印度耗资171亿卢比的在建比哈尔邦大桥，14个月内第二次坍塌

Rs 1,710-crore underconstruction Bihar bridge falls a second time in 14 months

耗资171亿卢比的在建比哈尔邦大桥，14个月内第二次坍塌

BHAGALPUR: In a major setback to the ongoing construction of the four-lane Sultanganj-Aguani Ghat bridge across the Ganga in Bihar, its super structure connecting Sultanganj in Bhagalpur with Khagaria collapsed Sunday evening. According to sources, at least 30 slabs of several pillars, including pillar nos. 9, 10 and 11, measuring around 100ft, collapsed.

巴加尔普尔：周日晚上，正在建设的横跨比哈尔邦恒河的四车道阿格瓦尼-苏丹甘吉大桥遭遇重大挫折，桥梁的上层结构坍塌。据消息人士称，包括9号、10号和11号柱子在内，至少有30块柱子的石板倒塌，长度约为100英尺。

The estimated cost of the bridge is Rs 1,710 crore.

这座桥的预估成本是171亿卢比。

This is the second such collapse on the same under-construction bridge. In April 2022, the super structures of the pillar nos. 4, 5 and 6 had collapsed. The loose cable stand was stated to be the reason behind the incident whereas a section of people had blamed use of poor construction material for the 2022 mishap.

这是该在建大桥发生的第二次坍塌。2022年4月，4号柱、5号柱和6号柱上部结构发生坍塌。据称，造成事故的原因是松动的电缆，而一部分人则将2022年事故归咎于使用劣质建筑材料。

CM Nitish Kumar has ordered a probe into the bridge collapse and asked Pratyaya Amrit, additional chief secretary of the state road construction department, to identify those responsible and take stern action against them.

首席部长尼蒂什·库马尔下令对桥梁倒塌进行调查，并要求邦公路建设部首席秘书Pratyaya Amrit找出责任人，并对他们采取严厉行动。

Nitish had laid the foundation on February 23, 2014. The bridge was projected to be completed by March 2020 but the completion has already been delayed by over three years. Now the Sunday incident came as a big setback for the government and people of Bhagalpur and Khagaria.

尼蒂什于2014年2月23日为该大桥奠基。这座桥原定于2020年3月完工，但完工时间已经推迟了三年多。周日的事件对巴加尔布尔和哈加里亚的政府和人民来说是一个严重的挫折。

The 3.16km-long bridge would be the sixth one across the Ganga to connect the northern part of Bihar (NH 31) with the southern part (NH 80) between Patna and Bhagalpur, and the second bridge across Ganga in Bhagalpur district.

这座3.16公里长的桥梁将是连接比哈尔邦北部(NH 31)和巴特那和巴加尔布尔之间南部(NH 80)的第六座横跨恒河的桥梁，也是巴加尔布尔地区横跨恒河的第二座桥梁。

印度时报读者的评论：

Shekar Natesh

Even God will not ge able to save this country if super crook Nitish Kumar becomes the PM of this country.

如果超级骗子尼蒂什·库马尔成为这个国家的总理，就连神也无法拯救这个国家。

Mmmm

Now is the turn for these GOONyadav and BACKSTABBERsenileNK to resign. Let us bring back honest, hard-working, and patriotic BJP for the prosperous life of Biharis.

辞职吧，让诚实、勤劳、爱国的印度人民党回归，让比哈尔邦人过上幸福的生活。

Shekar Natesh

Looting, corruption, commission is written all over the bridge

这座桥承载了贪污腐败

Kumar Kapasi

The building contractor must have been a close relative of the coalition partner RJD leader's chief. Must have used the leftover fodder from the dirty scam instead of using cement concrete..

承包商一定是RJD党领导人的近亲。肯定是用了豆腐渣材料，而不是混凝土。

Proud To Be Indian

110 crores for constructing the bridge, 500 crore each to Nitish and Lalu family and 600 crore for unity of opposition

11亿卢比用于修桥，50亿卢比给了尼蒂什和拉鲁家族，60亿卢比给了反对派，用于拉拢他们

Kinnu Mann

Nitesh kumar is rea in huge amounts where bridges are under construction. Time to have a criminal investigation against his government, wasting tax payers money to fill personal coffins.

