勇气呢！

SB54

Most likely maintained by some Rice-cupper or Jihadi.

很可能是一些圣战分子在对飞机进行维护

Jayan K V

PM Modi should resign.

莫迪总理应该引咎辞职！

Gaana User

stop relating and blaming each and every news on PM modi

不要再把每一条新闻都归咎于莫迪总理

Akshay Bisani

You should leave the country otherwise aircraft will fall over your head

你应该离开这个国家，否则飞机会掉在你头上的

Shrinivasa Kamath

Sorry state of affairs. IAF is witnessing far too many air crashes while training. What is wrong?

抱歉。印度空军在训练中出现了太多的空难。到底怎么了？

Shyam Sunder

Looks like lot of bhrashtachar in Air Force as planes are regularly crashing evry 10-15 days.

看起来印度空军内部混进了很多bhrashtachar，现在每隔10-15天就会定期出现飞机坠毁。

Rakesh Dutt Sharma

Good that both pilots are safe.

好在飞行员都安全

Kanda Sambaram

Only take off is taught not landing?

只教了怎么起飞，没有教怎么降落？

Arijit Dakshi

Sad. Thank God the pilots are safe.

伤心，不过谢天谢地，飞行员都安然无恙

Kumar Prithviraj

Horrible. Crash every now and then.

太可怕了，隔三差五就发生坠毁事故

AKT Learning

Very sad

我感到非常伤心

uday kumar

This much of crashes even don't in pakistan air force,what happen to iaf if we go war with enemy eben paf defeats us simply.

巴基斯坦空军都不会发生这么多坠机事件，一旦开战，印度空军怎么办