尼蒂什利用修桥大肆敛财。是时候对他的政府进行刑事调查了，浪费纳税人的钱，填满自己的腰包。

Saurav Sumant

This Nitish Lalu combination made sure to keep Bihar at bottom low always

尼蒂什和拉鲁联手，确保了比哈尔邦始终处于最底层

Ashok Bhagat

One Bihari Boy and young journalist is under arrest in TN, under SC orders. He was exposing the same corruption as a result of which this bridge has collapsed.

在最高法院的命令下，一名比哈里年轻记者在泰米尔纳德邦被捕，他揭露了导致这座桥倒塌的的腐败。

Abhishek Bhardwaj

such a pathetic situation of a state which is also called factory of IAS, IPS.. corruption at its peak

这是一个可悲的邦，腐败达到顶峰

Manmit

And some bihari including that use less Malik wants to make nitish as a PM

一些比哈尔人还想让尼蒂什当总理

Suvle Seeker

Wanna bet 85% of the budget was looted by a combination of Nitish party goons, rabri son yadav, ministers, contractors, and pwd " officers".

我敢打赌，85%的预算被首席部长、部长、承包商和其他“官员”分了。

Mohan Ramu

Bihar's Titanic

比哈尔邦的“泰坦尼克”号

Manish C

Nitish kumar is busy travelling and uniting Opposition

尼蒂什正忙着奔走团结反对派

Niranjan Kumar

Nitesh you are no comparison to Modi. Brainless and greedy Nitesh kumar and his chamcha lalu's please resign and play withyour grand children's. That is all you're capacity

尼蒂什，你根本无法与莫迪相提并论。无脑贪婪的尼蒂什辞职吧，回去带孙子，你的能力仅此而已

Ravindernath Kumaran

Corruption to the core. Engineers should be taken to task. Check their bank balances. .

腐败到极点了。工程师应该受到责罚，查他们的银行账户余额。

Arindam Lahiri

Rahul Gandhi should immediately announce Rs 5000 per person for boat ride dole for youth. Why make bridges. Best way to fill the coffers of the Congress.

拉胡尔甘地应该立即宣布为年轻人提供每人5000卢比的坐船补贴。为什么要造桥？填补国大党金库的最好办法。

Cat india

A bridge that was supposed to be completed 3 years before was delayed for only 3 years is the honest efforts of govt performance. However the Govt is a mirror of public mindsets.

一座本该在3年前完工的桥梁只推迟了3年，印度政府算很努力了。然而，政府是公众心态的一面镜子。

Msh

Both Nitish Kumar and Mamata Banerjee became CM only to blame BJP and Modi. Bihar and West Bengal are going backwards, no industry wants to open or invest in these states. Infrastructure is very poor, people are migrating to other states for daily wage jobs.

尼蒂什·库马尔和玛玛塔·班纳吉成为首席部长，只是为了责怪人民党和莫迪。比哈尔邦和西孟加拉邦正在倒退，没有企业愿意在这些邦开业或投资。基础设施非常差，人们为了打零工而迁移到其他邦。

Bala Srinivasan

CM NITISH KUMAR must bend over&HIDE IN SHAME for such a repeat performance&looting PUBLIC MONEY.He can never lead INDIA with his "DIRTY CORRUPT PRACTICES".

印度首席部长尼蒂什·库马尔必须为这种反复贪污公款的行为低头羞愧。他“肮脏腐败”，永远无法领导印度。

Shatranj PCL

nobody will be hanged for stealing the money sanctioned for construction of this bridge. people will forget this in few weeks.

没有人会因为贪了建桥的钱而被绞死。几周后，人们就会忘记这件事。

Jayachandran Menon

After all corruption is rampant, but such a huge bridge to collapse, one can't blame central government

腐败猖獗，但这么大的一座桥坍塌，也不能怪印度中央政府

nickm nickm

Corrupt Bihar!

腐败的比哈尔邦啊!

Concerned Indian

Seems like Nitish is trying to build his kitty for the coming election.